Đạo diễn người Serbia Mladen Kovačević đang trình chiếu bộ phim tài liệu của mìnhMột mùa xuân kháctrong cuộc thi Phim tài liệu tại Liên hoan phim Sarajevo tháng này.
Sử dụng độc quyền các cảnh quay lưu trữ,Một mùa xuân khácghi lại trận dịch đậu mùa Nam Tư năm 1972, đợt bùng phát bệnh đậu mùa lớn nhất ở châu Âu sau Thế chiến thứ hai
Giáo sư dịch tễ học Zoran Radovanović, người có mặt vào thời điểm đó, kể lại các bước đã thực hiện để ngăn chặn thành công đợt bùng phát.
Đây là lần thứ năm một tài liệu của Kovačević góp mặt trong cuộc thi phim tài liệu của Sarajevo. Anh ấy đã giành được giải thưởng vào năm 2020 choGiáng sinh vui vẻ nhé Nghĩa Ô(2020).Đã rút phích cắm(2013),Bức tường tử thần và tất cả những thứ đó(2016), và4 năm trong 10 phút(2018) trước đó đều đã giành được giải Grand Prix trong Cuộc thi Quốc gia tại Beldocs, ở Belgrade.Một mùa xuân khácđã có buổi ra mắt thế giới tại khu vực Proxima của Liên hoan phim quốc tế Karlovy Vary năm 2022.
Một mùa xuân khácđược sản xuất bởi Mladen Kovačević và Iva Plemić Divjak thông qua Horopter Film Production (Serbia) đồng sản xuất với RTS của Serbia – Đài phát thanh-truyền hình Serbia, Cinnamon Film (Serbia) và Bocalupo Films (Pháp). Bộ phim được hưởng lợi từ khoản tài trợ hậu kỳ từ Viện phim Doha. Doanh số bán hàng quốc tế do Taskovski Films của Vương quốc Anh phụ trách.
Điều gì đã truyền cảm hứng cho bạn để làm bộ phim này bây giờ? Có lẽ đó là đại dịch Covid?
Bộ phim trước của tôi được công chiếu ở Rotterdam vào tháng 1 năm 2020, ngay trước đại dịch. Khi chúng tôi đang chuẩn bị bắt đầu sản xuất bộ phim tiếp theo thì đại dịch bùng phát và dự án dự định quay ở một số quốc gia dường như quá phức tạp về mặt hậu cần, với các biện pháp cách ly, hạn chế đi lại và tất cả những điều đó. Vì vậy, tôi bắt đầu nghĩ về điều gì đó đơn giản hơn, có thể là một bộ phim lưu trữ, thứ gì đó có chủ đề phù hợp hơn, và câu chuyện về dịch bệnh đậu mùa ở Nam Tư - trận dịch đậu mùa cuối cùng ở châu Âu - đến với tâm trí tôi gần như ngay lập tức.
Bạn bắt đầu tự mình thực hiện bộ phim hay nhà sản xuất của bộ phim đã tham gia ngay từ đầu?
Tôi làm việc với nhà sản xuất Iva Plemic và chúng tôi chỉ làm phim của riêng mình; đó là một sự sắp xếp rất đặc quyền đối với một tác giả. Ngay khi ý tưởng nảy ra trong đầu tôi, chúng tôi đã đi dạo và tôi bắt đầu mô tả bộ phim cho cô ấy. Cùng ngày hôm đó, chúng tôi đi mua cuốn sách “Variola Vera” của giáo sư Zoran Radovanović.
Bạn tìm thấy tài liệu lưu trữ trong phim như thế nào?
Phần lớn kho lưu trữ được thấy trong phim là từ Đài Truyền hình Serbia và việc truy cập không phải là vấn đề cũng như việc tìm thấy hầu hết kho lưu trữ đó. Mọi thứ liên quan đến dịch bệnh đậu mùa năm 1972 đều được ghi vào cơ sở dữ liệu nên nhiệm vụ khó khăn là tìm ra những tài liệu về thời kỳ đó không liên quan trực tiếp đến hiện trường của dịch bệnh. Các kho phim lưu trữ sau đó được quét lần đầu tiên cho bộ phim này, và mặc dù đã 50 tuổi nhưng chúng vẫn có cảm giác mới mẻ. Các nguồn lưu trữ khác là Đài Truyền hình Kosovo, Tin tức Điện ảnh và phim Zastava, kho lưu trữ phim quân sự.
Bạn đã chọn những gì cần đưa vào và những gì cần bỏ qua trong lần chỉnh sửa cuối cùng bằng cách nào?
Cấu trúc của phim rất chính xác, đúng thể loại, vì bản thân câu chuyện đã như vậy. Lúc đầu, nó giống như một thủ tục của cảnh sát hoặc một câu chuyện trinh thám về cái gọi là biến thể sai ở đâu, trong đó các nhân vật chính tái hiện lại các sự kiện trước khi virus được phát hiện ở Nam Tư. Sau đó, từ thời điểm cuộc đấu tranh ngăn chặn dịch bệnh bắt đầu, bộ phim chuyển sang một bộ phim kinh dị về y tế. Mọi thứ không phù hợp với cấu trúc đó, dù thú vị đến đâu, đều bị loại bỏ. Nhưng cấu trúc không bị ép buộc, nó vẫn là một hình thức tài liệu trung thành với cách tiếp cận tường thuật hữu cơ.
Bạn đã luôn có kế hoạch để tường thuật? Bạn có thể cho chúng tôi biết về người kể chuyện, giáo sư dịch tễ học Zoran Radovanović?
Giáo sư Radovanović đương nhiên đảm nhận vai trò nhân vật chính và người kể chuyện. Chúng tôi ngồi trong phòng thu một tuần và nói chuyện, và câu chuyện tiến triển qua những hồi ức sâu sắc của anh ấy. Tài liệu lưu trữ trong phim phần nào được giải mã và diễn giải lại để giống với ký ức, nhưng cũng nhằm tạo ra âm hưởng đáng ngại về một căn bệnh nguy hiểm đang lây lan khắp đất nước mà không được chú ý. Giáo sư Radovanović cũng rất nổi bật trong thời kỳ đại dịch vì ông đang chỉ trích cách các thể chế của Serbia đối phó với Covid. Ông gần như bị cấm xuất hiện trên các phương tiện truyền thông nhà nước. Thật tuyệt vời khi nghe ông nói về cách các tổ chức của Nam Tư xử lý bệnh đậu mùa, căn bệnh mà trong biên niên sử y học thế giới vẫn là một trong những ví dụ điển hình nhất về cuộc chiến hiệu quả nhằm loại bỏ dịch bệnh.
Bây giờ bạn đang làm việc gì?
Tôi sắp quay xong một bộ phim tài liệu mới có tựa đềSự khởi đầu: Khả năng có được thiên đườngvà tôi đang phát triển một tính năng viễn tưởng có tên làĐằng sau những tấm màn, đằng sau những cái cây.
Arlene 
Arlene 
Arlene