Các nhà làm phim 'Pieces Of A Woman' nói về cảm hứng cá nhân sâu sắc của câu chuyện

Cách đây vài năm, khi đạo diễn phim người Hungary Kornel Mundruczo được mời trình diễn một vở kịch cho một công ty sân khấu hàng đầu ở Warsaw, ông và cộng sự của mình, nhà văn Kata Weber, đã trăn trở không biết họ nên làm gì.

Mundruczo nhớ lại: “Một ngày nọ, tôi mở cuốn sổ tay của Kata và đọc được đoạn đối thoại giữa một người mẹ và con gái về việc sảy thai. Không, anh ấy không rình mò, đây không phải là nhật ký riêng tư - cặp đôi thường xem xét ý tưởng của nhau. Trong trường hợp này, vài dòng đó đã truyền cảm hứng cho cả vở kịch,Những mảnh ghép của một người phụ nữvà phiên bản phim lấy bối cảnh ở Mỹ.

Đạo diễn nói: “Đó là tác phẩm mang tính cá nhân nhất và hay nhất của Kata mà tôi từng đọc”.

Bản thân Weber cũng từng bị sẩy thai nhưng cô và Mundruczo chưa bao giờ nói về điều đó. Bây giờ, anh nhận ra, cô ấy đang “phá vỡ sự im lặng của chúng tôi”. Anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy rất muốn làm điều gì đó với vật liệu này. Lúc đầu cô ấy phản kháng quyết liệt. Chủ đề quá thô sơ và quá thân mật.

“Tôi hoàn toàn phản đối điều đó,” Weber nhớ lại. “Anh ấy khuyến khích tôi tìm hiểu sâu hơn và viết nhiều hơn về nó. [Nhưng] tôi cảm thấy nó quá nhỏ bé, quá riêng tư và tôi nói, không, tôi không muốn làm điều đó.” Nhưng một phần trong cô dao động: cô và Mundruczo đã làm việc cùng nhau nhiều năm trong những bộ phim nhưThần trắngVàMặt trăng của sao Mộc- cô tin vào trực giác của anh.

Cuối cùng, Weber đã đến Berlin (“Thật sự rất xa anh ấy và con gái tôi”) để viếtNhững mảnh ghép của một người phụ nữ.

Cô nhớ lại: “Khi tôi bắt đầu viết, tôi cảm thấy thôi thúc muốn viết tiếp. “Tôi rất sợ hãi và nghĩ: 'Tôi không muốn đến nơi tối tăm đó'. Nhưng khi tôi tiếp tục viết, tôi nhận ra rằng [bộ phim] không chỉ nói về sự mất mát, không chỉ về bi kịch. Đối với tôi nó cũng liên quan nhiều đến cuộc sống và tình yêu, sự duyên dáng và sự thuộc về. Tôi cảm thấy đúng.”

Vở kịch chỉ bao gồm hai cảnh chính: phần sinh nở khi đứa bé bị lạc và bữa tối gia đình đầy rẫy khó khăn.

“Câu chuyện của chúng tôi khác xa với bộ phim. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều nghiên cứu và phỏng vấn những bà mẹ mất con và các nữ hộ sinh,” Mundruczo nói. Tuy nhiên, ông không che giấu nguồn gốc của dự án. “Nếu bạn không thể nói điều gì đó thực sự cá nhân và bằng cách nào đó về con người thật của mình thì đó không còn là nghệ thuật nữa. Một nghệ sĩ phải giống một tâm hồn trần trụi một chút. Đôi khi rất đau đớn, đôi khi rất khó khăn để đến được đó, nhưng nếu không có điều đó thì nghệ thuật đích thực sẽ không bao giờ ra đời”.

Weber cũng dựa trên câu chuyện của nữ hộ sinh người Hungary Agnes Gereb, người đã bị kết án tù vào năm 2018 vì sơ suất sau khi sinh con tại nhà khiến một em bé chết. Tại một trong những phiên tòa xét xử Gereb, một người mẹ đã nói với tòa án: “Người phụ nữ này đã làm mọi thứ có thể để cứu con tôi nhưng cô ấy không thể nhưng tôi không nghĩ cô ấy có tội” - những lời vẫn còn đọng lại trong tâm trí người viết. “Đó là điều khiến tôi cảm thấy, 'Ôi chúa ơi, đó là người hùng của tôi.' Đó là một người mẹ không muốn trả thù ”.

Bỏ phiếu

Thoạt nhìn, Vanessa Kirby sinh ra ở Anh, nổi tiếng với vai Công chúa Margaret trong phim truyền hình NetflixVương miện, dường như không phù hợp một cách tự nhiên với Martha, người mẹ tương lai. Kirby — người nhận giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất ở Venice và được đề cử Quả Cầu Vàng cho phimNhững mảnh ghép của một người phụ nữ— bay tới Budapest để gặp giám đốc. Mundruczo thừa nhận ban đầu rất ngạc nhiên khi các nhà sản xuất của anh tại công ty Bron Studios của Canada thậm chí còn đề nghị cô tham gia.

Anh nói: “Không dễ để tìm được người đóng vai đó. “Vai diễn này khá đen tối. Bạn đang đi đến một nơi rất tối. Điều đó khiến các nữ diễn viên sợ hãi và tôi thực sự hiểu điều đó bởi vì ngay cả chúng tôi cũng không dễ dàng quay lại đó”.

Khi Mundruczo gặp và thử vai Kirby lần đầu tiên, “chiến lược của đạo diễn là tạo ra sự im lặng vì sự im lặng rất quan trọng đối với vai diễn”. Suy cho cùng, đây là một nhân vật trở nên xa cách và lạnh lùng vì đau buồn. Anh ấy ngừng nói từng phút một và chờ xem Kirby sẽ phản ứng thế nào. Cô cũng im lặng. “Cô ấy thực sự mạnh mẽ với sự im lặng của mình. Sau đó, tôi quyết định muốn đóng phim cùng cô ấy.”

Mundruczo bị hấp dẫn bởi những cách tiếp cận khác nhau đối với vai diễn của họ do Kirby và cựu binh Ellen Burstyn đảm nhận (Người trừ quỷ,Alice không sống ở đây nữa), người đóng vai mẹ cô, một người sống sót sau thảm họa diệt chủng Holocaust và có mối quan hệ căng thẳng với cô.

“Tất nhiên, họ đến từ hai trường phái khác nhau. Burstyn xuất thân từ trường phái Stanislavsky nhiều hơn và Vanessa là một diễn viên người Anh - cô ấy là người thực tế và thiên về sân khấu hơn nhiều,” đạo diễn phản ánh. “Ellen Burstyn kiểu cũ sẽ thực sự cố gắng hiểu theo cách của Stanislavsky nhiều nhất có thể, và Vanessa sẽ cảm nhận nhân vật nhiều hơn là hiểu nó.” Ông nói thêm rằng sự tương phản trong cách tiếp cận đã làm phong phú thêm sự hợp tác của họ.

Shia LaBeouf cũng thể hiện mạnh mẽ vai người chồng ngày càng xa vợ sau khi họ mất con. Tuy nhiên, LaBeouf gần đây đã bị các đối tác cũ cáo buộc lạm dụng thể chất và tinh thần (anh ta đã nói với giới truyền thông rằng không phải tất cả các cáo buộc đều đúng, nhưng đã thừa nhận hành vi lạm dụng). Sau những cáo buộc, Netflix — công ty đã nắm quyền toàn cầu đối vớiNhững mảnh ghép của một người phụ nữsau buổi ra mắt phim ở Venice — đã loại anh khỏi chiến dịch trao giải.

“Đó là những cáo buộc rất nghiêm trọng và khó đọc. Trái tim tôi tràn ngập nỗi buồn và đau khổ khi đọc tất cả những lời kể,” Mundruczo phản ánh về vụ bê bối hiện đang nhấn chìm LaBeouf, nhưng đây không phải là chủ đề mà anh ấy đề cập đến. “Tôi tin rằng tất cả mọi người nên cảm thấy họ có thể đứng ra và nói ra sự thật của mình. Chúng tôi tự hào vì bộ phim tập trung vào sự phức tạp và vẻ đẹp của cuộc hành trình của phụ nữ, và trọng tâm của chúng tôi vẫn là chiếu sáng câu chuyện cá nhân sâu sắc của chúng tôi.”

Có nhiều trường hợp các nhà làm phim châu Âu đến làm việc ở Bắc Mỹ và mất đi quyền tự do sáng tạo hoặc phải vật lộn để thích nghi với một nền văn hóa khác. Đây là tác phẩm bằng tiếng Anh đầu tiên của Mundruczo - quyết định làm việc bên ngoài quê hương của anh ấy một phần được thúc đẩy bởi cái mà anh ấy gọi là “thời tiết chính trị giông bão” ở Hungary. Một yếu tố khác là sau khi thực hiện bảy tác phẩm của Hungary, anh ấy đang tìm kiếm một thử thách mới. Các nhà sản xuất nói với anh ấyNhững mảnh ghép của một người phụ nữlà chất liệu hoàn hảo cho một bộ phim Hoa Kỳ và Boston được chọn làm bối cảnh.

“Đó chỉ là một hệ thống khác,” Weber thừa nhận. “Khi bạn làm một bộ phim ở Hungary, đó là tiền nhà nước. Có những thách thức [làmNhững mảnh ghép của một người phụ nữ] nhưng tôi rất ngạc nhiên trước tính chuyên nghiệp mà chúng tôi tìm thấy. Khi chúng tôi đến đó, cùng với các diễn viên và Bron Studios, tất cả chỉ là công việc và cách chúng tôi có thể làm nó tốt nhất có thể.”

Hãy hỏi làm thế nào Weber và Mundruczo kết hợp cuộc sống cá nhân và nghề nghiệp của họ thành công như vậy và Weber nghĩ rằng cô ấy đã có câu trả lời. “Tôi luôn nói rằng chúng tôi không làm việc cùng nhau mà để nhau làm việc. Chúng tôi không làm phiền nhau. Chúng tôi phải thống nhất về một chủ đề và cách tiếp cận cách thực hiện nhưng sau đó tôi bắt đầu viết - và anh ấy đi và chỉ đạo. Chúng tôi có lãnh thổ riêng của mình.

Cô nói thêm: “Chúng tôi truyền cảm hứng cho nhau và chúng tôi cũng tin tưởng lẫn nhau. “Nhưng đồng thời, chúng tôi hiểu rằng chúng tôi là những người rất khác nhau.”

• Quả cầu vàng 2021: danh sách đề cử đầy đủ