Nhà làm phim bất đồng chính kiến Mohammad Rasoulof tiết lộ rằng ông chỉ có hai giờ để quyết định xem nên ở lại Iran và đối mặt với việc bị bắt hay trốn khỏi đất nước để đảm bảo tự do cho mình.
Đang nói chuyện vớiMàn hìnhtừ Cannes, nơi có bộ phim mới nhất của anh ấyHạt Giống Của Cây Sung Thánhchuẩn bị ra mắt thế giới trong Cuộc thi vào ngày mai (24 tháng 5), đạo diễn người Iran có vẻ nhẹ nhõm vì đã đảm bảo được sự an toàn cho bản thân nhưng lại suy ngẫm về xã hội mà anh đã bỏ lại phía sau và tương lai của chính anh với tư cách là một nhà làm phim.
Rasoulof, người đã bị kết án 8 năm tù và bị Tòa án Cách mạng Hồi giáo Iran đánh roi vì đã đưa ra những tuyên bố công khai, các bộ phim và phim tài liệu được coi là “ví dụ về sự thông đồng với ý định phạm tội chống lại tôi, cho biết: “Tôi không còn lựa chọn nào khác”. an ninh đất nước”.
“[Khi] được xác nhận rằng tòa phúc thẩm đã xác nhận bản án tương tự… Tôi biết tôi sẽ có rất ít thời gian trước khi họ thực sự đến và bắt giữ tôi,” anh nhớ lại. “Tôi có hai giờ để đưa ra quyết định liệu tôi sẽ ở lại và có khả năng vào tù hay bỏ trốn và đó là những gì tôi đã làm.”
Giám đốc đã vứt bỏ tất cả các thiết bị điện tử và đi bộ xuyên qua vùng biên giới miền núi trước khi tìm nơi trú ẩn ở Đức.
Rasoulof, người đã đoạt Gấu vàng Berlin năm 2020 vớiKhông có cái ácvà giải cao nhất hạng mục Un Sure Regard tại Cannes 2018 vớiMột người đàn ông chính trực, cho biết ông vẫn lạc quan về việc trở về quê hương vì “tình trạng này không thể tiếp diễn lâu ở Iran và nó sẽ thay đổi”.
Tuy nhiên, ông cũng thừa nhận, nhiều nghệ sĩ đồng nghiệp của ông cũng có cùng mong muốn nhưng chưa thể trở về sau hàng chục năm lưu vong.
“Tôi chỉ cố gắng không tập trung vào việc này mà bắt đầu sáng tạo lại với những hạn chế mới,” anh nói thêm về kế hoạch làm phim trong tương lai của mình. “Tôi đã được đào tạo để làm việc với những hạn chế nên tôi chắc chắn rằng mình có thể thích nghi với những hạn chế mới được giao cho tôi [làm phim bên ngoài Iran].”
Trong cuộc phỏng vấn đầy đủ bên dưới, Rasoulof nói về lý do tại sao anh tiếp tục làm những bộ phim khiến chính quyền Iran phẫn nộ; bắn súngHạt Giống Của Cây Sung Thánh; tầm quan trọng của việc tuyển chọn cấp cao tại Cannes; và cái chết của tổng thống Iran Ebrahim Raisi, ngoại trưởng Hossein Amir-Abdollahian và 6 người khác trong vụ tai nạn trực thăng hôm Chủ nhật (19/5).
Films Boutique đang xử lý quyền bán bộ phim trên toàn thế giới,đã được Neon chọn cho Bắc Mỹtrong khi Pyramide Films sẽ phân phối ở Pháp vào mùa thu này.
Hiện tại bạn cảm thấy thế nào sau tất cả những gì bạn đã trải qua trong những tuần gần đây?
Tôi ổn. Tôi cảm thấy hạnh phúc khi được an toàn, sau khi trải qua quá trình rất nguy hiểm này, nơi tôi có thể phải ngồi tù trong nhiều năm nên tôi thực sự cảm thấy biết ơn và hạnh phúc khi được rời khỏi Iran. Nhưng đồng thời, tôi cảm thấy hơi đau đớn vì phải xa rời cuộc sống hàng ngày ở Iran, điều rất quan trọng đối với tôi. Tôi là kiểu người thực sự gần gũi với mọi người và thường ra đường bắt taxi hoặc đi mua sắm. Đây là điều có vẻ khá phù phiếm nhưng đối với tôi với tư cách là một nghệ sĩ và một nhà làm phim, việc tiếp xúc với mọi người là điều vô cùng quan trọng. Nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác.
Bạn có lo ngại bây giờ mình sẽ bị lưu đày vĩnh viễn sau khi trốn khỏi Iran không?
Cảm giác của tôi là tình trạng này không thể tiếp diễn lâu ở Iran và nó sẽ thay đổi nên tôi có thể quay trở lại. Nhưng đồng thời, tôi không biết liệu mình có thực sự có thể dựa vào ấn tượng này hay không vì tôi biết rằng nhiều đồng bào của tôi đã rời khỏi Iran hàng chục năm, nghĩ rằng họ sắp quay trở lại và chuẩn bị sẵn vali. . Tôi chỉ cố gắng không nghĩ về nó hay tập trung vào điều này mà tập trung vào thực tế là bắt đầu sáng tạo lại nhưng với những hạn chế mới. Bây giờ tôi đã được đào tạo để làm việc với những hạn chế nên tôi chắc chắn rằng tôi có thể điều chỉnh theo những hạn chế mới được giao cho tôi [làm phim bên ngoài Iran].
Chúng tôi đã nghe tin về cái chết của tổng thống Iran vào Chủ nhật. [Tổng thống Ebrahim Raisi qua đời cùng với ngoại trưởng Hossein Amir-Abdollahian và sáu người khác trong một vụ tai nạn trực thăng gần biên giới với Azerbaijan.] Bạn có suy nghĩ gì về vấn đề này không?
Suy nghĩ và suy ngẫm duy nhất hiện lên trong đầu tôi là những gì đã xảy ra trên đất nước tôi khiến người dân và bản thân tôi cảm thấy hạnh phúc vì một số người đã thiệt mạng. Mức độ bất công, đàn áp và áp lực đã được đặt lên người dân đến mức phản ứng duy nhất mà chúng ta có khi điều gì đó hoàn toàn bất ngờ như thế này xảy ra là có ít người hơn trong cỗ máy đàn áp, bất công và tàn bạo mà họ đã tạo ra này. Bây giờ có ít người đứng đầu cỗ máy này hơn.
Bạn suýt bị chính quyền bắt giữ đến mức nào?
Tôi đang ở giữa buổi quay phim [Hạt Giống Của Cây Sung Thánh] khi tôi nhận được sự xác nhận của câu nói. Vụ án đã được mở ra chống lại tôi với mức án có thể là 8 năm tù cùng với các hình phạt khác nên khi biết bản án đã được xác nhận, tôi rất lo lắng vì tôi đã hoạt động bí mật và đó là một quá trình khó khăn. Tôi tự hỏi làm thế nào để tiếp tục làm việc và niềm an ủi duy nhất của tôi là tôi biết sẽ có một phiên tòa phúc thẩm, việc này sẽ mất một thời gian. Trong khi đó, trong khi nó được đưa ra tòa thứ hai để xác nhận và thi hành bản án, tôi sẽ có thời gian để hoàn thành bộ phim. Và đó là những gì đã xảy ra.
May mắn thay, lúc đó cũng gần đến kỳ nghỉ Tết ở Iran, tức là kỳ nghỉ xuân kéo dài hai tuần và phải đến sau kỳ nghỉ, khi tôi quay xong phim mới xác nhận rằng tòa phúc thẩm đã xác nhận bản án tương tự. Sau đó tôi biết mình sẽ có rất ít thời gian trước khi họ thực sự đến và bắt giữ tôi. Vì vậy, tôi có hai giờ để đưa ra quyết định liệu tôi sẽ ở lại và có khả năng vào tù hay bỏ trốn và đó là những gì tôi đã làm. Trong hai giờ, tôi quyết định để lại tất cả các thiết bị điện tử của mình ở nhà và được đưa đến một nơi an toàn trước khi tôi thực sự vượt biên và rời khỏi đất nước.
Bạn quay phim khi nào?
Chúng tôi không thể bắn liên tục. Chúng tôi có vài ngày và sau đó sẽ dừng lại. Nó kéo dài trong khoảng thời gian ba tháng từ cuối tháng 12 đến tháng 3. Tôi bắt đầu thực hiện việc biên tập ở Iran, với một biên tập viên [Andrew Bird] mà tôi đã từng làm việc cùng, người này không phải là người Iran. Nhưng để quay phim, có lẽ chúng tôi có 70 ngày rải rác trong ba tháng. Quá trình hậu kỳ diễn ra ở Đức.
Tại sao bạn làm những bộ phim mang lại cho bạn rất nhiều rắc rối?
[Ngưng lâu] Có lẽ tôi nên đến gặp nhà phân tâm học vì điều quan trọng nhất với tôi là tự do và nhân quyền của tôi. Đó là mối bận tâm chính của cuộc đời tôi. Tôi yêu điện ảnh nhưng tôi sẽ đánh đổi điện ảnh để lấy nhân quyền của mình vì tôi chắc chắn rằng [nếu] tôi được trả lại nhân quyền thì tôi có thể làm phim trở lại.
Bạn cũng làm phim để phản ánh hiện trạng xã hội ở nước bạn phải không?
Tôi cực kỳ nhạy cảm và bị ảnh hưởng bởi môi trường xung quanh cũng như những gì đang diễn ra trong xã hội nơi tôi đang sống. Vì mối quan tâm này và cách liên hệ với thế giới này, tôi đã bị bỏ tù nhiều năm. Tôi đã bị biệt giam, khi bạn chỉ có một mình và bạn không thể làm gì khác ngoài việc nằm xuống và suy nghĩ. Tôi đã từng tham gia các phòng giam tập thể, nơi bạn gặp đủ loại người rất thú vị. Tất cả điều này chỉ là do tôi tiếp tục bị ám ảnh, quan tâm và quan tâm bởi những gì diễn ra xung quanh tôi.
Việc phim của bạn được chọn tham gia Cuộc thi tại Cannes có ý nghĩa gì đối với cả bạn và các nghệ sĩ Iran?
Tôi rất vui vì ở Cannes, bạn có thể có được hình ảnh về cuộc sống thực của người dân ở Iran và những gì đang diễn ra ở Iran - một điều gì đó đã được thoát khỏi sự kiểm duyệt, thoát khỏi sự kiểm duyệt. Đây là thông điệp hy vọng gửi đến các nghệ sĩ Iran, để chứng tỏ rằng điều đó là có thể, và họ có thể cố gắng phản ánh hiện thực của Iran mà không cần kiểm duyệt và cố gắng đi theo con đường này.
Bạn hy vọng khán giả quốc tế sẽ học được điều gì từ bộ phim?
Mặc dù bộ phim diễn ra ở Iran nhưng mục tiêu của nó không phải là cung cấp bất kỳ thông tin nào về Iran hay cung cấp cái nhìn sâu sắc về những gì đang diễn ra cụ thể ở Iran. Nó sẽ giúp khán giả liên tưởng đến sự thật của các nhân vật. Có một số chủ đề nhưng nếu có một chủ đề cần bỏ đi thì đó là sự phục tùng hoặc sự tận tâm của một số người đối với một hệ thống. Đây là sự phản ánh mà bạn có thể có về nhiều địa điểm và tình huống khác ngoài những tình huống đang diễn ra ở Iran.
Arlene 
Arlene 
Arlene