Nhà làm phim người Chile Sebastian Lelio chưa bao giờ sống ở Ireland và sinh ra cách bối cảnh bộ phim nói tiếng Anh thứ ba của ông hơn 7.000 dặm.Điều kỳ diệu. Tuy nhiên, xét về nhiều mặt thì người Mỹ Latinh này lại là đạo diễn hoàn hảo cho công việc này. Bộ phim sẽ ra mắt ở Canada tại TIFF vào ngày 13 tháng 9 sau buổi chiếu công khai đầu tiên tại Telluride, dựa trên câu chuyện của người Canada gốc Ireland.PhòngCuốn tiểu thuyết cùng tên của tác giả Emma Donoghue, lấy cảm hứng từ hiện tượng thời Victoria về những cô gái nhịn ăn? người có thể sống sót trong thời gian dài mà dường như không cần ăn.
Florence Pugh đóng vai Lib Wright, một y tá hư cấu của Nightingale được triệu tập từ Anh đến Ireland sau nạn đói vào những năm 1860 bởi một hội đồng thị trấn toàn nam gồm những người dân địa phương theo tôn giáo. Cô phải điều tra trường hợp của Anna, một bé gái 11 tuổi (Kila Lord Cassidy) đã không ăn một miếng nào trong nhiều tháng. ?Có lẽ việc tôi lớn lên ở miền nam Chile trong một thị trấn nhỏ dưới chế độ độc tài [Augusto Pinochet] ở một quốc gia siêu Công giáo là con đường dẫn đến [câu chuyện] của tôi,? đạo diễn nói qua Zoom từ Santiago. ?Tôi cảm thấy mình hiểu được sự năng động này, mặc dù tôi đến từ rất xa và tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi.?
Điều kỳ diệuđóng vai trò như một bộ phim truyền hình cổ trang, cuộc điều tra triết học và bình luận về thời hiện đại, tất cả đều hòa làm một, với một chút siêu điện ảnh được đưa vào để đánh giá tốt. Đây cũng là lãnh thổ Lelio điển hình ở chỗ nó ủng hộ những phụ nữ đương đầu với các chuẩn mực xã hội? giống như người đoạt giải Oscar của anh ấyMột người phụ nữ tuyệt vời, phim nói tiếng Anh trước đâyChuông Gloria(một bản chuyển thể của riêng anh ấyGloria) Vàsự bất tuân, và sắp tớiCô dâucho A24 (Lelio hiện đang phát triển kịch bản nhưng không muốn suy đoán liệu đây có phải là bộ phim tiếp theo của anh ấy hay không).
TRONGĐiều kỳ diệu, những điều chính thống thiêng liêng là những lời dạy của Giáo hội Công giáo và những ông bố độc đoán ở thị trấn chỉ muốn những câu trả lời mà họ có thể xử lý được. Wright và một nữ tu thay phiên nhau quan sát đứa trẻ, được gia đình chu đáo canh thức hàng ngày. Cô gái trông không hề bị ốm và tin rằng mình đang được duy trì bởi ma-na từ thiên đường?. Không lâu sau, những người hành hương kính sợ thần thánh cũng như một nhà báo hoài nghi đến từ London (do Tom Burke thủ vai) đổ xô đi khắp nơi.
nỗ lực của nhóm
Ngoài Pugh, Burke và dàn diễn viên hàng đầu bao gồm Ciaran Hinds và Toby Jones, những gương mặt dẫn đầu khác trong nhóm sản xuất Anh-Ireland là các nhà sản xuất Ed Guiney của Element Pictures và Tessa Ross của House Productions, công ty mà cô điều hành cùng Juliette. Howell thuộc sở hữu hoàn toàn của BBC Studios. Andrew Lowe của Howell và Element? cũng sản xuất. ?Tessa và Ed có bản quyền đối với cuốn sách và tôi vừa hoàn thành việc làm việc với Ed vềsự bất tuân,? Lelio nói, người đã bị cuốn hút khi các nhà sản xuất tiếp cận anh ấy. ?Tôi thấy nó rất hấp dẫn và thích cách nó leo thang ở phần cuối. Như trong phim, bạn đang cố gắng hiểu chuyện gì đang xảy ra và ai đứng sau [bí ẩn], nếu có.?
Lelio và Donoghue cùng viết kịch bảnQuý bà Macbethbiên kịch Alice Birch. Đầu năm 2021, các nhà sản xuất đã giao vai chính cho Pugh, ngôi sao củaGiữa hè,Quý bà Macbethvà buổi ra mắt VeniceĐừng lo lắng em yêu. Cô ấy chỉ cần vài ngày để nói đồng ý. ?Khi tôi biết Lib sẽ được Florence chuyển thể, tôi biết chúng tôi đã có một bộ phim,? Lelio nói, người mô tả Pugh là ?tuyệt vời?. Dự án đã được đưa ra thị trường và Netflix đã giành được bản quyền trên toàn thế giới. Quá trình sản xuất kéo dài bảy tuần bắt đầu vào tháng 9 năm ngoái, với phần ngoại cảnh được quay khoảng một giờ bên ngoài Dublin và phần nội thất được quay ở thủ đô.
Lelio thừa nhận rằng mặc dù việc đạo diễn một bộ phim nói tiếng Anh là một công việc khó khăn nhưng bản thân nó không phải là một thách thức quá lớn. Điều khiến mọi thứ trở nên trầm trọng hơn là các giao thức Covid-19. ?Những chiếc mặt nạ khiến việc đó trở nên cực kỳ khó khăn,? anh nhớ lại. ?Để chỉ đạo, bạn phải có khả năng diễn đạt rất cao với nhóm, giọng nói và ngôn ngữ là một trong những công cụ quan trọng nhất. Tiếng Anh của tôi không hoàn hảo và đôi khi khi tôi cần thời gian để tìm từ, chiếc mặt nạ đã gây khó khăn cho tôi.?
Hệ thống niềm tin
Đức tin và lý trí va chạm vào nhauĐiều kỳ diệu. Wright, người mà chúng ta biết được, có xu hướng phục vụ những người lính trong Chiến tranh Krym cùng với Florence Nightingale, là một nhân vật lý trí nhưng đầy vết sẹo, người ban đầu mang đến thái độ nghiêm khắc cho vai trò quan sát của mình. Sau thời gian ở bên Anna, cô y tá tỏ ra sẵn sàng thích nghi và lắng nghe trái tim cô. Trong khi đó, những người đàn ông mà cô báo cáo vẫn kiên định với quan điểm học thuyết của họ.
?Tôi yêu thích nhân vật Lib bởi vì bạn có thể nói rằng lý do thuyết phục của cô ấy là con đường [tiến về phía trước] và cô ấy phải vượt qua điều đó,? Lelio nói. Y tá có được đào tạo về khoa học không? ?một hệ thống niềm tin luôn phát triển? ? trong khi đàn ông lại ở những nơi khác trên quang phổ. ?Đức tin cũng là một hệ thống niềm tin. Sự khác biệt là ở chỗ đức tin thường là một hệ thống niềm tin cố định và đó là lúc vấn đề bắt đầu. Tôi không ủng hộ việc chống lại đức tin. Tôi?Tôi ủng hộ sự linh hoạt về tinh thần và trí tuệ.?
Nhà làm phim người Chile cũng bị thu hút bởiĐiều kỳ diệubởi vì câu chuyện tập trung vào mối quan hệ giữa một người phụ nữ và một cô gái - trái ngược với một mối tình lãng mạn hay điều gì khác?. Anh ấy nghiêng người vào. “Mỗi lần tôi nhận được một kịch bản, một cuốn tiểu thuyết hay thứ gì đó có thể chuyển thể thành phim, khi nói về một người phụ nữ, thái độ của tôi lại thay đổi.”
Gần đây anh ấy đã tìm ra bài tập đầu tiên mà anh ấy thực hiện khi còn là sinh viên vào năm 1998 tại La Escuela de Cine của Santiago. ?Đó là một bài tập về những câu chuyện song song, về bốn người phụ nữ, ở các độ tuổi khác nhau. Vậy là nó đã ở đó, bạn biết không?? Khi anh ấy đang làmGloria, bộ phim kể về một người phụ nữ lớn tuổi có tinh thần tự do do Paulina Garcia thủ vai, người đã đoạt giải Gấu bạc Berlinale năm 2013 cho vai diễn của mình, Lelio nói rằng anh phải thuyết phục mọi người rằng anh muốn kể một câu chuyện về một người phụ nữ có tinh thần tự do ở tuổi cuối đời của cô ấy. thập niên 50.
?Thật khó để giải thích trước MeToo,? anh ấy nói. ?Sau năm 2017, thế giới đã cố gắng thay đổi và bây giờ điều đó [có thể chấp nhận được] hơn tại sao, với tư cách là một người đàn ông, tôi lại khắc họa tính cách phụ nữ một cách công bằng, với sự quan tâm thực sự, thậm chí là ngưỡng mộ.? Tuy nhiên, anh ấy không đăng ký hagiography và quan tâm đến việc giới thiệu các nhân vật chính của mình? ?ánh sáng và bóng tối? một con người?.
Không giống như người đồng hương Pablo Larrain, Lelio đã tránh kể những câu chuyện công khai hơn về chế độ Pinochet đã phủ bóng lên Chile trong thời trẻ. Tuy nhiên, chắc chắn rằng đoạn lịch sử lạnh lùng đó đã cho biết cách tiếp cận làm phim của ông. ?Đó là khoảng thời gian rất đen tối, phải không? anh ấy nói về việc lớn lên vào những năm 1980. ?Văn hóa rất đóng cửa, một đất nước buồn. Bây giờ nó đang thay đổi, nhưng tôi tin rằng mối liên hệ của tôi với những câu chuyện có lẽ liên quan đến nơi tôi lớn lên và tôn giáo ở đây quan trọng như thế nào cũng như việc áp đặt một hệ tư tưởng mạnh mẽ.
?Bây giờ chúng ta?đang giải cấu trúc nó như một xã hội,? anh ấy tiếp tục. ?Đó là lý do tại sao điều quan trọng là chúng ta phải có những câu chuyện và hệ thống niềm tin, một cách chủ quan, tập thể. Niềm tin là một suy nghĩ mà bạn nhấn mạnh và nhấn mạnh vào đó, nhưng suy nghĩ có thể được suy nghĩ lại. Bạn có thể thiết kế ngược lại một ý nghĩ? và đó là những gì chúng ta đang làm với tư cách là một quốc gia, nói rằng, "Hãy viết một câu chuyện khác, một hiến pháp khác, một hiến pháp đoàn kết chúng ta và đó không phải do một nhà độc tài áp đặt nên nó có tính hợp pháp."
Sự xung đột giữa các thế giới quan và cách kể chuyện cũng như niềm tin của các nhân vật và cộng đồng trongĐiều kỳ diệuđịnh hình số phận của họ khiến bộ phim trở nên phù hợp ngày nay, Lelio nhấn mạnh. ?Chúng tôi đang trong quá trình kể chuyện. Kể chuyện không chỉ là giải trí; kể chuyện là chính trị và chúng ta phải có khả năng tạo ra những câu chuyện hay, công bằng, đầy cảm hứng cho chính mình trong phim cũng như với xã hội mà chúng ta cùng tạo ra.?
Arlene 
Arlene 
Arlene