Biên kịch/đạo diễn Bassel Ghandour mang đến cái nhìn đương đại độc đáo về xã hội Jordan ởNhững con hẻm, đang chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Biển Đỏ (RSIFF).
Lấy bối cảnh ở khu Jabal al Natheef, khu East Amman ngột ngạt, phim kể về một cặp vợ chồng trẻ bị tống tiền về mối quan hệ bị cấm đoán của họ, với những lời đàm tiếu và bọn xã hội đen chỉ khiến vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
Bộ phim đầu tay là sản phẩm hợp tác giữa Jordan-Ai Cập-Saudi Arabia-Qatar, do Yousef Abed Alnabi và Rula Nasser sản xuất. Ghandour, sinh ra ở Jordan và theo học trường điện ảnh Đại học Nam California, trước đây đồng sáng tác và sản xuấtĐúng, được đề cử giải Oscar Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất năm 2016.
Những con hẻmđược bán bởi Elle Driver; phim được công chiếu lần đầu ở Locarno, chiếu tại Liên hoan phim BFI London và có buổi chiếu đầu tiên tại RSIFF hôm nay (9 tháng 12) như một phần của cuộc thi phim truyện đầu tiên, trước khi đến Rotterdam vào tháng Giêng.
Ý tưởng ban đầu ở đâu raNhững con hẻmđến từ đâu?
Điều đầu tiên tôi chú ý thường là bầu không khí, địa điểm hoặc thế giới. Tôi bị thu hút khi kể câu chuyện về khu phố này, nơi bạn có sự thân thiết - tình bạn thân thiết, tình anh em, tình chị em, gia đình - và cả sự giám sát của khu phố bảo thủ. Chủ nghĩa bảo thủ đó dẫn đến sự phán xét, và tôi muốn xem xét việc tuân thủ các ý tưởng xã hội so với việc quản lý mong muốn của bản thân.
Bạn có dành thời gian ở khu phố này trong quá trình nghiên cứu của mình không? Tôi đoán bạn sẽ không được chào đón ở tiệm làm tóc nữ…
Tôi đã nghiên cứu rất nhiều, nhưng tiệm làm tóc không phải là nơi nghiên cứu trực tiếp [cười]. Tôi đã dành nhiều giờ đi bộ cùng bạn tôi Mahmoud Abu Faha [cũng là nhà sản xuất điều hành củaNhững con hẻm] – anh ấy đã sống ở nơi này và biết tất cả mọi người, và chúng tôi đã dành nhiều giờ đi dạo quanh khu phố và đắm mình vào những câu chuyện, bầu không khí, các nhân vật. Chúng tôi phải quyết định đâu là sự thật và đâu là hư cấu từ những câu chuyện người ta kể – tin đồn nằm trong tâm hồn của những người hàng xóm.
Tại sao phải sử dụng thiết bị của người kể chuyện?
Lúc đầu, tôi phản đối ý tưởng về người kể chuyện, có một sự kỳ thị đối với nó. Nhưng tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu mang đến cho khán giả một tấm gương phản chiếu trải nghiệm mà tôi đã có với Mahmoud, [nơi] ai đó đi ngang qua và chúng tôi trò chuyện một chút, sau đó người đó bước đi và tôi sẽ nghe câu chuyện của họ. Mỗi người đều có một câu chuyện và bạn không biết đâu là sự thật, đâu là cường điệu.
Bộ phim này kể về một câu chuyện tình yêu dịu dàng nhưng cũng có yếu tố kịch tính, hành động và ly kỳ. Làm thế nào bạn gói tất cả những thứ đó vào?
Khi thực hiện nghiên cứu, tôi đã gặp rất nhiều nhân vật khác nhau, những ý tưởng và câu chuyện thú vị đến mức tôi nghĩ rằng để kể câu chuyện hoàn chỉnh về một khu phố, chúng tôi cần đưa nhiều [yếu tố] này vào. Tích hợp tất cả những điều đó chỉ là bản phác thảo được phát triển sau dự thảo. Tôi muốn cố gắng kết nối các câu chuyện và nhân vật và tạo ra hiệu ứng domino.
Chúng tôi chắc chắn chưa từng xem một bộ phim như thế này của Jordan trước đây. Bạn có nghĩ đến điều đó không?
Tôi khao khát tạo ra thứ gì đó phù hợp với sở thích của mình, nằm ở đâu đó giữa phim nghệ thuật và phim trường. Đó là nơi tôi muốn nó hạ cánh, và về mặt tài chính thì đó là một nơi khó khăn vì nhìn chung các tác phẩm đồng sản xuất, đặc biệt là ở Trung Đông, thiên về phim cổ trang, dựa trên vấn đề hơn. Tôi nhận được một số ghi chú có nội dung: "Cái này quá Mỹ." Đó là một lưu ý công bằng. Có lẽ người Ai Cập làm thể loại phim này nhiều hơn, nhưng ở Jordan chúng tôi thì không.
Bộ phim này rất khác so vớiĐúng, do bạn sản xuất và đồng sáng tác. Nhưng có điều gì cụ thể khi thực hiện bộ phim đó đã giúp ích cho bạn không?Những con hẻm?
Tôi đã học được rất nhiều trênĐúng, đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Một điều quan trọng về cách viết mà tôi học được là việc nghiên cứu rất quan trọng. Bộ phim này rất khác so vớiĐúng– nó đa nhân vật, thành thị, đương đại. Tôi bị thu hút bởi việc tìm ra cách kể câu chuyện này một cách hay nhất. Đó là một cuộc khám phá.
Quỹ Biển Đỏ là một trong những người ủng hộ bạn và bây giờ bạn đang mang bộ phim đến liên hoan phim đầu tiên của họ. Bạn cảm thấy thế nào khi chiếu bộ phim cho khán giả Ả Rập Xê Út?
Ở đó có một thị trường khổng lồ và một nền văn hóa tuyệt vời. Vì vậy, thật tuyệt vời khi thấy các rạp chiếu phim mở cửa và mọi người sẽ có thể xem bộ phim này trên màn ảnh rộng. Thật đau lòng khi đã lâu rồi không có rạp chiếu phim, nhưng hy vọng giờ đây việc xem phim sẽ trở thành một phần của lối sống xã hội. Thật thú vị. Tôi rất hào hứng muốn xem bộ phim tiếp cận khán giả Ả Rập như thế nào.
Bạn còn đang làm việc gì nữa?
Tôi đang thực hiện một loạt phim tài liệu về năm người tị nạn Syria ở Jordan khi họ được học viện bóng đá Brazil tìm kiếm. Chúng tôi đã theo dõi họ suốt 4 năm. Tôi cũng đang viết một số nội dung bằng tiếng Anh. Tôi đang tìm chỗ ở của mình [sau khi mới chuyển đến London từ Amman] và tìm câu chuyện mà tôi có thể là người phù hợp để kể.
Arlene 
Arlene 
Arlene