Từng là trợ lý đạo diễn cho đạo diễn Bong Joon Ho, nhà làm phim Hàn Quốc Jason Yu sắp ra mắt đạo diễn phim truyện trong Critics? Tuần thi với phim hài kinh dị bí ẩnNgủ, bộ phim được Cành cọ vàng và đạo diễn từng đoạt giải Oscar Bong ca ngợi là bộ phim kinh dị độc đáo nhất và bộ phim đầu tay thông minh nhất mà tôi đã xem trong 10 năm qua?.
Phim có sự tham gia của Jung Yu-mi từTàu Đến Busanvà Lee Sun-kyun từKý sinh trùng -cũng được thấy trong tựa đề Midnight ScreeningsDự án im lặngtại Cannes này - với tư cách là một cặp vợ chồng trẻ trước và sau khi sinh đứa con đầu lòng khi thói quen ngủ của người chồng ngày càng trở nên kỳ cục và họ cố gắng tìm hiểu lý do tại sao trước khi anh ta làm hại đứa trẻ sơ sinh.
Phim sẽ ra mắt tại Cannes vào ngày 21 tháng 5.
Bạn bắt đầu làm phim như thế nào?
Chỉ ở trường đại học, tôi tình cờ tham gia một lớp viết sáng tạo và xem phim không chỉ như một thứ để tiêu thụ mà còn như những câu chuyện do con người tạo ra. Tôi viết truyện ngắn và tham gia câu lạc bộ điện ảnh nơi chúng tôi làm phim ngắn. Tôi nhận ra mình muốn tiếp tục làm chúng sau khi tốt nghiệp nên khi trở lại trường học sau khi thực hiện nghĩa vụ quân sự bắt buộc, tôi đã làm việc trên phim trường như [bộ phim đình đám của đạo diễn Jang Cheol Soo]Bí mật, vĩ đại(2013). Đối với đạo diễn Bong Joon Ho?sOkja(2017), tôi được thuê vào nhóm trợ lý đạo diễn nhờ kinh nghiệm trên phim trường và khả năng nói tiếng Anh sau khi sống ở Anh khi còn nhỏ cũng như theo học chương trình quốc tế dạy tiếng Anh tại Đại học Yonsei.
Bạn đã viết kịch bản như thế nào?
Mục tiêu ban đầu của tôi là tạo ra một bộ phim thể loại vui nhộn nhưng trong khi viết kịch bản, một số yếu tố cá nhân đã thấm vào đó. Tôi đang chuẩn bị kết hôn với người bạn gái lâu năm của mình và đó có lẽ là lý do tại sao tôi quyết định biến các nhân vật chính thành một cặp vợ chồng và để câu chuyện xoay quanh mối quan hệ của họ. Tôi thực sự nghĩ, trong tiềm thức, tôi muốn tạo ra một kiểu câu chuyện hôn nhân khác. Trong những bộ phim tôi xem về hôn nhân, mâu thuẫn chủ yếu xuất phát từ nhau, nhưng vì tôi đang trên bờ vực của cuộc sống hôn nhân nên tôi muốn thể hiện một cặp đôi thực sự yêu nhau tha thiết và ủng hộ nhau như những người bạn tốt nhất. Và sau đó ném một chướng ngại vật cản đường họ để chứng tỏ họ có thể cùng nhau vượt qua.
Tôi đã viết nó một cách chăm chỉ vào mùa hè năm 2020 và đưa kịch bản cho đạo diễn Bong Joon Ho xem vào mùa thu năm đó. Chúng tôi gặp nhau vì anh ấy định đề nghị tôi tham gia một dự án khác của anh ấy nhưng sau khi đọc kịch bản, anh ấy nói rằng anh ấy rất thích đọc nó và tôi nên đi thẳng vào casting và khuyến khích tôi ra mắt.
Việc sản xuất đã kết hợp với nhau như thế nào?
Một trong những công ty sản xuấtOkjamà tôi đã thực hiện vào năm 2015, là Lewis Pictures và chủ tịch là Lewis Taewan Kim. Mặc dù tôi là người thấp nhất trên cột vật tổ và anh ấy là người cao nhất trên cột vật tổ, nhưng anh ấy luôn đối xử tôn trọng với tôi và nói với tôi, “Nếu bạn có kịch bản, đừng ngần ngại cho tôi xem, ? và đó chính xác là những gì tôi đã làm. Tôi đã cho anh ấy xem nó vào năm 2020, vài ngày sau đạo diễn Bong, và anh ấy đã mua nó để lấy vốn. Chúng tôi bắt đầu tiền sản xuất vào tháng 11 năm 2021 và quay từ tháng 2 đến tháng 4 năm 2022.
Hãy cho chúng tôi biết quá trình casting diễn ra như thế nào với những ngôi sao nổi tiếng lần đầu làm đạo diễn.
Jung Yu-mi và Lee Sun-kyun có khả năng diễn xuất theo thể loại này đồng thời khiến màn trình diễn của họ có cảm giác chân thực và đây chính là điều tôi thực sự cần cho bộ phim.Ngủ. Tôi luôn muốn họ cho bộ phim nhưng tôi không thể nói rằng tôi đã chọn họ. Họ đã chọn bộ phim. Họ nói với tôi rằng họ rất thích kịch bản. Tôi đã được gặp các diễn viên và trình bày với họ lý do tại sao họ nên tham gia bộ phim này do một đạo diễn mới ra mắt đạo diễn. Lee và Jung cũng thích việc họ sẽ lại làm việc cùng nhau ? bởi vì họ đã cùng nhau tham gia ba bộ phim Hong Sangsoo và một bộ phim ngắn và luôn muốn được hợp tác lần nữa.
Bạn đã thực hiện việc quay phim như thế nào?
Nhà quay phim Kim Tae-soo (Svaha: Ngón tay thứ sáu) và tôi đồng ý rằng nguyên tắc chung là luôn quay phim theo cách làm nổi bật hoàn hảo tâm lý của từng nhân vật hoặc cảm giác của họ. Chúng tôi luôn muốn đứng trong quan điểm của họ, dù đó là vợ hay chồng. Chúng tôi không muốn đi chệch khỏi điều đó? ví dụ như có sự hiện diện toàn trí, có một trong những cảnh quay từ trên cao hoặc có những cảnh quay xuyên qua các bức tường hoặc những thứ tương tự. Chúng tôi muốn từng đoạn cắt phải theo dõi cảm xúc của các nhân vật và máy quay cũng có những hạn chế về thể chất giống như các nhân vật. Đó là một thách thức khá lớn đối với nhà quay phim vì phim có yếu tố kinh dị, và kinh dị là gì nếu không có phong cách? Nhưng tôi nghĩ cuối cùng đó là sự lựa chọn đúng đắn.
Giống như các diễn viên, tôi không thể làm được điều này nếu không có anh ấy hoặc biên tập viên Han Mee-yeon của chúng tôi, người cũng đã biên tậpTiếng nói của sự im lặng, dã thú đang nắm lấy ống hútvà cũng là người biên tập tại chỗ trênOkjavà đồng ý tham gia nhóm mà không hề đọc kịch bản. Cô ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều, hướng dẫn tôi trong quá trình hậu sản xuất.
Buổi chụp thế nào?
Buổi chụp hình rất vui vẻ. Người ta nói đạo diễn mới ra mắt là người ít kinh nghiệm nhất trên phim trường, điều đó là đúng. Nhưng tôi không cảm thấy áp lực từ điều đó. Mọi người đều hiểu tầm nhìn và nếu tôi không biết điều gì đó, họ sẵn lòng dạy tôi và không ai tỏ ra trịch thượng cả. Điều tôi thực sự yêu thích ở dự án này là sự đam mê của dàn diễn viên và đoàn làm phim. Họ rất quý giá về dự án. Bất cứ khi nào có bất kỳ trở ngại nào trong quá trình sản xuất khiến tôi phải cắt bỏ một cảnh hoặc rút ngắn điều gì đó, họ sẽ nhất quyết giữ lại và chúng tôi luôn trao đổi ý tưởng về cách vượt qua những trở ngại đó.
Thật ấn tượng khi tất cả đều xảy ra trong thời kỳ đại dịch.
Chúng tôi vô cùng may mắn khi được bật đèn xanh và thực hiện bộ phim này trong thời kỳ đại dịch xảy ra khi thị trường đang rất tồi tệ. Người ta nói đó là một phép lạ. Tôi mãi mãi biết ơn các nhà sản xuất và nhà đầu tư của chúng tôi đã làm cho nó thành công. Đó là thời điểm cao điểm của Covid và một số người đã phải tự cách ly. Một số ngày, chúng tôi phải quay mà không có nhà thiết kế sản xuất, AD hoặc nhà sản xuất dây chuyền đầu tiên và điều đó vô cùng khó khăn nhưng bằng cách nào đó, chúng tôi đã cố gắng hoàn thành nó và vượt qua.
Tiếp theo bạn đang làm gì?
Các nhà làm phim khác đã khuyên tôi đây là thời điểm tốt nhất để viết và tôi đã cố gắng nghĩ về một dự án mới trong quá trình hậu kỳ. Tôi có một vài ý tưởng trôi nổi nhưng không có gì cụ thể - nhưng cuối cùng tôi cảm thấy vô cùng tội lỗi và cảm giác gần như mình đang lừa dối.Ngủvới dự án khác này. Vì vậy tôi sẽ cống hiến hết mình choNgủ,cho dù đó là để quảng bá hay hậu kỳ cho đến khi nó được phát hành vào mùa thu này.
Yu nói bằng cả tiếng Hàn và tiếng Anh, với các bình luận được dịch và chỉnh sửa nhẹ để phù hợp với không gian bài viết này.
Arlene 
Arlene 
Arlene