“Thật phi lý”: Terry Gilliam trên hành trình 18 năm làm ‘Don Quixote’

Đoạn phim duy nhất được chiếu rạp từ cảnh quay thảm khốc, bị bỏ rơi vào mùa thu năm 2000 của Terry Gilliam?Kẻ đã giết Don Quixotevới sự tham gia của Johnny Depp là những gì xuất hiện trong bộ phim tài liệu năm 2002 của Keith Fulton và Louis PepeLạc Vào La Mancha. Lũ quét ở địa điểm sa mạc Bardenas Reales ở Navarre thuộc Tây Ban Nha và một diễn viên (Jean Rochefort, đóng vai Quixote), người bị suy yếu do thoát vị đĩa đệm đôi và nhiễm trùng tuyến tiền liệt để cưỡi ngựa là nguyên nhân chính gây ra một trong những vụ bảo hiểm lớn nhất -offs ($15 triệu) trong lịch sử điện ảnh.

Dù rất đau buồn đối với anh nhưng trải nghiệm này không dập tắt được ước mơ một ngày nào đó được làm bộ phim của Gilliam, với các báo cáo thường xuyên xuất hiện về những nỗ lực khôi phục hoạt động sản xuất với Depp hoặc các diễn viên chính khác như Ewan McGregor và Jack O?Connell, đối diện với anh. John Hurt hoặc Michael Palin trong vai Don Quixote. Cuộc tìm kiếm, như trò đùa đã diễn ra, dường như cũng hoành tráng và sai lầm như nguồn cảm hứng ban đầu của bộ phim, Miguel de Cervantes? văn bản thế kỷ 17Don Quixotevà hiệp sĩ già nua của nó?nghiêng về cối xay gió?.

Ngồi lại vào cuối tháng Tư vớiMàn hìnhvà con gái của ông là Amy Gilliam? một trong năm nhà sản xuất của bộ phim? Tại văn phòng của công ty sáng tạo Empire Design ở London, nhà làm phim rất thích thú với viễn cảnh có thể nói về một bộ phim đã hoàn thành chứ không phải là một giấc mơ chưa thực hiện được và thậm chí không phải là hành động pháp lý của nhà sản xuất Bồ Đào Nha Paulo Branco ? yêu cầu quyền sở hữu đã trì hoãn việc công bố tựa phim vào đêm bế mạc Liên hoan phim Cannes năm nay ? có thể làm giảm tâm trạng của anh ấy.

Câu chuyện phát triển

Kẻ đã giết Don Quixotedựa trên kịch bản của Tony Grisoni (cộng tác viên trước đây của cả haiSợ hãi và ghê tởm ở Las VegasVàvùng thủy triều) và Gilliam. Trong bản gốc, Depp vào vai một giám đốc quảng cáo du hành ngược thời gian về thế kỷ 17, nơi anh bị hiệp sĩ già Don Quixote nhầm với cận vệ Sancho Panza. Nhiều năm trôi qua, Gilliam và Grisoni đã phát triển một quan niệm hoàn toàn mới cho cốt truyện.

Gilliam phản ánh rằng anh ấy đã du hành thời gian hai lần bằngKẻ cướp thời gianVà12 con khỉ. ?Tôi nghĩ, ?Đây có phải là một lời sáo rỗng cũ??? anh ấy nói. ?Và chúng tôi quyết định, thực ra sẽ rẻ hơn nếu chúng tôi giữ nó ở thế giới hiện đại.?

Trong câu chuyện được cấu hình lại, Adam Driver vào vai Toby, một đạo diễn quảng cáo thành công đang thực hiện quảng cáo cho một công ty năng lượng ở Tây Ban Nha, gần ngôi làng nơi 10 năm trước anh đã quay bộ phim sinh viên nổi tiếng của mình sử dụng các nhân vật từDon Quixote. Khi trở về làng, anh nhận ra mình đã tạo ra một hoàn cảnh thay đổi cuộc đời ở đó. ?Về cơ bản, anh ta đã làm hỏng cuộc sống của mọi người? Gilliam nói. Người thợ đóng giày (Jonathan Pryce), người từng đóng vai Don Quixote trong bộ phim gốc, giờ đây tin rằng anh ấy thực sự là nhân vật; Theo phiên bản gốc, anh ấy nhầm Toby với Sancho Panza.

?Điều mà nó đặt ra bây giờ là sức mạnh của phim ảnh hơn trí tưởng tượng, hay và dở,? Gilliam nói, người cũng được truyền cảm hứng từ những hồi ức về việc chế tạoMonty Python Và Chén Thánh(1975) tại làng Doune của Scotland. ?Chúng tôi đến đây, những nhà làm phim tham lam từ thành phố lớn ? số lượng các mối quan hệ phát triển, những cuộc hôn nhân tan vỡ, những lần mang thai xảy ra,? anh nhớ lại. ?Các nhà làm phim bước vào những thế giới ổn định này và mọi chuyện xảy ra. Tôi cứ nghĩ, ?Chúng ta đã làm hỏng ngôi làng đó, theo nhiều cách.? Một số được hưởng lợi, nhưng những người khác thì không.?

Đọc thêm:Đốt cháyđạo diễn Lee Chang-dong về sự ?mơ hồ của ông? Danh hiệu cuộc thi Cannes

Trước bất kỳ phiên bản mới nào củaKẻ đã giết Don Quixotecó thể xảy ra, các quyền cần được đảm bảo từ công ty bảo hiểm mà Jeremy Thomas và Recorded Picture Company (RPC) đã có được vào năm 2006. Những nỗ lực mới với nhiều nhà sản xuất khác nhau (đặc biệt là Adrian Guerra và Denise O?Dell của Tây Ban Nha) và các nhà tài trợ đã theo sau, và Gilliam đã tiến gần đến việc thực hiện bộ phim vào năm 2015, khi Amazon Studios tham gia Bắc Mỹ. Nhưng nhà sản xuất O?Dell đã dự trù ngân sách cho bộ phim ở mức 19,1 triệu USD (?15,9 triệu), và nguồn tài chính sẵn có vẫn còn thiếu 3,6 triệu USD (?3 triệu).

?Tôi đã quyết tâm rằng mình sẽ làm được điều đó,? phản ánh Gilliam. ?Tôi học được rằng tôi phớt lờ những người thông minh, hợp lý, những người nói: "Tiến lên." Tôi đã tiếp tục. Tôi đã làm những bộ phim khác. Nhưng đây là vị trí mặc định của tôi khi tôi hoàn thành một dự án. Trở lại vấn đề này: chúng ta sẽ làm điều đó như thế nào? Nó thật là Sisyphean. Bạn đẩy nó lên đỉnh đồi, nó sẽ lăn ngược lại. Hầu hết mọi người đều quá thông minh để làm những gì tôi đã làm.?

Enter Paulo Branco, người được giới thiệu bởi nhà sản xuất người Ý Gabriele Oricchio, người mà Gilliam đã đạo diễn bộ phim ngắn năm 2011Toàn bộ gia đình. Gilliam gặp Branco trong bữa trưa ở London vào tháng 2 năm 2016, và đạo diễn nhớ lại lời mở đầu của nhà sản xuất: ??Xin chào, tên tôi là Paulo Branco. Tôi đã thực hiện hơn 275 bộ phim và tôi có nhiều phim tranh giải ở Cannes hơn bất kỳ nhà sản xuất nào khác.? Bạn có thể thấy anh chàng này có năng lượng. Anh ấy là một nhân vật thú vị. Anh ấy rất thông minh, anh ấy có thể rất quyến rũ. Đây là một chàng trai đang đói.?

Theo Gilliam, Branco đã thuyết phục anh ta rằng anh ta có thể huy động được 19,3 triệu USD (16 triệu USD) từ Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp và các khoản bán trước. ?Có một chút nghi ngờ trong tâm trí anh ấy rằng tất cả đều có thể xảy ra,? Gilliam nói.

mối quan hệ căng thẳng

Tiếp theo, Gilliam giới thiệu Branco với Thomas, người vẫn nắm quyền. Nhìn chung, cuộc họp đã không diễn ra suôn sẻ, Gilliam cho rằng Branco dường như có ý định khẳng định quyền lực của mình đối với nhà sản xuất đồng nghiệp của mình. ?Jeremy nói, ?Chưa có ai từng nói chuyện với tôi như vậy trong đời,?? Gilliam nói. ?Paulo đã thực hiện một triệu bộ phim. Jeremy đã thực hiện được một nửa con số đó, nhưng đó là những bộ phim hay, những bộ phim nổi tiếng và thành công. Giống như Jeremy là một mối đe dọa. Thật kỳ lạ.?

Thomas và [Giám đốc điều hành của Công ty Hình ảnh Ghi âm] Peter Watson đã nản lòng. Họ nói: “Chúng tôi không thể làm việc với anh chàng này”. Đừng làm thế, Terry,?? anh nhớ lại. ?Họ đang thử những cách khác. Tôi nói, “Tôi phải bắt đầu quay phim trong năm nay.” Nếu không, tôi sẽ phát điên.?? Thomas và Watson hài lòng, cho Branco quyền lựa chọn trong sáu tháng để cùng nhau gom tiền và bắt đầu quay bộ phim.

Điều xảy ra tiếp theo là một vấn đề gây tranh cãi, nhưng, theo Gilliams, nguồn tài chính đã hứa đã không thành hiện thực và bộ phim đã bị rút phích cắm trong quá trình tiền sản xuất trong khi ngôi sao Driver đang trên đường đến sân bay để bay đến Lisbon để làm tóc và các bài kiểm tra trang điểm.(Sau khi Screen nói chuyện với Gilliam, Brancotiếp tục nhấn mạnhviệc phân phối bộ phim đó đã vi phạm quyền của Alfama Films của anh ấy vàtổ chức họp báo ở Cannessau khi một tòa án ở Paris từ chối chấp thuận yêu cầu của ông về lệnh ngăn cản việc chiếu phim làm phim bế mạc liên hoan phim.)

Gilliams đã trở lại bình thường. Họ có thể quay lại mô hình ngân sách trước đó, nhưng vẫn còn khoảng cách 3,6 triệu USD (?3 triệu USD). Sau đó, số phận đã can thiệp vào hình hài của Alessandra Lo Savio, cư dân London, sinh ra ở Ý và công ty Alacran Pictures của cô. Lo Savio mời Gilliams đến nhà cô ấy để xem liệu cô ấy có thể giúp thu hẹp khoảng cách không? mà cô ấy đã làm theo giai điệu ?3m. ?Bà ấy là bà tiên đỡ đầu. Cô ấy là một người phụ nữ phi thường phải không? Gilliam nói. Lo Savio cùng chị gái và đối tác Alacran Giorgia Lo Savio có quyền điều hành sản xuất cho bộ phim.

Một cách thích hợp, với chuyến đi tàu lượn siêu tốc của anh ấyDon Quixotehành trình, Gilliam rời khỏi cuộc họp và ngay lập tức gặp vấn đề về thị lực. Anh ấy đến bệnh viện vào sáng hôm sau và được chẩn đoán bất ngờ: anh ấy bị đột quỵ nhẹ. ?Vậy là chúng tôi đã nhận được tiền, và đợi một chút, bây giờ bạn bị tàn phế rồi phải không? Gilliam kêu lên, người đã bình phục hoàn toàn. ?Bạn? bị mù một nửa! Cuộc sống là vậy đấy các bạn ạ.

Cuối cùng thì dự án cũng có thể được tiến hành và máy quay bắt đầu quay vào tháng 3 năm 2017, với Driver, Pryce, Olga Kurylenko và Stellan Skarsgard. Việc sản xuất vẫn trung thành với các đối tác Tây Ban Nha do Branco, Tornasol đưa ra, mặc dù, như Gilliam giải thích, họ có thể dễ dàng quay trở lại với Denise O?Dell.

?Sẽ không công bằng nếu chỉ nói, ?Được rồi, cảm ơn, bạn?đã mất [tiền tiền sản xuất cho buổi quay bị hủy bỏ năm 2016], chúng ta?sẽ quay lại với Denise.? Đó không phải là việc phải làm, và đó là lý do tại sao chúng tôi ở lại,? anh ấy nói.

Grégoire Melin tại công ty tài chính và bán hàng người Pháp Kinology, đã gắn bó lâu dài, sản xuất bộ phim với Amy Gilliam, Sébastien Delloye của Entre Chiến và Gerardo Herrero và Mariela Besuievsky của Tornasol. Thomas và Watson của RPC tiếp tục giữ vai trò điều hành sản xuất, còn Ukbar Filmes của Bồ Đào Nha giữ vai trò đồng sản xuất. Bộ phim được quay chủ yếu ở Tây Ban Nha, tiếp cận tín dụng thuế Navarre, mỗi tuần một vài tuần ở Quần đảo Canary và Bồ Đào Nha ? sau này là sự kế thừa của hiệp hội Branco.

Bất chấp lịch trình chặt chẽ, một cảnh quay cận kề di chuyển liên tục từ địa điểm này sang địa điểm khác mà không có sai sót và phụ thuộc nhiều vào thời tiết do các cảnh quay ngoài trời, ?Chúng tôi đã vô cùng may mắn,? Gilliam nói. ?Chúng ta đã thoát khỏi nó.?

Đạo diễn dừng lại, rồi bắt đầu kể một giai thoại cuối cùng. ?Lần duy nhất trời mưa, và đó là nơi mà thiên nhiên có khiếu hài hước tuyệt vời, đó là một đêm trọng đại,? anh nhớ lại. ?Chúng tôi có 350 nhân vật bổ sung trong những bộ trang phục đặc biệt này, chúng tôi đã xây dựng cấu trúc hình nón khổng lồ này, và rồi mọi thứ sẽ bị đốt cháy vào cuối ngày, sự hy sinh vĩ đại này. Chúng tôi đã sẵn sàng thực hiện, đó là phần tốn kém nhất của buổi chụp, và sau đó mưa sẽ đổ xuống chúng tôi. Chúng tôi không thể đốt nó. Chúng tôi phải làm điều đó vào đêm hôm sau. Đó là lần duy nhất thiên nhiên nói, ?Hãy xem này!?

?Nó trở nên buồn cười hơn,? anh ấy nói thêm. ?Để bảo vệ đá của tu viện, chúng tôi đã trải cát xuống và chúng tôi đặt nhựa dưới cát để che phủ toàn bộ hệ thống thoát nước. Mưa trút xuống và nơi này bắt đầu ngập lụt. Chúng ta?trở lại với những cơn mưa bão, chúng ta?trở lại Las Bardenas! Tôi bật cười vì nó quá ngớ ngẩn và gần như hoàn hảo, đến nỗi sau đợt lũ lụt năm 2000, nó lại xảy ra.?

Đọc thêm:Matteo Garrone tìm lại quá khứ với danh hiệu Cuộc thi CannesNgười chó

Đừng bỏ lỡ. Đăng ký chỉ từ £2,35 một tuần với ưu đãi Liên hoan phim Cannes của chúng tôi và nhận quyền truy cập trực tuyến không giới hạn.