“Cảm giác lật đổ và cấp tiến

Peter Straughan không mong đợi thành công mà anh ấy đã tận hưởngHội nghị. Nhà văn sinh ra ở Newcastle đã thực sự bị đánh bại khi bộ phim chuyển thể của anh ấy trong phim kinh dị giám mục của Robert Harris đã giành được Quả cầu vàng cho kịch bản.

Bạn có thể nói bằng biểu cảm ngu ngốc trên khuôn mặt của tôi, anh ấy cười, khi nói chuyện vớiMàn hình quốc tếmột tuần sau buổi lễ. Tôi nghi ngờ nó sẽ là một bộ phim khá nhỏ sẽ bị trượt dưới radar. Vì vậy, tôi đã rất ngạc nhiên và vui mừng bởi cách khán giả đã chấp nhận nó, và tôi thực sự không biết tại sao.

Có lẽ anh ta không nên bị bí ẩn bởi sự tiếp nhận thuận lợi kể từ khiHội nghịTelluride ra mắt Telluride, với bộ phim thu về hơn 78 triệu đô la trên toàn thế giới vào thời điểm báo chí kể từ khi phát hành bởi các tính năng tập trung ở Bắc Mỹ vào cuối tháng 10 và nổi lên như một phần trước của mùa giải và 12 gật đầu BAFTA).Hội nghịChơi theo thế mạnh của mình, với sự trình bày khéo léo về các cuộc đấu tranh quyền lực và căng thẳng đạo đức trong một cuộc bầu cử giáo hoàng bất ngờ được giám sát bởi Lawrence Hồng y được thử nghiệm đức tin của Ralph Fiennes.

Như màn hình của Straughan đảm nhận John Le Carré'sTinker Tailor Soldier Spyvà Hilary Mantel'sHội trường sói(bao gồm cả kết luận gần đây của nóGương và ánh sáng),Hội nghịNhững lời trêu chọc truyền lại từ các cuộc xung đột thường xuyên tinh tế giữa những người đàn ông mạnh mẽ trong môi trường kín đáo-trong trường hợp này, Đại học Hồng y bí mật. Thật dễ dàng để biết lý do tại sao anh ấy kết nối với tiểu thuyết năm 2016 của Harris khi nhà sản xuất điều hành Robyn Slovo (người mà anh ấy đã làm việcTàu Tinker) và Tessa Ross của House Productions (người đã sản xuất năm 2014Frank, một kịch bản Straughan khác) đã tiếp cận anh ta vào năm 2016 ngay khi họ đã lựa chọn cuốn sách. Nhưng cũng có một khía cạnh cá nhân cho sự hấp dẫn của nó.

Thế giới quen thuộc và, theo một cách nào đó, là nhà của tôi, ông nói Straughan, người được nuôi dưỡng như một người Công giáo. Khi tôi nghĩ về Công giáo, tôi nghĩ về mẹ tôi hơn là những nhân vật độc đoán, vì vậy có một loại nỗi nhớ và sự ấm áp và tình yêu dành cho thế giới Công giáo ở đó. Nhưng cũng vậy, có lẽ bởi vì tôi đã được nuôi dưỡng trong một gia đình Công giáo sùng đạo, những câu chuyện về các bài kiểm tra đạo đức và các lựa chọn đạo đức khắc nghiệt cũng thu hút tôi.

Thời điểm anh ấy biết anh ấycóĐể điều chỉnh cuốn sách đã xuất hiện khi nhân vật mà Hồng y Lawrence dựa trên - tiếng Ý trong bản gốc - đưa ra một bài giảng trong đó anh ta tuyên bố, chúng ta hãy cầu nguyện rằng Chúa sẽ ban cho chúng ta một giáo hoàng nghi ngờ. Straughan yêu ý tưởng đó.

Nó cảm thấy lặng lẽ lật đổ và cấp tiến. Đây là trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, và đó là một điệu nhảy thú vị vớiHội nghị, giữa nó là toàn cầu về chính trị và những lúc khác, cảm thấy như nó đặc biệt phù hợp với thế giới của chúng ta. Tôi đã nhìn thấy thế giới trở nên rất phân cực, với rất nhiều sự ghét bỏ vì mọi người nghĩ rằng họ đúng và sự phản đối là sai và xấu xa. Vì vậy, tôi đã chấp nhận bài giảng đó, sự chắc chắn đó là kẻ thù của sự an toàn tập thể của chúng tôi.

Một chủ đề khác mà bộ phim khám phá là một chủ đề xuất hiện trong hầu hết các tác phẩm của Straughan: đó là lòng trung thành và sự phản bội. “Bạn hoàn toàn đúng,” anh nói, trích dẫn sự phổ biến của nó trong các bản chuyển thể đa dạng nhưHội trường sóiThìHội nghịvà hài kịch châm biếm 2009Những người đàn ông nhìn chằm chằm vào dê(Dựa trên cuốn sách của Jon Ronson) - Ba cuốn sách khác nhau của các nhà văn khác nhau. Đây là điều thú vị về sự thích ứng - bạn tìm thấy câu chuyện của riêng mình trong câu chuyện của người khác, một chủ đề mà bạn mang lên bề mặt.

Straughan không chắc tại sao anh ta lại bị cuốn hút vào chủ đề này, nhưng nghi ngờ nó phải thuộc về sự giáo dục Công giáo của anh ta. Tôi có một ký ức sống động về việc 11 tuổi, một mình trong khu vườn phía sau vào lễ Phục sinh, thể hiện niềm đam mê của Chúa Kitô chống lại con ngựa quần áo, anh nói. Và, bạn biết đấy, câu chuyện Judas rất không thể thiếu với điều đó.

Trong thích nghiHội nghị, Sự thay đổi chính của Straughan là hiệu chỉnh lại Hồng y Lomeli của Harris là Lawrence của Fiennes. Không có nhiều hồng y tiếng Anh, đó là sự thật, anh ấy thừa nhận, nhưng có một số, và sẽ có vấn đề khi có một phần ba hoặc nhiều kịch bản bằng tiếng Ý.

Ông ca ngợi Harris là một cộng tác viên lý tưởng. Các tác giả giỏi nhất mà tôi đã làm việc là người thoải mái nhất và ít bảo vệ nhất của cuốn tiểu thuyết. Le Carré vô cùng cởi mở và hợp tác, và Robert cũng vậy. Tất cả những gì bạn muốn nghe là cho tác giả nói, 'Tôi ở đây nếu bạn cần tôi, và nếu bạn muốn tôi tránh xa, điều đó cũng tốt.'

Và mặc dù Edward Berger-sau đó vẫn chưa hoàn thành việc giành giải Oscar của mìnhTất cả yên tĩnh trên mặt trận phía tây- đã không được lên tàu với tư cách là đạo diễn cho đến khi bản thảo đầu tiên được hoàn thành, không có trận chiến nào trong sự phát triển của kịch bản, Straughan nói, gần như xin lỗi. Vì cuốn sách thực sự hoạt động, bản nháp đầu tiên là 80% công việc được thực hiện.

Đặt chuyến thăm

Thật thú vị cho Straughan, 20% còn lại liên quan đến Berger mời anh ta trên phim trường. Không chỉ trong một vài ngày, như bình thường trong kinh nghiệm trước đây của anh ấy, mà còn cho phần lớn các cảnh quay dựa trên Cinecitta.

Tôi đã ở bên cạnh Edward suốt chặng đường, ông Straughan nói. Thật tuyệt vời khi xem anh ấy làm việc, và tuyệt vời khi làm việc một chút với các diễn viên. Rất nhiều đạo diễn sẽ bị đau tim vào nhà biên kịch đi qua và nói chuyện với các diễn viên, nhưng Edward đã tích cực khuyến khích nó.

Với nguồn gốc của anh ấy đang ở trong nhà hát (sau khi từ bỏ chơi bass cho một ban nhạc rock) và anh ấy đã đạo diễn các bộ phim ngắn, bao gồm cả năm 2014Nosferatu trong tình yêuĐối với các món quà Playhouse, kinh nghiệm của Straughan với Berger có khuyến khích anh ta tự mình chỉ đạo một tính năng không?

“Tôi đã đá ý tưởng xung quanh khi tôi làmNosferatu trong tình yêu, Anh ấy nói, và đề cập đến một ý định một lần để chỉ đạo cuốn tiểu thuyết năm 2012 của Ned BeaumanTai nạn dịch chuyển tức thời, mà ông mô tả là siêu thực và hơi coen-esque. Đó vẫn là một khả năng của một người khác, Straughan, nhưng nhưng linh cảm của tôi là nếu nó ở trong tôi, tôi đã làm điều đó ngay bây giờ.

Sự chú ý mà anh ấy hiện đang nhận đượcHội nghịVàHội trường sói: Gương và ánh sángCó thể khơi dậy khả năng đó, mặc dù có rất nhiều dự án khác để giữ cho anh ta bị chiếm đóng. Straughan tiết lộ anh đã gặp một vài đạo diễn mà anh ngưỡng mộ - Pawel Pawlikowski và Thomas Vinterberg - về các hợp tác tiềm năng, và cũng có một vài dự án truyền hình uy tín trong các tác phẩm: cả hai, không có gì đáng ngạc nhiên, thích ứng sách.

Dave Hutchinson'sChâu Âu bị gãySeries Spy-Fi là nguồn choEuropa, một cuộc hội ngộ cho Straughan vớiTàu TinkerĐạo diễn Tomas Alfredson, mà người viết mô tả làTàu Tinkergặp William Gibson Và anh ấy cũng đang làm việc trên một chương trình tiếng Đức cho Apple TV+ điều chỉnh sự nổi tiếng của Philip KerrBerlin đenSách, có Thám tử tư nhân của Đức Quốc xã Bernie Gunther.

Tuy nhiên, Straughan không được coi là điều hiển nhiên về vận may trong tương lai của mình. Ông nhận thức rõ rằng thành công hiện tại không đảm bảo chiến thắng thêm. Rốt cuộc, bước đột phá lớn của anh ấy vớiTinker Tailor Soldier SpyNăm 2011-đồng sáng tác với vợ Bridget O'Connor, người đã chết vì ung thư vú trước khi bộ phim được phát hành-đã được phát hành bởi một số thất vọng tương đối bao gồm cảNgười tuyếtVàGoldfinch, dựa trên tiểu thuyết Jo Nesbo và Donna Tartt cực kỳ nổi tiếng tương ứng. Theo nghĩa này,Hội nghịĐánh dấu một sự trở lại.

Tôi nhìn lại thập kỷ qua và có một sự cám dỗ có lẽ để đặt một câu chuyện về nó, anh ấy phản ánh. Ở một mức độ nhất định, tôi nghĩ rằng tôi đã lạc đường sau khi Bridget qua đời. Tôi đã vật lộn, và tôi đã đưa ra những lựa chọn tồi tệ và không làm tốt công việc, và tôi cảm thấy như mất một thời gian để tìm đường ra khỏi đó. Nhưng tôi biết rằng có thể chỉ là một câu chuyện và, bạn biết đấy, đôi khi các bộ phim không hoạt động dù sao. Bạn không có quyền kiểm soát.

Sự thật là, có một triệu cách để một bộ phim đi sai, và chỉ có một hoặc hai cách để nó đi đúng. Vì vậy, khi bạn xem những bộ phim thực sự tuyệt vời, chúng giống như phép lạ.

• James Mangold phá vỡ bốn cảnh quan trọng từ 'A hoàn toàn chưa biết': Hiệu ứng đặc biệt của chúng tôi là Timothee Chalamet,