Sự phục hưng của điện ảnh Indonesia dưới ánh đèn sân khấu ở Busan

Indonesia sẽ tỏa sáng rực rỡ tại Liên hoan phim quốc tế Busan (BIFF) năm nay, nơi đã tổ chức một chương trình đặc biệt để giới thiệu sự nổi lên của đất nước như một cường quốc trên thị trường toàn cầu.

Dòng điện ảnh Phục hưng Indonesia của liên hoan phim bao gồm bảy phim truyện và loạt phim cũng như năm phim ngắn. Ba phim ra mắt thế giới: phim khoa học viễn tưởng của Yosep Anggi Noen24 giờ với Gaspar, chủ đề LGBTQSaracủa Ismail Basbeth và loạt phim NetflixCô gái thuốc látừ Kamila Andini và Ifa Isfansyah (xem bên dưới).

Lập trình viên BIFF Park Sungho, người phụ trách chương trình, lưu ý rằng bằng cách nào đó Indonesia đã lọt vào tầm ngắm của quốc tế, bất chấp lịch sử sâu sắc và nền văn hóa phong phú của nước này.

“Không chỉ điện ảnh hấp dẫn mà họ còn có thế mạnh về âm nhạc, văn học, hội họa và nghệ thuật biểu diễn,” ông nói. “Đã đến lúc ăn mừng những thành tựu của họ và khám phá điều gì khiến ngành công nghiệp điện ảnh Indonesia trở nên mạnh mẽ. Năm ngoái, phòng vé [địa phương] là một trong những phòng vé đầu tiên phục hồi sau đại dịch, trong khi Hàn Quốc và một số quốc gia khác vẫn đang gặp khó khăn.”

BIFF trước đây đã tổ chức một chương trình đặc biệt với sự tham gia của đạo diễn Garin Nugroho và các đạo diễn Indonesia đầy triển vọng vào năm 2004. “Các nhà làm phim thời đó có niềm đam mê và kỹ năng,” Park, người đã theo dõi điện ảnh Đông Nam Á được vài năm, nhớ lại. “Tôi tin rằng giờ đây họ đã tìm ra cách tận dụng thành công của mình. Thị phần trong nước rất tích cực. Khán giả địa phương đã trở nên đam mê hơn, điều này khuyến khích kể chuyện nhiều hơn.”

Để lấy trọng tâm của năm nay, Park đã tuyển chọn nhiều loại phim từ thập kỷ trước để phản ánh những xu hướng mới nhất của điện ảnh Indonesia. Những điều này cũng bao gồm cả sự kinh dị của Joko Anwartôi mệt(2019), chuyện tình tuổi teen đen tốisở hữu(2017) của Edwin, phim lãng mạnHọ không nói về điều gì khi nói về tình yêu(2013) của Mouly Surya và BW Purba NegaraCâu Chuyện Về Những Từ Khác(2016).

BIFF là bệ phóng cho những đạo diễn Indonesia thường xuyên tham dự liên hoan phim, họ đã có phim truyện đầu tiên được trình chiếu ở Busan hoặc đã tham dự Học viện Điện ảnh Châu Á Busan. Edwin, người có bộ phim đầu tayLợn mù muốn bayđã thi đấu ở hạng mục Dòng chảy mới của BIFF năm 2008, trở lại với tư cách là thành viên ban giám khảo cho hạng mục cạnh tranh.

Giải thưởng thành công

Trong khi phòng vé địa phương đang tạo ra doanh thu lớn thì điện ảnh Indonesia lại giành được nhiều giải thưởng quốc tế. Đó là một khoảnh khắc sâu sắc khi EdwinSự trả thù là của tôi, tất cả những người khác trả tiền mặtđã giành được Báo vàng tại Locarno vào năm 2021. Những thành công đáng chú ý khác gần đây bao gồm Mouly'sMarlina Kẻ sát nhân trong bốn màn, được công chiếu lần đầu trong Director' Fortnight tại Cannes 2017; của GarinKý ức về cơ thể tôitừ Horizons của Venice 2018; VàTháng sáucủa con gái Garin, Kamila Andini, đã giành giải cao nhất tại Toronto's Platform năm 2021.

của Makbul MubarakTự truyện, đã nhận được hơn 20 giải thưởng sau khi ra mắt ở Venice's Horizons năm ngoái, hiện được chọn để đại diện cho Indonesia trong cuộc đua giải Oscar, và phim của Wregas BhanutejaAndragogyđã được ra mắt thế giới vào tháng trước tại khu vực Discovery của Toronto.

Năm nay, hai tác phẩm quốc tế từ Đông Nam Á do Yulia Evina Bhara của Indonesia đồng sản xuất nổi bật. Đạo diễn người Malaysia Amanda Nell Eusọc hổđã giành được giải thưởng lớn Tuần phê bình tại Cannes và đạo diễn Singapore Nelson YeoMơ & Chếtđã mang về cho các nhà làm phim giải Báo vàng hiện tại và giải phim truyện đầu tiên tại Locarno.

“Ngành công nghiệp điện ảnh Indonesia đang phát triển cùng với môi trường tăng trưởng văn hóa, kinh tế và chính trị,” nóiSarađạo diễn Ismail. “Do quy mô nhân khẩu học [Indonesia có dân số lớn thứ tư thế giới], ngành này tiếp tục đạt được tiến bộ mặc dù thiếu các sáng kiến ​​​​dài hạn và bền vững của chính phủ.”

Ông nói thêm: “Tuy nhiên, những nhà làm phim háo hức thuộc thế hệ này có thể mang lại sự thay đổi cho ngành vì thời đại internet và kỹ thuật số của điện ảnh có thể phá vỡ giới hạn về khả năng tiếp cận và tài nguyên của các thế hệ trước.”

Trong khi các nước châu Á bao gồm Philippines, Singapore và Đài Loan có các chương trình tài trợ khu vực để khuyến khích hợp tác quốc tế thì Indonesia cuối cùng đã nhảy vào cuộc khi Bộ Giáo dục, Văn hóa, Nghiên cứu và Công nghệ (MoECRT) đưa ra khoản tài trợ phù hợp cho phim trị giá 10 triệu USD. vào tháng 5 cho các dự án quốc tế có nhà sản xuất hoặc đạo diễn người Indonesia đi kèm.

Netflix cũng đã giúp nội dung Indonesia có thể truy cập được trên toàn thế giới.Cô gái thuốc lálà bộ phim cổ trang Indonesia đầu tiên của nhà phát trực tuyến này và sẽ ra mắt thế giới tại BIFF trước khi ra mắt toàn cầu trên nền tảng này.

Năm bộ phim ngắn cũng được trình chiếu trong chương trình Điện ảnh Phục hưng Indonesia, bao gồm buổi ra mắt thế giới bộ phim của Nirartha Bas Diwangkara.Nơi Frangipanis hoang dã mọc, Khozy Rizal'sBasri & Salma trong bộ phim hài không hồi kết, được công chiếu lần đầu trong cuộc thi phim ngắn Cannes năm nay (cả hai đều do cựu binh John Badalu sản xuất),Vania Trên Phố Limacủa Bayu Prihantoro Philemon,Màu sắc nhảy múacủa M Reza Fahriyansyah vàBiển gọi tôicủa Tumpal Tampubolon.

“Cả năm đạo diễn đều đang chuẩn bị cho những bộ phim dài đầu tiên của họ,” giám tuyển Park nói. “Đừng bỏ lỡ các buổi chiếu phim để khám phá những rạp chiếu phim tiếp theo từ Indonesia.” Trong số các đạo diễn mới, Tumpal đã quay bộ phim điện ảnh đầu tiên của mìnhnước mắt cá sấu, hiện đang trong giai đoạn hậu sản xuất.

Hai phim truyện Indonesia nữa sẽ ra mắt thế giới trong chuỗi A Window on Asian Cinema của BIFF: phim điện ảnh thứ hai của Sidharta TataAli Topanvà màn ra mắt của Jeremias NyangoenPhụ Nữ Từ Đảo Rote.

Ba bộ phim thuộc thời kỳ Phục hưng của Điện ảnh Indonesia được công chiếu lần đầu thế giới tại BIFF

24 giờ với Gaspar

Đạo diễn Yosep Anggi Noen
Bộ phim khoa học viễn tưởng tương lai gần này tập trung vào một thám tử trong một xã hội bị quản lý yếu kém, nơi loài người đang phải chịu đau khổ. Nó đã được giới thiệu tại Chợ Dự án Châu Á ở Busan năm ngoái và bây giờ sẽ quay trở lại ra mắt trong cuộc thi Jiseok của BIFF. Dàn diễn viên bao gồm Reza Rahadian, Shenina Cinnamon và người đoạt giải Berlinale Laura Basuki (Trước, Bây giờ & Sau đó). Nó được sản xuất bởi KawanKawan Media của Yulia Evina Bhara và Visinema của Cristian Imanuell. Yosep trước đây đã đạo diễnKỳ nghỉ kỳ lạ và những căn bệnh khác(2012),Một mình, cô đơn(2016) vàKhoa học viễn tưởng(2019), tất cả đều được công chiếu tại Locarno.
Liên hệ Yulia Evina Bhara, KawanKawan Media

Cô gái thuốc lá

Đạo diễn Kamila Andini, Ifa Isfansyah
Dựa trên tiểu thuyết của Ratih Kumala, loạt phim cổ trang NetflixCô gái thuốc lálà một bộ phim gia đình và chuyện tình lãng mạn hoành tráng kéo dài hai khung thời gian. Phim lấy bối cảnh ngành công nghiệp đinh hương của Indonesia, ngành gắn liền với lịch sử của đất nước. Với sự tham gia của Dian Sastrowardoyo, Ario Bayu và Putri Marino, phim được đạo diễn bởi cặp vợ chồng Ifa và Kamila (Trước, Bây giờ & Sau đó) và được sản xuất bởi Base Entertainment với Shanty Harmayn và Tanya Yuson là người dẫn chương trình. BIFF sẽ công chiếu thế giới hai tập đầu tiên trong số năm tập của bộ phim.
Liên hệ Mira Febri Mellya, Netflix Indonesia

Sara

Đạo diễn Ismail Basbeth
Dựa chủ yếu vào những câu chuyện từ thời thơ ấu của ông, bộ phim mới nhất của đạo diễn Ismail kể về một người phụ nữ chuyển giới quyết định đóng vai người cha vừa qua đời của cô - người là lý do khiến cô bỏ trốn khỏi gia đình gần hai thập kỷ trước - sau khi người mẹ đau buồn của cô mất đi ký ức. của cô ấy. Nó được quay ở một địa điểm hẻo lánh gần quê hương Wonosobo của Ismail ở miền trung Java. Ismail là một nhà làm phim, nghệ sĩ, nhà văn và ca sĩ/nhạc sĩ tự học. Các khoản tín dụng chỉ đạo của ông bao gồmMột chuyến đi khác lên mặt trăng, thi đấu tại Rotterdam năm 2015, vàTrăng lưỡi liềm, cạnh tranh trong chuỗi Tương lai Châu Á của Tokyo.
Liên hệ Charlie Meliala, Mệt mỏi vì phòng thí nghiệm ồn ào

• Hướng dẫn đội hình Busan 2023: Danh hiệu thi đấu New Currents và Jiseok