Nguồn: Tệp màn hình
Viện phim Anh (BFI) cho biết ưu tiên của họ là đảm bảo Vương quốc Anh vẫn tham gia chương trình Creative Europe MEDIA của Liên minh châu Âu sau khi nước này rút khỏi EU vào cuối giai đoạn chuyển tiếp Brexit vào ngày 31 tháng 12 năm 2020.
“BFI đã làm rất nhiều việc với Bộ Kỹ thuật số, Văn hóa, Truyền thông và Thể thao [DCMS] để xem xét giá trị của chương trình [Châu Âu sáng tạo]. Sẽ có một số hiểu biết về lý do tại sao cần phải có một nguồn tài trợ khác nếu chúng tôi không thể tham gia vào chương trình Châu Âu Sáng tạo,” Harriet Finney, giám đốc đối ngoại của BFI, nói.Màn hìnhngay trước Chợ phim Châu Âu ở Berlinale.
Chương trình bao gồm việc tham gia vào mạng lưới Rạp chiếu phim Europa hỗ trợ phát hành phim Vương quốc Anh tại các rạp chiếu phim Châu Âu tham gia và phim Châu Âu ở Vương quốc Anh. Nó cũng bao gồm tài trợ cho các sáng kiến như 'Quảng cáo các tác phẩm nghe nhìn trực tuyến' mà MUBI và Curzon Cinemas đã nhận được gần đây, đồng thời cung cấp tài trợ cho phương tiện phát triển cho các công ty của Vương quốc Anh bao gồm The Bureau, Passion Pictures và Spring Films.
Thật trùng hợp, quá trình lặp lại hiện tại của chương trình Châu Âu Sáng tạo cũng sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 12. BFI đang tiếp tục đưa ra “khuyến nghị rất rõ ràng” với chính phủ Vương quốc Anh rằng Vương quốc Anh nên tiếp tục là một phần của chương trình MEDIA tiếp theo, kéo dài từ năm 2021-2027.
Đây là một trong những điểm quan trọng Finney cho biết BFI sẽ thúc đẩy thư ký văn hóa mới được bổ nhiệm Oliver Dowden.
Tuy nhiên, khi Vương quốc Anh và EU đàm phán, Creative Europe sẽ được đưa vào cùng với các chương trình khác của EU như Erasmus và Horizon, như một phần của cuộc thảo luận lớn hơn – và khuôn khổ của cuộc thảo luận đó vẫn chưa được thiết lập. Trong trường hợp xấu nhất, nếu Vương quốc Anh bỏ chương trình Châu Âu Sáng tạo tiếp theo, ngành này sẽ tìm kiếm Chính phủ cung cấp nguồn tài trợ thay thế.
Finney cho biết cô cảm thấy lạc quan khi có báo cáo cho rằng bản thân DCMS có thể đã bị loại bỏ như một phần của cuộc cải tổ triệt để chính phủ. Tuy nhiên, đến nay nó đã tránh được số phận đó.
“DCMS rõ ràng vẫn chưa bị bỏ rơi, tôi nghĩ thật thú vị khi giờ đây họ thực sự có thêm một bộ trưởng,” Finney nói khi đề cập đến John Whittingdale, cựu thư ký văn hóa, người đã trở lại DCMS với tư cách là bộ trưởng ngoại giao cùng với Caroline. Bữa tối.
“Đó là tin tốt từ góc độ DCMS,” Finney giải thích. “Mối quan hệ của BFI với DCMS hiện đang rất tồi tệ.”
Lời cầu xin đầy nhiệt huyết
Nói chuyện vớiMàn hìnhtrước thềm EFM, Claude-Eric Poiroux, tổng giám đốc chương trình Điện ảnh Europa, đã đưa ra lời cầu xin nhiệt thành để Vương quốc Anh ở lại tổ chức. Mạng lưới được MEDIA hỗ trợ có hơn 1.200 rạp chiếu phim và 3.123 phòng chiếu trên khắp 43 quốc gia châu Âu.
Poiroux chỉ ra: “Sự ra đi của Vương quốc Anh đồng nghĩa với việc mất 30 rạp chiếu phim ở 20 thành phố khác nhau”. “Phim Anh sẽ không còn được coi là châu Âu nữa và điều đó sẽ gây ra tổn thất cho tất cả các quốc gia châu Âu của chúng tôi trên toàn mạng lưới.”
Ông chỉ ra rằng các bộ phim của Vương quốc Anh được yêu thích thứ hai tại các rạp chiếu phim của mạng lưới, chiếm 15% tổng số lượt xem. Đó là một lỗ hổng lớn để mạng lấp đầy.
Poiroux tiếp tục: “Có một khía cạnh khác trong cuộc tranh luận này là văn hóa và trí tuệ. ”Không thể coi Ken Loach, Mike Newell, Sally Potter, Mike Leigh, Nick Park, Danny Boyle, Sarah Gavron và Lynne Ramsay là những đạo diễn không phải người châu Âu. Đó sẽ là một điều kinh tởm.
“Khái niệm điện ảnh châu Âu chắc chắn bao gồm cả điện ảnh Anh. Điều quan trọng là phải xem xét khán giả, người Pháp, người Ý, người Bungari hoặc người Tây Ban Nha. Khán giả châu Âu của chúng tôi không hiểu việc loại trừ phim Anh này. Nó sẽ tạo ra sự nhầm lẫn về định nghĩa của văn hóa châu Âu.”
Chỉ thị bản quyền của EU
Ngoài tư cách thành viên của Creative Europe, thực tế về ý nghĩa của Brexit đối với ngành truyền thông Vương quốc Anh đã được nhấn mạnh vào giữa tháng 1 khi Bộ trưởng Bộ Chiến lược Kinh doanh, Năng lượng và Công nghiệp đưa ra câu trả lời bằng văn bản tại Quốc hội, “bằng bản in cứng, lạnh lùng” như một nhà quan sát đã nói, xác nhận rằng Chính phủ “không có kế hoạch” thực hiện Chỉ thị về Bản quyền của Liên minh Châu Âu.
Vào thời điểm chỉ thị này được phê duyệt vào tháng 3 năm ngoái, Director UK, hiệp hội chuyên nghiệp của các đạo diễn màn ảnh Vương quốc Anh, đã ca ngợi đây là “một quyết định quan trọng” và “người thay đổi cuộc chơi đối với các tác giả, đạo diễn và tất cả các nhà sáng tạo châu Âu. Nó sẽ hiện đại hóa bản quyền và lần đầu tiên đảm bảo quyền cho các tác giả, đạo diễn và nhạc sĩ được nhận thù lao công bằng cho việc sử dụng tác phẩm của chúng tôi trực tuyến”.
Tuy nhiên, một số người trong ngành tỏ ra lạc quan, thậm chí còn nhẹ nhõm hơn khi Vương quốc Anh không thực hiện chỉ thị về bản quyền.
Max Rumney, phó giám đốc điều hành kiêm giám đốc kinh doanh của tổ chức Pact của nhà sản xuất, cho biết: “Các điều khoản chia sẻ trực tuyến sẽ rất khó thực thi đối với các thành viên của chúng tôi, hầu hết là các doanh nghiệp vừa và nhỏ có ít nguồn lực pháp lý”.
“Các điều khoản liên quan đến việc trả thù lao công bằng cho các tác giả và người biểu diễn đã được đưa ra nhằm cố gắng khắc phục những hành vi lạm dụng đã xảy ra ở một số quốc gia thành viên. Tuy nhiên, các công ty indie của Vương quốc Anh đã có một hệ thống thỏa thuận tập thể phức tạp mà họ có thể bổ sung khi cần thiết thông qua đàm phán với các công đoàn và hiệp hội. Những điều này đảm bảo mức thù lao công bằng và tương xứng cho đoàn làm phim và tài năng cộng tác với nhà sản xuất.”
Số phận của chỉ thị bản quyền có thể đã phụ thuộc vào thời điểm. Nó phải đến mùa hè năm 2021 mới được triển khai, vài tháng sau khi giai đoạn chuyển tiếp kết thúc.
Ngược lại, Chỉ thị về Dịch vụ Truyền thông Nghe nhìn (AVMSD), một nguồn vận động hành lang căng thẳng và gay gắt khác trong nhiều năm, sẽ được triển khai trước tháng 9 năm 2020, một vài tháng trước khi giai đoạn chuyển tiếp kết thúc. Do đó, Vương quốc Anh dự kiến sẽ áp dụng nó theo kế hoạch.
Học viện Điện ảnh Châu Âu
Hầu hết các tổ chức châu Âu dường như đang mở rộng vòng tay với ngành công nghiệp điện ảnh Vương quốc Anh, bất kể điều gì có thể xảy ra bây giờ.
Nhà sản xuất Mike Downey, chủ tịch Viện Hàn lâm Điện ảnh Châu Âu cho biết: “Chúng tôi tiếp cận với các thành viên Vương quốc Anh và những người không phải thành viên có thể đang nghĩ đến việc gia nhập Viện Hàn lâm.
“Họ sẽ tìm thấy sự đoàn kết trong số chúng tôi. Điều quan trọng đối với chúng tôi là phải chỉ ra rằng Học viện Điện ảnh Châu Âu luôn chấp nhận tất cả các bộ phim Châu Âu và những người sáng tạo ra chúng, cả EU và ngoài EU. Phim Anh vẫn đủ điều kiện tham dự Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu và các nhà làm phim Anh vẫn được chào đón nhiều hơn với tư cách là thành viên EFA.”
Theo cách nói thường được lặp đi lặp lại của Finney, thông điệp gửi tới ngành quốc tế tại EFM là “hoạt động kinh doanh hoàn toàn bình thường”. Trong ngắn hạn, các công ty của Vương quốc Anh có thể tiếp tục nộp đơn xin hỗ trợ từ tất cả các chương trình của Creative Europe.
Finney nói về thời kỳ chuyển tiếp đầy biến động của ngành công nghiệp điện ảnh Vương quốc Anh: “Những gì chúng tôi đã cố gắng làm ngay từ đầu là cực kỳ rõ ràng trong tất cả những điều chúng tôi biết và sau đó là những điều chưa biết”.
Arlene 
Arlene 
Arlene