Sau thành công phòng vé Đông Nam Á, bom tấn Thái LanLàm thế nào để kiếm được hàng triệu trước khi bà qua đờisẽ ra mắt tại Mỹ tại Liên hoan phim châu Á New York (NYAFF) vào ngày 17 tháng 7.
Do GDH 559 có trụ sở tại Bangkok sản xuất, bộ phim gia đình kể về một chàng trai trẻ, M, chuyển đến sống cùng người bà đang hấp hối với hy vọng giành được sự ưu ái của bà và cuối cùng là tài sản thừa kế của bà. Phim đánh dấu tác phẩm đạo diễn đầu tay của Pat Boonnitipat và là bộ phim điện ảnh đầu tay của ca sĩ nổi tiếng Thái Lan Putthipong Assaratanakul (hay còn gọi là Billkin) và Usha Seamkhum, 78 tuổi.
Bộ phim đã thu về 31 triệu USD chỉ riêng ở Đông Nam Á, bao gồm gần 10 triệu USD (350 triệu baht) ở Thái Lan và 4 triệu USD (5,5 triệu đô la Singapore) ở Singapore, trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2024 ở hai vùng lãnh thổ này cho đến nay. Nó cũng đã trở thành bộ phim châu Á lớn nhất mọi thời đại ở Indonesia và là bộ phim Thái Lan lớn nhất từ trước đến nay ở Malaysia, Philippines và Myanmar. WME Independent xử lý việc bán hàng quốc tế.
Tại NYAFF, vé đã bán hết gần như ngay lập tức, dẫn đến việc liên hoan phim phải lên lịch trình chiếu lần thứ hai, với sự tham dự của Boonnitipat và Billkin.
Vanridee Pongsittisak, nhà sản xuất chính và biên kịch tại hãng phim hàng đầu Thái Lan GDH 559, đã nói chuyện vớiMàn hìnhvề việc dự án đã đi từ một ý tưởng đơn giản đến hiện tượng phòng vé như thế nào.
Nguồn gốc của là gìLàm thế nào để kiếm được hàng triệu trước khi bà qua đời?
Ở GDH, các nhà sản xuất thường nghĩ ra câu chuyện trước khi mời đạo diễn tham gia, hoặc có thể ngược lại.Làm thế nào để kiếm được hàng triệu trước khi bà qua đờilà dự án đầu tiên được khởi xướng bởi một nhà văn – Thodsapon Thiptinnakorn, một nhà văn toàn thời gian tại GDH kể từ năm 2009. Vào tháng 12 năm 2020, anh đã đưa ra một bản tóm tắt dài 10 trang về cách anh phải chăm sóc cho 'Amah' (bà) của mình trong những ngày cuối đời trong thời kỳ Covid. Trước khi chết, Amah đã trao quyền thừa kế cho các con trai của mình chứ không phải cho con gái bà, mẹ của Thodsapon. Vì tò mò, anh hỏi tại sao Amah không đưa bất cứ thứ gì cho những người chăm sóc.
Những thách thức của việc mở rộng bản tóm tắt thành một kịch bản dài là gì?
Jira [Maligool, cũng là nhà sản xuất chính] và tôi muốn phát triển nó ngay lập tức với Thodsapon. Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện một số bản nháp, cố gắng biến một câu chuyện cực kỳ cá nhân thành một câu chuyện dễ tiếp cận và mang tính giải trí hơn cho nhiều đối tượng hơn. Đây cũng là lúc chúng tôi tiếp cận đạo diễn Pat Boonnitipat để giúp định hình phương pháp điều trị. Tuy nhiên, trong quá trình đó, chúng tôi nhận thấy câu chuyện đã mất đi sức hấp dẫn ban đầu. Sau đó, chúng tôi loại bỏ rất nhiều yếu tố cốt truyện thông thường - những tình tiết khúc mắc, tình yêu - và chỉ còn lại một cấu trúc đơn giản: một người cháu trai làm sâu sắc thêm mối quan hệ của mình với Amah trong khi chăm sóc cho cô ấy và chứng kiến mối quan hệ của cô ấy với các con của mình cho đến cuối đời. mạng sống.
Bạn đã bật đèn xanh cho dự án như thế nào?
Khi chúng tôi trình bày phương pháp điều trị, mọi người ở GDH đều rơi nước mắt. Nhưng dù họ yêu thích bộ phim ở góc độ cá nhân, vẫn có những câu hỏi về thành tích phòng vé vì các phim chính kịch hay phim lấy nước mắt đang gặp khó khăn. Khi phát triển kịch bản, chúng tôi thực sự nghĩ đến tính liên quan về văn hóa của câu chuyện cũng như việc lựa chọn đạo diễn có thể khai thác tiềm năng này. Chúng tôi đã cộng tác với Pat trênThiên tài xấu Bộ truyệnVàDự án S, và nhận thấy tiềm năng của anh ấy khi thực hiện một dự án dài tập không chỉ là phim Thái Lan mà còn là phim 'Châu Á'.
Nếu nó nhằm mục đích tiếp cận nhiều đối tượng hơn, bạn đã vạch ra nó như thế nào?
Câu hỏi đầu tiên tôi đặt ra sau khi đọc bản tóm tắt là điều gì tạo nên một gia đình. Nếu không dành thời gian cho nhau, liệu chúng ta còn có thể gọi mình là gia đình được không? Tôi cũng quan tâm đến mối quan hệ giữa tình yêu và tiền bạc trong nền văn hóa châu Á. Chúng ta có thể né tránh tình cảm thể xác và thể hiện tình yêu của mình thông qua vật chất, nhưng đó là một cách thể hiện tình yêu phức tạp và khó hiểu. Chúng ta khó chịu với cha mẹ vì họ không cho chúng ta tiền, hay vì chúng ta không nhận được tình yêu thương? Đây là những câu hỏi tôi đã nghĩ đến khi nghĩ về những chủ đề phổ quát mà khán giả châu Á có thể liên tưởng đến, bất kể họ đến từ quốc gia nào.
Bạn đặt cược vào một người mới vào vai trò quan trọng của bà ngoại.
Quá trình tuyển chọn Amah là một quá trình lâu dài. Chúng tôi đặc biệt muốn một người nào đó chưa từng xuất hiện trên màn ảnh trước đây và muốn khán giả tin rằng cô ấy thực sự là bà nội bên cạnh. Tất nhiên, chúng tôi nhận thức được rằng đó là một rủi ro lớn, không biết liệu chúng tôi có thể tìm thấy Amah của mình kịp thời hay liệu cô ấy có đủ giỏi để hành động hay không. Khi nhóm casting đề xuất Amah Taew (Usha Saemkhum) và chúng tôi đã xem đoạn băng thử vai của cô ấy, chúng tôi nghĩ rằng cô ấy có sức hấp dẫn. Chúng tôi đã yêu cầu Billkin đóng cặp với cô ấy để diễn lại vì điều quan trọng là họ có phản ứng hóa học. Hóa ra họ hoàn toàn tự nhiên và yêu nhau.
Lúc đầu, chúng tôi lo lắng rằng Amah Taew ngoài đời quá mềm yếu, vì cô ấy phải đóng vai một người bán hàng rong khó tính và một bà nội khó chiều, nên chúng tôi đã có buổi workshop với cô ấy và đạo diễn Pat, người có tài năng diễn xuất. làm việc với các diễn viên. Khi Pat cảm thấy tự tin về việc chọn Amah Taew, tôi đã tin tưởng anh ấy vì tôi biết rằng anh ấy có thể làm việc với cô ấy.
Chọn Billkin vào vai cháu trai có phải là quyết định dễ dàng hơn không?
Billkin là lựa chọn đầu tiên của tôi. Trong buổi thử vai, anh ấy thông minh và hóm hỉnh, tính cách giống nhân vật M đến mức Pat cho rằng điều đó gần như kỳ lạ. Tuy nhiên, Pat cảm thấy diễn xuất của Billkin không được như mong đợi nên chưa nhận được vai ngay. Billkin quyết tâm có được vai diễn này sau một thời gian dài nghỉ diễn nên anh ấy đã quay lại lớp học diễn xuất và quay lại thử vai lần nữa. Lần này, sự chăm chỉ của anh đã được đền đáp và anh đã thuyết phục được Pat rằng anh sẵn sàng đóng vai M. Billkin cực kỳ thoải mái trên phim trường và có thể thoải mái ứng biến trong khi vẫn giữ đúng tính cách của mình.
Bạn giải thích thế nào về thành công phi thường của bộ phim ở Thái Lan và hơn thế nữa?
Pat, Thodsapon và tôi muốn đưa vào một loạt yếu tố nổi bật xuyên suốt bộ phim. Khán giả có thể thích một hoặc một số hoặc tất cả chúng, tùy thuộc vào trải nghiệm của chính họ. Thay vì hướng dẫn khán giả cách họnêncảm nhận, mục tiêu là bảo tồn 'tính tự nhiên' mà khán giả có thể liên tưởng đến cuộc sống hàng ngày của họ.
Khán giả trở thành nhân chứng cho một phần mối quan hệ gia đình của ai đó, giống như cách M trở thành nhân chứng cho các thành viên trong chính gia đình mình. Bạn có thể không liên tưởng đến bất kỳ nhân vật nào lúc đầu, nhưng sau khi dành thời gian với họ và quan sát mối quan hệ của họ, bạn sẽ hoàn toàn đầu tư và không thể không nghĩ về gia đình của chính mình.
Ngoài doanh thu phòng vé, điều gì khiến bạn ngạc nhiên nhất về phản ứng dành cho bộ phim?
Tôi rất ấn tượng khi một khán giả mô tả bộ phim là một “tiếng khóc hay”. Đó là cách hoàn hảo để mô tả nó. Đây không phải là một bộ phim buồn nhưng tôi cảm thấy rất vui khi xem nó. Tôi cũng thích cách điều này góp phần tạo nên hiệu ứng truyền miệng. Mọi người háo hức giới thiệu nó cho bạn bè và gia đình của họ đến để 'khóc cho vui', điều này đã thay đổi hành vi xem của khán giả tại rạp chiếu phim. Chúng tôi thấy mọi người từ mọi thế hệ quay lại rạp vì bộ phim này.
Rất hiếm khi một bộ phim truyền hình Thái Lan, chứ không phải là phim kinh dị hay hành động, đạt được thành công quốc tế như vậy. Đây có phải là cú đột phá lớn nhất từ trước đến nay của GDH không?
Có truyền thuyết cho rằng phim truyền hình hay thậm chí là phim 'lát cắt cuộc đời' khó có thể thành công ở phòng vé. Với nhân vật chính là một người phụ nữ 70 tuổi và hoàn toàn không có tình cảm lãng mạn, bộ phim này đã vạch trần hoàn toàn điều đó. Chúng tôi không mong đợi quy mô thành công này.
Năm 2017,Thiên tài xấudoanh thu trên toàn thế giới của nó là 38 triệu đô la.Làm thế nào để kiếm được hàng triệu trước khi bà qua đờicho đến nay đã tạo ra 31 triệu USD chỉ riêng ở Đông Nam Á. Hiện chúng ta đang chờ xem hiệu suất của nó sau khi được phát hành tại Trung Quốc, Hàn Quốc, Úc và New Zealand [hai vùng lãnh thổ sau khai mạc vào ngày 18 tháng 7].
Arlene 
Arlene 
Arlene