Colombia đang thu hút các tác phẩm quốc tế nổi tiếng như thế nào

Chiều sâu của nền văn hóa nghệ thuật phong phú của Colombia được thể hiện rõ nét trong các lễ hội mùa thu năm nay, biểu tượng của một trung tâm Mỹ Latinh nổi tiếng về sự sáng tạo, cơ sở tài năng và bối cảnh sản xuất sôi động.

Sự hiện diện mạnh mẽ tại Liên hoan phim quốc tế Toronto (TIFF) mang đến sự lựa chọn cho Discoverychiều ngangtừ Cesar Augusto Acevedo, đạo diễn đoạt giải Camera d?Or của Cannes 2015đất và bóng râm; Mục trung tâmPimpinero: Máu Và Dầu, Tính năng hành động của Prime Video? của đạo diễn Andres Baiz (Griselda,ma tuý); và vở kịchNhiệt đới yêu dấuvới sự tham gia của biểu tượng người Chile Paulina Garcia và Jenny Navarrete của Colombia, cũng trong Centrepiece.

Tại Liên hoan phim Venice, Monica Taboada Tapia?sLinh hồn của sa mạcđược phát trong thanh bên Giornate degli Autori, trong khi cuối tháng này tính năng đầu tay của Yennifer Uribe Alzate? và buổi ra mắt Diễn đàn BerlinDa Vào Mùa Xuân(Da Vào Mùa Xuân) sẽ chơi trong chương trình Horizonte Latinos của San Sebastian. Trong khi đó Cristina Gallego, nhà sản xuất nổi tiếng củaôm lấy con rắnVàChim Đi Qua, ở phía sauSự nhẹ nhàng của cô ấy, bộ phim đầu tay của Rosa Maria Rodriguez gần đây đã giành được tài trợ tại Locarno?s Open Doors và tiến tới diễn đàn hợp tác sản xuất Châu Âu-Mỹ Latinh ở San Sebastian.

Khoảng tiêu đề này? chỉ là hương vị của sản lượng hàng năm của Colombia? Đây không chỉ là kết quả của di sản điện ảnh đáng tự hào của đất nước mà còn là kết quả của rất nhiều ưu đãi, hỗ trợ quanh năm cũng như sự hiện diện mạnh mẽ trong thị trường và liên hoan phim dưới sự bảo trợ của Proimagenes Colombia, tổ chức phi lợi nhuận do Claudia Triana đứng đầu, giám sát Phim Colombia. Ủy ban và thúc đẩy ngành công nghiệp nghe nhìn. Giám đốc quảng cáo Carlos Moreno và phó giám đốc quảng cáo Katalina Tobon sẽ có mặt tại Toronto để thảo luận về những gì đất nước có thể cung cấp các sản phẩm quốc tế thông qua giảm giá tiền mặt, tín dụng thuế, đoàn làm phim và địa điểm, đồng thời tạo điều kiện gặp gỡ cho các nhà làm phim Colombia có ý định xây dựng quan hệ đối tác đồng sản xuất.

Ưu đãi hấp dẫn

Trong nhiều năm sự lôi kéo của Colombia và chi phí phải chăng so với các khu vực khác của Mỹ Latinh đã thu hút một dòng sản phẩm ổn định? và nó không có dấu hiệu dừng lại. Năm 2020, Colombia đã sửa đổi Luật 1556, được thành lập vào năm 2012 để thu hút sản phẩm quốc tế nhằm bổ sung cho Luật 814 năm 2003 khuyến khích sản xuất địa phương.

Ngày kết thúc đã được kéo dài đến năm 2032 theo Luật 1556, trong đó thành lập Quỹ điện ảnh Colombia (FFC) hoàn tiền 40% cho chi phí dịch vụ nghe nhìn và hoàn lại 20% cho dịch vụ hậu cần cho các bộ phim, loạt phim và hoạt hình đủ điều kiện với các đối tác Colombia. Bản sửa đổi năm 2020 đã thiết lập tín dụng thuế có thể chuyển nhượng CINA (Giấy chứng nhận đầu tư nghe nhìn), cung cấp cho các sản phẩm quốc tế đủ điều kiện giấy chứng nhận giảm thuế cho 35% tổng vốn đầu tư trong nước. Nó áp dụng cho phim, loạt phim, trò chơi điện tử, quảng cáo và hoạt hình.

?Chúng tôi đã có thể cho các chính phủ khác nhau đã có mặt ở Colombia kể từ năm 2012 thấy ưu đãi này có lợi như thế nào đối với đất nước và nền kinh tế Colombia,? Ủy viên điện ảnh Colombia Silvia Echeverri cho biết. ?Nó không chỉ ảnh hưởng đến lĩnh vực nghe nhìn ? nó mang lại tiền cho du lịch, xây dựng và các lĩnh vực khác.?

Lời kêu gọi đăng ký được mở quanh năm cho đến khi đáp ứng được phân bổ hàng năm. Năm nay, cho đến nay, 22 dự án đã được phê duyệt khuyến khích CINA và mức trần cho năm 2024 là 76,8 triệu USD. Một dự án đã được phê duyệt cho FFC và mức trần năm nay là 2,3 triệu USD.

Cuộc đình công của Hollywood năm 2023 đã làm ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất quốc tế? Echeverri ước tính khoảng 60% phân bổ CINA của năm ngoái đã được thực hiện. Tuy nhiên, đường ống đang đầy nhanh chóng.

CINA đã hỗ trợ các sản phẩm năm 2023 và 2024 nhưPaddington ở Peru, phim hài hành động John CenaLàm tự do, Phim kinh dị LionsgateLực lượng bóng tốivà một loạt dự án từ những người truyền phát, những người có thể tiếp cận các ưu đãi bằng cách đầu tư vào các dự án và tài năng của Colombia. Amazon Studios tài trợ cho bộ phim ly kỳ nàyNgười khởi xướng(các đồng tu), trong khi Netflix sắp chuyển thể cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Gabriel Garcia MarquezTrăm Năm Cô Đơn(Trăm Năm Cô Đơn) là một trong những sản phẩm xa hoa nhất từ ​​trước đến nay của nền tảng này ở Châu Mỹ Latinh (xem trang 48).

Trên khắp khu vực

Đảm bảo hoạt động sản xuất chất lượng cao là vấn đề quan trọng, đặc biệt là trong bối cảnh hoạt động lân cận. Cường quốc gần đó Mexico thiếu động lực quốc gia nhưng tự hào có ngành công nghiệp mạnh mẽ và mối quan hệ với Hollywood, trong khi Sao Paolo ở Brazil, Cộng hòa Dominica với các trường quay, Panama, Puerto Rico và Ecuador đầy tham vọng đều đưa ra các gói đối thủ.

Tuy nhiên, các chính quyền Colombia kế nhiệm vẫn đảm bảo khuyến khích nghe nhìn, được củng cố bởi đội ngũ nhân tài sâu rộng và hồ sơ an ninh nội bộ được cải thiện kể từ những ngày đen tối của cuộc chiến chống ma túy đã cho phép hoạt động sản xuất lan rộng ra ngoài thủ đô Bogota. ?Vị trí thông minh cho các dự án quốc gia và dự án quốc tế, Colombia ngày càng trở nên hấp dẫn,? Moreno nói. ?Đã có các tổ chức khu vực đang nỗ lực hướng tới việc có thể có một ủy ban điện ảnh, hoặc ít nhất là một văn phòng điện ảnh có thể hỗ trợ các dịch vụ sản xuất.?

Echeverri nhặt sợi chỉ lên. Cô ấy muốn xây dựng một cơ sở phi hành đoàn tài năng trên toàn quốc bên ngoài Bogota. Ủy viên điện ảnh đang chuẩn bị triển khai một chương trình đào tạo vào cuối năm nay sẽ bao gồm học phí bằng tiếng Anh. ?Chúng tôi muốn phân cấp sản xuất và đào tạo trên khắp Colombia để các nhà sản xuất có thể làm việc với các đội [địa phương] dù họ ở đâu,? cô ấy nói.

Ưu tiên của Moreno là đề cao cách kể chuyện đa dạng của Colombia và mở rộng trọng tâm ra khỏi những câu chuyện về chiến tranh, bi kịch và bạo lực thường được coi là thuốc giảm đau cho các nhà lập trình lễ hội quốc tế. ?Tôi không nói là chúng tôi không làm điều đó,? Moreno nói, ?nhưng bây giờ trong những bộ phim sắp tới, bạn có thể bắt đầu thấy một cái nhìn mới về sự phức tạp của nội dung và những câu chuyện hiện đang được thực hiện ở Colombia.?

Proimagenes? ?Những câu chuyện ở mọi hương vị? chiến dịch nêu bật sự đa dạng về văn hóa và khu vực của đất nước và đã đề cao những câu chuyện có yếu tố bản địa như Tapia?sLinh hồn của sa mạc, kể về một phụ nữ chuyển giới Wayúu ở vùng sa mạc phía bắc La Guajira, và bộ phim hợp tác Colombia-Tây Ban Nha sắp tới của Eliana NinoHạt giống(Hạt giống) bị bắn ở vùng đồng bằng phía đông.

TIS Productions, một trong nhiều công ty dịch vụ sản xuất của Colombia hợp tác chặt chẽ với các nhóm tìm nguồn cung ứng sản xuất quốc tế và các ưu đãi xử lý, trải rộng khắp đất nước. Nó điều hành một trung tâm Cartagena ở Caribe, với Paramount và MTV sản xuất các chương trình thực tế nhưVí dụ trên bãi biểncho nhiều nhà sản xuất quốc tế.

TIS Productions đã hoạt động được 26 năm và hiện do Paramount Global sở hữu 75%, SVP và tổng giám đốc Samuel Duque sở hữu 25% còn lại. Anh ấy xử lý các dịch vụ sản xuất ở Cartagena cho các nhà sản xuất Hoa Kỳ về cú đột phá phòng vé năm 2023Âm thanh của tự do, và nói: ?Nếu ai đó muốn hoàn thành 100% dự án, chúng tôi có thể thực hiện được. Chúng tôi? đang cố gắng bắt chước các tiêu chuẩn của Hollywood.?

Duque đánh giá cao sự hỗ trợ của nhà nước với tư cách là người đứng đầu một công ty sản xuất chính thức với một thư viện sở hữu trí tuệ lớn. ?Không có Proimagenes và [các khuyến khích], sẽ khó duy trì những gì Colombia đã xây dựng trong 70 năm qua trong ngành, bởi vì chúng tôi không phải là một nước lớn,? anh ấy nói.

Nhà sản xuất độc lập Manyo Mas Media có trụ sở tại Los Angeles của Javier Chapa đã quay bộ phim kinh dị sắp ra mắtRosario, với sự tham gia của Emeraude Toubia và David Dastmalchian, ở Bogota nhân đôi cho New York. Highland Film Group đại diện cho doanh thu toàn cầu của dự án này, dự án thứ ba của Mucho Mas Media trong ba năm quay ở Colombia, dự án được hưởng lợi từ quỹ FFC.

?Chúng tôi?có mối quan hệ tốt ở đó với công ty dịch vụ sản xuất Jaguar Bite, và Proimagenes luôn hỗ trợ và luôn đến trường quay,? Chapa nói. ?Chúng tôi đã thành công trong việc lấy lại các ưu đãi cho tất cả các dự án của mình. Tôi sẽ tiếp tục tìm cơ hội làm việc ở đó.?

Phòng trưng bày bắn súng: các sản phẩm lớn gần đây ở Colombia

Hỗ trợ quan trọng

Những tài năng địa phương như Paola Andrea Perez Nieto và Natalia Santa không cần phải nhắc đến vai trò quan trọng của Proimagenes. Nieto, một nhà sản xuất lâu năm đã từng làm việc trênđất và bóng râm, Video Prime?sNgười khởi xướngvà Apichatpong Weerasethakul?sKý ức, đảm nhậnchiều nganglà bộ phim đầu tiên được phát triển thông qua công ty Inercia Peliculas của cô. Cô đã nhận được khoảng 200.000 USD trong ngân sách 1,1 triệu USD của bộ phim từ FFC với tư cách là nhà đồng sản xuất người Colombia, với số dư đến từ Pháp, Luxembourg, Chile và Đức.

?Sự hỗ trợ của Proimagenes là rất quan trọng vì đây là nguồn vốn đầu tiên mà chúng tôi phải [giúp chúng tôi] tìm kiếm đối tác bên ngoài,? Nieto nói.

Ông già Noel đã đạo diễn hai bộ phim trong 14 năm, gần đây nhất là sự lựa chọn của SXSW năm nayMalta, một nghiên cứu nhân vật thân mật về một phụ nữ trẻ bị bóp nghẹt. Để thanh toán các hóa đơn, cô đã làm việc cho các dự án Netflix trong bảy năm và tình cờ là người viết chính cho bộ phim này.Trăm Năm Cô Đơn.

Maltađã hợp tác với các nhà đồng sản xuất người Argentina và Na Uy thông qua nhiều lần lặp lại khác nhau của BAM, Chợ nghe nhìn Bogota do Proimagenes tổ chức. Bộ phim tốn 450.000 USD để thực hiện và ông già Noel đã nhận được 250.000 USD từ Quỹ phát triển phim của Colombia (FDC).

Quỹ này được thành lập theo Luật 814, thường được gọi là Luật Điện ảnh, vào năm 2003. Các tác phẩm địa phương và các tác phẩm hợp tác của Colombia trải qua quy trình đăng ký cạnh tranh để nhận tài trợ cho mọi giai đoạn của dự án phim, được tài trợ thông qua một khoản phí do các nhà triển lãm trả, nhà sản xuất và nhà phân phối dựa trên doanh thu bán vé của tất cả các bộ phim.

Luật Điện ảnh cũng đưa ra ưu đãi thuế đối với các nhà đầu tư và nhà tài trợ hỗ trợ các dự án phim Colombia đã được Bộ Văn hóa phê duyệt, cho phép khấu trừ 165% số tiền đầu tư hoặc quyên góp vào tổng thu nhập.

Dưới sự bảo trợ của FDC, sự hỗ trợ cũng luôn sẵn sàng dành cho các nhà làm phim Bản địa, người Colombia gốc Phi và Raizal (từ quần đảo Raizal, phía nam Jamaica). Khoảng 800.000 USD đã được phân bổ từ năm 2020 đến năm 2023 và mức phân bổ năm nay cho các dự án mới là 500.000 USD.

Maltađang khởi sắc ở phòng vé nhờ cơ chế hỗ trợ của địa phương. Đến giữa tháng 8, bộ phim vẫn được chiếu ở rạp trong 5 tuần và kiếm được 27.000 USD thông qua Cine Colombia ? một số tiền đáng kể cho một danh hiệu địa phương cạnh tranh với những cái tên nhưTừ trong ra ngoài 2VàDeadpool & Người Sói.

?Mọi người nói rằng chúng tôi đang chi tiền công từ nhà nước mà không ai xem ở rạp, và theo một cách nào đó thì điều đó là sự thật,? Ông già Noel nói. ?Nhưng mặt khác, những bộ phim nghệ thuật này đang tạo ra ký ức về Colombia, một lịch sử của thời đại chúng ta. Proimagenes đang hỗ trợ một thế hệ đang đặt câu hỏi về bản thân và lịch sử của chúng ta. Điều đó thật đẹp.?

• Các dự án bán hàng lớn tại Toronto 2024 - cập nhật mới nhất