Từ nơi trú ẩn không kích đến nạn cướp biển: việc Nga xâm lược Ukraine đã thay đổi hoạt động xem phim ở cả hai nước như thế nào

Ukraine hiện là một quốc gia có một số rạp chiếu phim ở tầng hầm, mở cửa kinh doanh nhiều nhất có thể, giống như nơi trú ẩn phòng không. Điều này giúp tiết kiệm thời gian cho những khán giả mệt mỏi đã quen với điều mà đạo diễn Ukraine Maksym Nakonechnyi gọi là “quy tắc chung là trong trường hợp có cảnh báo không kích, quá trình chiếu bị gián đoạn và mọi người phải đi theo đến nơi trú ẩn?”.

Lượng khán giả đến rạp ở Ukraine không đặc biệt nhanh và có rất ít phim mới được trình chiếu. Nakonechnyi, người có tác phẩm kịch đầu taytầm nhìn bướmra mắt đã nhận được nhiều đánh giá tích cực ở Cannes? Không chắc chắn vào tháng 5, gần đây đã đi xem tác phẩm kinh điển arthouse năm 1965 của Sergei ParajanovBóng tối của tổ tiên bị lãng quêntại Kino42, một rạp chiếu phim nghệ thuật nhỏ ở Kiev.

tầm nhìn bướm, được bán bởi Wild Bunch International, chiếu tại Liên hoan phim Sarajevo vào tháng 8 và sẽ được Arthouse Traffic phát hành tại Ukraine vào cuối năm nay. ?Chúng tôi đang điều chỉnh,? Nakonechnyi nói. ?Chúng tôi đang cố gắng giữ cho ngành này tồn tại.?

Một giám đốc bán hàng quốc tế nóiMàn hìnhngười mua Ukraine đó ? muốn gỡ rối khỏi các thỏa thuận đa lãnh thổ mà trước khi xâm lược thường được thực hiện với các lãnh thổ CIS ? không có khả năng trả mức bảo lãnh tối thiểu. Mục tiêu hiện nay rất đơn giản: duy trì hoạt động của ngành.

Ở Nga, lệnh cấm vận thị trường Hollywood tiếp tục khiến các hãng phim Mỹ có trụ sở tại Moscow phải tạm dừng mọi hoạt động phát hành. Universal Pictures đã đóng cửa văn phòng vào tháng 7, trong khi Disney và Sony được cho là đã giữ lại một số nhân viên nhưng cả hai đều rất im lặng. Paramount và Warner Bros, lần lượt phát hành phim ở Nga thông qua Central Partnership và Karo Premiere, đã tạm dừng các thỏa thuận đầu ra đó.

Việc thiếu phim Mỹ mới phát hành đã tạo cơ hội cho một số nhà phân phối độc lập của Nga. ?Bạn có thể đảm bảo có nhiều phòng chiếu hơn và chiếu nhiều buổi chiếu hơn trong một ngày và bạn có thể ở lại rạp lâu hơn,? Nadezda Motina, Giám đốc điều hành của Arna Media có trụ sở tại Moscow, cho biết. Cô ấy đã thành công vững chắc vào mùa xuân này với Patrice Leconte?sMaigretvới sự tham gia của Gerard Depardieu.

Arna hiện đang chuẩn bị thả Park Chan-wook?Quyết định ra đivào cuối tháng 9. Bộ phim đoạt giải Cannes đã bế mạc Liên hoan phim quốc tế Moscow vào đầu tháng và Motina đã mua lại bộ phim này từ hãng bán hàng Hàn Quốc CJ ENM dưới dạng mua trước tại Cannes 2021.

Danh hiệu dài hạn

Trước khi Nga xâm chiếm Ukraine vào tháng 2 năm 2022, phim trường Mỹ thường chiếm 80% đến 85% tổng doanh thu phòng vé của Nga. Theo Comscore, hãng tiếp tục theo dõi doanh thu phòng vé trong nước, phim hành động của SonyChưa được khám pháđã thu về hơn 22 triệu USD ở Nga từ ngày 7 tháng 1 đến ngày 4 tháng 8 năm 2022. Phim do Tom Holland đóng chính được ra mắt ngay trước khi cuộc xâm lược bắt đầu và vẫn ở rạp kể từ đó. Con số này cao hơn con số 18,7 triệu USD mà bộ phim đạt được ở Pháp và chỉ đứng sau tổng doanh thu 28 triệu USD ở Anh.

Các tựa sách khác trong top 10 Comscore từ đầu năm đến nay bao gồm truyện kiếm thuật và ma thuật địa phươngChiến binh cuối cùng: Gốc rễ của cái ác, do Disney phân phối;Cái chết trên sông NileVàNgười đàn ông của nhà vua, cũng có cả Disney; Sony?sNgười Nhện: Không Đường Về Nhà; và Universal Pictures International?sHát 2. Tất cả đều đổ bộ vào các rạp chiếu phim ở Nga trước chiến tranh và vẫn đang được chiếu.

Các bộ phim địa phương mới được phát hành bao gồm phim kinh dị sinh tồn của Nashe KinoNgười duy nhất, đã thu về khoảng 5 triệu đô la. Các bản phát hành lại bao gồm bản hit địa phương năm 2019 của Central PartnershipCon trai nhà giàuvà vở kịch khúc côn cầu trên băng năm 2013Huyền thoại số 17. Các tựa phim quốc tế cũ hơn hiện đã quay trở lại màn ảnh bao gồm bộ phim năm 2014 của Taika Waititi và Jemaine Clement?Chúng tôi làm gì trong bóng tốivà thậm chí cả tác phẩm kinh điển năm 1972 của Andrei TarkovskySolaris.

Trong khi một số công ty bán hàng quốc tế đã nóiMàn hìnhhọ không làm việc với các nhà phân phối Nga sau cuộc xâm lược, những người khác tiếp tục kinh doanh với lãnh thổ. Có một lượng lớn người mua Nga tại Cannes năm nay bao gồm Central Partnership và Arna Media, và một số nhà phân phối Nga hiện đang tìm cách tham dự Toronto. Giống như tại các lễ hội quốc tế khác, các đại biểu chính thức của Nga bị cấm nhưng người mua và người bán trong lãnh thổ vẫn có thể tham dự với tư cách riêng.

?Tất cả những người Nga mà tôi tiếp xúc, họ đều không phải là những người ủng hộ Putin. Họ ghét chiến tranh,? là cách một người bán hàng nổi tiếng người Đức biện minh cho mối quan hệ đang diễn ra của họ.

Tuy nhiên, Motina tiết lộ Arna Media chưa thể phát hành tựa Sundance của Sophie Hyde?Chúc bạn may mắn, Leo Grande, ban đầu có trên phương tiện chặn năm 2022. Thỏa thuận không được ký kết và nhà sản xuất người Anh, Debbie Gray của Genesius Pictures, cho biết cô không muốn bộ phim ra rạp ở Nga.

Nhưng Arna Media đã có thể giữ bản quyền đối với hầu hết các bộ phim phương Tây mà họ mua được trước khi chiến tranh bắt đầu. Phim kinh dị về cá mập khổng lồ của MỹCon quỷ đen(được Highland Film Group bán cho Arna tại Cannes 2021 trước khi chiến tranh bắt đầu) và phim kinh dị của AnhChúa tể sai lầm(do Bankside Films phụ trách) dự kiến ​​ra mắt vào năm sau. Bankside có trụ sở tại London đã tuyên bố rõ ràng rằng họ không còn hợp tác kinh doanh với người mua Nga nữa.

Một tựa phim mới khác của Mỹ sắp ra mắt màn ảnh Nga trong những tháng tới là phim tình cảm lãng mạn của MỹSau bao giờ hạnh phúc, mà Volga Film mua lại từ Volt Pictures trong một thỏa thuận được thực hiện hai năm trước.

Cướp biển

Với việc lấp đầy các màn hình, người ta hiểu rằng nạn vi phạm bản quyền đã buộc các nhà triển lãm hàng đầu của Nga như Karo, Cinema Park, Formula Kino và Kinomax phải nộp đơn xin hỗ trợ của chính phủ. Tuy nhiên, theo các nguồn tin, họ đã không nhận được bất kỳ sự ủng hộ nào của nhà nước kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

Cho đến nay, các nhà phân phối lớn hơn đã chống lại sự cám dỗ chiếu các bản sao lậu của phim trường, vì họ hy vọng sẽ tiếp tục kinh doanh với các ông lớn sau khi chiến tranh kết thúc. Tuy nhiên, theo các nguồn tin, các nhà triển lãm độc lập nhỏ hơn không có những mối quan hệ này để bảo vệ đang thực hiện một cách tiếp cận khác, chiếu bất hợp pháp các bộ phim nổi tiếng của Mỹ như Paramount?Súng hàng đầu: Maverickvà Warner Bros?Elvis.

?Lập luận của họ là không ai giúp đỡ chúng tôi, chúng tôi nhỏ bé, chúng tôi cần phải tồn tại. Không còn cách nào khác à? một đại lý bán hàng người Nga, người yêu cầu giấu tên, cho biết về thái độ của các nhà triển lãm nhỏ hơn.

Tình hình chưa có hồi kết, tựa phim lớn tiếp theo có khả năng tìm đường đến màn ảnh Nga một cách bất hợp pháp ? và máy tính xách tay? được dự đoán sẽ là James Cameron?sAvatar: Con đường của nước, dự kiến ​​được Disney phát hành trên toàn cầu vào giữa tháng 12. Như Motina của Arna Media đã nói, “Không có ai ở đây từ các hãng phim Hoa Kỳ bảo vệ bản quyền của họ.”

• Sự hiện diện mạnh mẽ của Vương quốc Anh tại Toronto che giấu những thách thức đối với các nhà sản xuất độc lập ở quê nhà