“Mọi người đều có 20 lời đề nghị”: Các nhà sản xuất Mỹ Latinh trên đà bùng nổ phim truyền hình cao cấp

Telenovela từ lâu đã thống trị ở châu Mỹ Latinh với tư cách là định dạng thống trị trên màn ảnh nhỏ và mức độ phổ biến của nó đối với cộng đồng người hâm mộ cuồng nhiệt không có dấu hiệu suy giảm. Giờ đây, các giám đốc điều hành và người sáng tạo nội dung trong khu vực cũng để mắt tới những bộ phim truyền hình dài tập có kịch bản cao cấp thường dài từ 8 đến 10 tập.

Nói chuyện với các nhà sản xuất sống hoặc làm việc ở Mỹ Latinh và họ đồng ý rằng bước đi mạnh mẽ của Netflix vào khu vực này vài năm trước là chất xúc tác đằng sau sự thúc đẩy rộng rãi trên toàn ngành đối với nội dung có kịch bản cao cấp. Khi người đăng ký phản hồi những câu chuyện như loạt phim tội phạm của Tây Ban NhaVụ cướp tiền(Vụ cướp tiền) và phim kinh dị tuổi teenƯu tú, nhu cầu tăng lên và những người sáng tạo nội dung trên khắp Châu Mỹ Latinh cảm thấy được trao quyền để kể câu chuyện của mình.

Các nền tảng của Hoa Kỳ đã quá vui vẻ để bắt buộc. Amazon Studios đang hoạt động trên khắp lục địa, WarnerMedia đã ra mắt HBO Max trong khu vực vào mùa hè năm ngoái và cam kết thực hiện 100 chương trình trong hai năm tới, trong khi dịch vụ Star+ của Disney đã đưa hàng chục tập phim gốc bằng tiếng Tây Ban Nha vào phát triển. Apple cũng đang tăng cường hoạt động của mình.

Đây sẽ là năm tham vọng nhất của Netflix cho đến nay về mặt sản xuất trong khu vực. Người phát trực tiếp này đã cam kết chi 300 triệu USD cho nội dung chỉ riêng ở Mexico và các bộ phim truyền hình nói tiếng địa phương sắp ra mắt ở Mỹ Latinh bao gồmĐừng đổ lỗi cho nghiệp chướng!,Nhịp điệu dã man,Maldives,42 Ngày Bóng TốiVàĐau nhói, trong số những người khác.

Nick Lafferty, đại lý truyền hình tại CAA cho biết: “Mọi người phát trực tiếp đều đã biến Châu Mỹ Latinh trở thành nơi họ muốn phát triển cơ sở người đăng ký của mình”. “Nội dung bằng tiếng Tây Ban Nha đã lan truyền tốt nếu bạn nhìn vàoVụ cướp tiềnVàƯu túVí dụ. Bạn phải nhìn vào thực tế là có ảnh hưởng của Mỹ Latinh ở California. Đưa Mexico đi đúng hướng là điều quan trọng. Đó là người chơi lớn trong khu vực.”

Ở những nơi khác, Telemundo, mạng nói tiếng Tây Ban Nha của Hoa Kỳ thuộc sở hữu của NBCUniversal, sẽ thêm Tplus vào Peacock vào mùa thu, Globoplay của Brazil đang dự trữ nội dung và TelevisaUnivision đang chuẩn bị ra mắt các cấp cao cấp và hỗ trợ quảng cáo miễn phí của nền tảng phát trực tuyến bằng tiếng Tây Ban Nha ViX ở 19 quốc gia bao gồm Hoa Kỳ và khắp châu Mỹ Latinh vào cuối năm nay. Nền tảng này được cho là đang đầu tư vài tỷ đô la vào làn sóng nội dung đầu tiên.

Paul Presburger, Giám đốc điều hành của Pantaya, nền tảng nói tiếng Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ và Puerto Rico thuộc sở hữu của Hemisphere Media Group, cho biết: “Với sự ra đời của các dịch vụ phát trực tuyến, nhu cầu nội dung ở Châu Mỹ Latinh và trên toàn thế giới đã tăng lên rất nhiều”. “Khi Netflix xuất hiện, mọi người bắt đầu tiếp cận các nhà làm phim và nhà sản xuất độc lập, những người có kinh nghiệm sản xuất nội dung dài có giao diện cao cấp.”

Pantaya vừa ra mắt show diễn MexicoSenorita 89, một bộ phim kinh dị dài 8 tập lấy bối cảnh năm 1989 kể về cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu Mexico diễn ra hàng tuần và là chương trình lớn nhất của nền tảng này cho đến nay. Fabula có trụ sở tại Chile của Juan de Dios Larrain và Pablo Larrain được sản xuất cùng với Fremantle, và Starzplay thuộc sở hữu của Lionsgate phát sóng chương trình trên khắp Châu Mỹ Latinh và Tây Ban Nha; Fremantle nắm quyền đối với phần còn lại của thế giới.

Truyền hình Lionsgate sẽ bán bản quyền cho Hoa Kỳ, Mỹ Latinh và Tây Ban Nha sau cửa sổ Pantaya và Starzplay. Agapy Kapouranis, người đứng đầu bộ phận phân phối truyền hình quốc tế của Lionsgate, cho biết: “Trong khi các bộ phim truyền hình vẫn được ưa chuộng thì nhu cầu về loạt phim hài và chính kịch cao cấp cũng rất lớn”. “Lionsgate đang hướng tới nội dung bằng tiếng nước ngoài có thể lan truyền và gây được tiếng vang với khán giả, đặc biệt là ở Mỹ Latinh.”

Làm lối vào

Các bộ truyền phát của Hoa Kỳ có các buổi biểu diễn lớn được xếp hàng tại các trung tâm sản xuất hàng đầu của Mỹ Latinh. Loạt phim gốc về miền Tây Mỹ Latinh đầu tiên của AmazonNgười đứng đầu Joaquin Murrieta(Người đứng đầu Joaquin Murrieta) đang được đăng và sản xuất bởi chi nhánh Dynamo của Mexico, cường quốc Colombia đã thành danh khi hợp tác với Netflix trênma tuý. Nền tảng này cũng sẽ ra mắt bộ phim kinh dị chuyển thể từ ColombiaTin tức về một vụ bắt cóc(Tin tức về một vụ bắt cóc) từ AGC Television, Invercine & Wood và Noticia De, Inc. có trụ sở tại Los Angeles.

Netflix có loạt phim Chile đầu tiên42 Ngày Bóng Tối(42 Ngày Trong Bóng Tối) từ Fabula sẽ ra mắt vào cuối năm nay. HBO Max đang sản xuất bộ phim chuyển thể từ truyện tranh BrazilNụ hôn tuổi teen(Nụ hôn tuổi teen). Star+ được đưa vào Argentina để thực hiện các sản phẩm hợp tác của Tây Ban NhaLimbo… Cho đến khi nó kết thúcVàTiếng Gầm Của Bướmvới nhà sản xuất kỳ cựu Agustin Bossi của Pampa Films. Apple ra mắt phim hài Eugenio DerbezAcapulcomùa thu năm ngoái và có nhiều dự án chưa được công bố hơn đang được thực hiện.

Theo truyền thống, nội dung từ một quốc gia Mỹ Latinh không nhất thiết phải luôn lan truyền khắp khu vực, nhưng điều đó có thể thay đổi. Nội dung Brazil được coi là thách thức do yếu tố tiếng Bồ Đào Nha nhưngnhà thờ, một bộ phim truyền hình tội phạm và là loạt phim có kịch bản gốc Brazil đầu tiên của Amazon, đã gây được tiếng vang lớn trên dịch vụ này. Nội dung của Argentina có xu hướng hoạt động tốt ở các nước láng giềng Paraguay và Uruguay.

Để có thể hoạt động trên khắp Châu Mỹ Latinh, Presburger của Pantaya cho biết nội dung phải “siêu cao cấp, với lối viết tuyệt vời”. Các nhà sản xuất và nền tảng đang hình dung ra một phạm vi rộng hơn, lấy cảm hứng từ sự thành công đột phá của hiện tượng Hàn Quốc NetflixTrò chơi con mực.

Lourdes Diaz, chủ tịch AGC Television tại AGC Studios, cho biết: “Một câu chuyện phổ quát luôn lan truyền tốt đẹp”. “Có rất nhiều thứ gắn kết chúng ta hơn là chỉ ngôn ngữ.” Giám đốc điều hành cho biết lượng khán giả xem truyền hình phức tạp đã tăng trưởng theo cấp số nhân trong vài năm qua khi những người phát trực tuyến đã trình chiếu nội dung mới với giá trị sản xuất cao.

HBO Max đang ủng hộ cốt truyện siêu địa phương với các chủ đề phổ quát cơ bản mà các giám đốc điều hành của công ty truyền phát này hy vọng sẽ tạo được tiếng vang trên toàn cầu. Sắp tới là mùa thứ hai của phim gốc ArgentinaNgày Dậu, lấy bối cảnh thế giới của những trận chiến rap tự do; đã nói ở trênNụ hôn tuổi teen; và cả từ Brazil, vở kịch dành cho lứa tuổi mới lớnKhông có thế giới Da Luna.

“Một năm trước, những người phát trực tuyến cho biết họ không muốn nội dung 'glocal' — nội dung địa phương dành cho khán giả toàn cầu. Họ muốn tài năng địa phương và muốn những câu chuyện mang tính địa phương để thu hút nhiều người đăng ký địa phương hơn,” Cristina Garza, SVP, bộ phận sản xuất và phát triển truyền hình, Endeavour Content, cho biết. “Bây giờ nó lại thay đổi và cần có nhiều nội dung toàn cầu hơn — nội dung mang lại cảm giác cao cấp khi hợp tác với các đạo diễn nổi tiếng quốc tế. Các dự án có thể hoạt động ở nhiều vùng lãnh thổ với ngân sách lớn hơn.”

Quy trình Nội dung Endeavour bao gồm công việc với Marcos Bucay, nhà văn loạt phim hài NetflixCâu lạc bộ Quạ; Alejandra Marquez Abella, tài năng người Mexico chỉ đạo giải Berlinale 2022Bầu trời phương Bắc trên không gian trống rỗng; và Alejandro Fernandez Almendras, giám đốc người Chile của cuộc tuyển chọn Berlinale 2016Nhiều điều đáng lo ngại về không có gìvà bài dự thi Tuần lễ phê bình Cannes 2009Huacho.

Chuyển đổi truyền thống

Sự đa dạng về quốc tịch này minh họa cho một hoàn cảnh vui vẻ khác của khu vực: những tài năng sáng tạo, kể cả từ điện ảnh, sẽ đến để thực hiện những dự án tốt nhất. Juliana Florez, giám đốc quốc gia Mexico và nhà sản xuất điều hành của Dynamo ở Mexico cho biết: “Có một truyền thống lớn về truyền hình ở Mexico và rất nhiều chuyên gia điện ảnh đã chuyển sang bắt đầu làm việc với nội dung cao cấp trên nền tảng này”.

Công ty bắt đầu hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh ở Colombia và chuyển sang dịch vụ sản xuất cho các công ty Mỹ như Netflix vàoma tuý. Điều đó đã thay đổi mọi thứ. Florez, người đang sản xuất chương trình truyền hình này cho biết: “Bây giờ Netflix đã mở cửa thị trường và chúng tôi đang sản xuất nhiều phim truyền hình nhiều hơn phim điện ảnh”.Đạp vào kim loại(Tặng gas) ra mắt vào ngày 16 tháng 3 trên Netflix. Cô lưu ý rằng trong khi các hãng truyền thông Mexico như Televisa và TV Azteca vẫn sản xuất phim truyền hình dài tập, thì các dịch vụ phát trực tuyến đã trở thành nơi phát sóng trong không gian truyền hình cao cấp.

“Phim nằm trong DNA của chúng tôi và chúng tôi thích chương trình truyền hình uy tín vì nó giống như một bộ phim dài 13 tiếng, gồm 8 hoặc 10 tập. Nó xuất phát từ văn hóa điện ảnh,” Diego Ramirez, đồng giám đốc điều hành của 64-A Films của Colombia, nhận xét.con chó ăn thịt chóVàTất cả những người đã chết của bạn. Mặc dù phim vẫn chiếm khoảng 60% hoạt động của công ty anh nhưng đã có sự chuyển dịch rõ rệt sang màn ảnh nhỏ.

Ramirez nhận thấy cơ hội trong thời gian phong tỏa vì Covid-19 khi việc sản xuất phim bị tạm dừng. Anh ấy đã thành lập một phòng viết với năm người ghi chép chuyên nghiệp và tạo ra tám buổi giới thiệu chương trình cao cấp bao gồm nhiều thể loại. Ông nói: “Chúng tôi đã đưa họ đến MIP Cancun vào năm ngoái và chúng tôi đang đàm phán với tất cả các công ty lớn hoạt động trong khu vực.

Nhu cầu ở Argentina

Bossi của Pampa Films có tám phim truyền hình dài tập và ba phim truyện dự kiến ​​ra mắt vào năm 2022 và cũng lạc quan tương tự về Argentina. “Ngành công nghiệp truyền hình ở Argentina đang trải qua khoảng thời gian tuyệt vời. Tôi dám nói rằng chúng ta đang trải qua thời kỳ nhu cầu lao động cao nhất trong lịch sử.” Ông cho biết thêm, ảnh hưởng của điện ảnh châu Âu ở Argentina đã tạo ra vô số tài năng. “Argentina có cơ hội đặc biệt để định vị mình là một trung tâm sản xuất nội dung quan trọng.”

Pablo Cruz, nhà sản xuất phim người Mexico đồng tình: “Chúng tôi chưa bao giờ bận rộn đến thế”.Vô danhVàCô Balangười đồng sáng lập Canana cùng với Gael Garcia Bernal và Diego Luna và là đối tác tại El Estudio có trụ sở tại Hoa Kỳ, Mexico City và Madrid. “Mọi người đang tranh giành xe tải, thiết bị, không có diễn viên nào rảnh, mọi người đều có 20 lời đề nghị trên bàn. Nói chung đây là thời điểm tốt nhất và cũng là thời điểm tồi tệ nhất nếu bạn có thể sản xuất được.”

Studio đang xếp hàngBiển khơi(Biển Khác), bộ phim kinh dị dài 10 tập sẽ ra mắt vào cuối năm nay trên ViX+. Cruz nhận thấy “sự khao khát ngày càng lớn của những người phát trực tiếp để tìm nội dung mới và đặt cược lớn hơn”. Vì vậy anh cũng nhìn thấy cơ hội cho các nhà sản xuất. Ông nói: “Chúng tôi đến từ một doanh nghiệp sở hữu trí tuệ khi chúng tôi thường đi chợ và bán TV và phim. “Sau đó, nó chuyển sang một thế giới thu phí, nơi tất cả chúng ta đều làm việc cho một người phát trực tiếp. Tôi nghĩ tất cả chúng ta phải hiểu biết hơn về tài chính và bắt đầu cấp phép lại cho những người phát trực tiếp.”

Những tác động tích cực của hoạt động phát trực tuyến ngày càng tăng đã được những người ở Mỹ Latinh chú ý. Nhà sản xuất Sandro Halphen, người đứng đầu sản xuất tại Corazon Films của Mexico, cho biết: “Các nền tảng SVoD đã đi vào hoạt động kinh doanh và đảm bảo việc làm cho hàng trăm gia đình”. “Họ đã cách mạng hóa nhu cầu nhân tài trong khu vực và nhờ họ mà chúng tôi đã trở thành một nghề bền vững.”

Halphen đã nghiên cứuChú tôi, bản làm lại bằng tiếng Tây Ban Nha của bộ phim đình đám BBC ThreeChúra mắt vào ngày 25 tháng 3 tại Mexico trên Amazon Prime Video và ở Hoa Kỳ và Puerto Rico trên Pantaya, nơi Corazon có quan hệ đối tác sản xuất nhiều năm. Chương trình khác của Corazon tình cờ là một bộ phim truyền hình Prime Video đột pháTrò chơi chìa khóa(Trò chơi chìa khóa).

Sản xuất ở Brazil cũng đang bùng nổ và những người phát trực tuyến đang khao khát nguyên liệu. Loạt phim tội phạm của nhà sản xuất lớn Conspiracaonhà thờđang chiếu mùa thứ hai trên Prime Video. Người đứng đầu bộ phận phát triển Clarisse Goulart lưu ý: “Mặc dù ở Brazil, chúng tôi nói tiếng Bồ Đào Nha và phần lớn châu Mỹ Latinh nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng nội dung của Brazil ngày càng cạnh tranh hơn, phù hợp với các sản phẩm toàn cầu”. Đường dẫn của Conspiracao bao gồm mùa cuối cùng của bộ phim kinh dị y tế cực kỳ nổi tiếngChịu áp lựcVàFim, chuyển thể từ tiểu thuyết của Fernanda TorresSự kết thúc, cả trên Globoplay.

Sản phẩm sắp tới của DynamoNautilus, một bộ phim kinh dị về tàu ngầm ma tuý Colombia-Tây Ban Nha, được đồng sản xuất với Mediacrest của Tây Ban Nha. Ariel Vromen của Israel sẽ đạo diễn vào cuối mùa hè tại Madrid, Bogota và Amazon của Colombia và loạt phim sẽ ra mắt trên ViX+. Showrunner Clayton Trussell, người từng là nhà văn và đồng điều hành sản xuất trênma tuýVàMa túy: Mexico, cho biết một dự án nhưNautiluscó thể đã trông rất khác cách đây một thập kỷ.

Ông nói: “Những người phát trực tiếp và Netflix là người tiên phong, đã cung cấp nền tảng và thời gian để kể câu chuyện. “[Nhiều năm trước] bạn đã cố gắng biến bộ phim này thành một bộ phim bán độc lập và có thể nếu nó hay thì nó có thể đã được một nhà phân phối chọn. [Truyền hình cao cấp] cho chúng tôi thời gian để kể một câu chuyện dễ tiếp cận hơn khi bạn cho các nhân vật vào nhà mình.”

Trussell nói rằng không thể đánh giá thấp tác động của các bộ truyền phát đối với việc kể chuyện. “Truyền hình quốc tế đơn giản đã trở thành truyền hình, và phim cũng vậy.”

Trong đường ốngsắp tới Loạt phim Mỹ Latinh

42 Ngày Bóng Tối42 Ngày Trong Bóng Tối(Chilê)

Juan de Dios Larrain và Pablo Larrain's Fabula sản xuất chương trình Chile đầu tiên cho Netflix, một bộ phim kinh dị tội phạm của các đạo diễn Gaspar Antillo và Claudia Huaiquimilla kể về một người phụ nữ chạy đua tìm em gái mất tích của mình. Dự kiến ​​ra mắt vào cuối năm 2022.

Trò chơi tham nhũng(Brazil)

Người chimđồng tác giả Armando Bo trở lại với tư cách là người dẫn chương trình cho mùa thứ hai củaTổng thống, bộ phim về chính trị trong bóng đá toàn cầu. Đội ngũ Mỹ Latinh của Gaumont, Fabula của Chile và Kapow của Argentina đang sản xuất các tập phim dài 8 giờ cho Prime Video. Loạt phim được quay ở Uruguay vào năm 2021 và đang trong giai đoạn hậu kỳ ở Brazil. Ngày TBA.

Sự kết thúc của tình yêu Sự kết thúc của tình yêu(Argentina)

Nhà sản xuất lớn người Argentina K&S Films và MGM Television đồng sản xuất cho Prime Video câu chuyện về một phụ nữ trẻ xuất thân từ một người Do Thái Chính thống nghiêm khắc ở Buenos Aires, người nổi loạn và tìm thấy sự lãng mạn. Lali Esposito đóng vai chính và Leticia Dolera (Cuộc sống hoàn hảo) đạo diễn tập đầu tiên dựa trên cuốn sách của Tamara Tenenbaum. Trong bài đăng.

Biển khơiBiển Khác(Mexico)

Pablo Cruz của El Estudio đang sản xuất loạt phim dài 10 tập về vụ sát hại một nhà hoạt động mạng vì nữ quyền ở bờ biển Thái Bình Dương của Mexico. Univision đã tài trợ cho chương trình do Roger Gual đạo diễn. Sẽ ra mắt trên ViX+ trong năm nay.

Limbo… Cho đến khi nó kết thúc(Argentina-Tây Ban Nha)

Pampa Films của Argentina và Gloriamundi Producciones của Tây Ban Nha đồng sản xuất mùa thứ hai của một trong những bộ phim Star+ Originals đầu tiên của Disney ở Mỹ Latinh. Mùa đầu tiên ra mắt tại Canneseries năm ngoái từ một câu chuyện được phát triển bởiCuộc thi chính thứcbiên kịch/đạo diễn Mariano Cohn và Gaston Duprat kể về một cô gái giàu có ở Buenos Aires phải thay đổi cuộc đời sau cái chết của cha cô. Sẽ ra mắt trên Star+ vào năm 2022.

Nautilus(Colombia-Tây Ban Nha)

Ariel Pious của Israel (Người băng) đạo diễn loạt phim sáu tập này kể về một đặc vụ Europol trên tàu ngầm buôn lậu ma túy thực hiện chuyến hành trình xuyên Đại Tây Dương. Dynamo được sản xuất với Mediacrest của Tây Ban Nha là đối tác và ViX+ và Dynamo đồng tài trợ. Sẽ quay vào cuối mùa hè ở Madrid, Bogota và Amazon của Colombia.

Tin tức về một vụ bắt cóc(Colombia)

AGC Television, Invercine & Wood và Noticia De, Inc đồng sản xuất cho Prime Video bộ phim chuyển thể phi hư cấu của Gabriel Garcia Marquez kể về vụ bắt cóc các nhân vật nổi tiếng của Colombia bởi băng đảng Medellin vào đầu những năm 1990. Đạo diễn Andres Wood đã quay chương trình ở Bogota vào năm 2021. Hẹn hò với TBA.

Đạp vào kim loại Tặng gas(Mexico)

Alejandro Fernandez Almendras của Chile đã chỉ đạo thí điểm một chương trình dài 10 tập kể về những người bạn chạy trốn đến Thành phố Mexico sau một cuộc đua ô tô chết người. Dynamo và ViacomCBS sản xuất cho Netflix, ra mắt chương trình vào ngày 16 tháng 3 tại Mỹ, Mỹ Latinh, Canada và Tây Ban Nha.

Senorita 89(Mexico)

Fabula và Fremantle đồng sản xuất bộ phim kinh dị đầy kịch tính về những người phụ nữ được chuẩn bị để tranh tài trong cuộc thi Hoa hậu Mexico năm 1989, những người cạnh tranh để giành quyền sống sót. Lucia Puenzo là người dẫn chương trình và hai trong số tám tập đầu tiên đã ra mắt vào ngày 27 tháng 2 trên Pantaya ở Mỹ và Puerto Rico và Starzplay ở Mỹ Latinh và Tây Ban Nha.

Nụ hôn tuổi teen Nụ hôn tuổi teen(Brazil)

Hiện đang được sản xuất cho HBO Max và do Gullane sản xuất, câu chuyện xoay quanh một cậu bé có được sức mạnh đặc biệt sau nụ hôn đầu tiên và gia nhập một nhóm thanh thiếu niên tài năng để ngăn chặn một kẻ giết người. Tám tập phim dài 30 phút dựa trên truyện tranh của Rafael Coutinho. Mariana Youssef, Andre Ristum, Denis Cisma và Marcelo Mesquita đạo diễn. Ngày TBA.

• Đại lý bán hàng Tây Ban Nha Feel Content: “AVoD đang trở nên quan trọng hơn”