Tiêu điểm của Emmys: Dominic West, Olivia Williams khi quay cuộc trò chuyện qua điện thoại khét tiếng của Charles và Camilla trong 'The Crown'

Dominic West và Olivia Williams đã có nhiều kinh nghiệm đóng vai những nhân vật nổi tiếng trong nhiều năm, có thể là Oliver Cromwell, Ernest Hemingway và Richard Burton trong trường hợp của anh ấy, Jane Austen, Eleanor Roosevelt và Agatha Christie trong trường hợp của cô ấy. Tuy nhiên, sự giám sát ngày càng tăng đối với mọi diễn viên khi đóng vai hoàng gia, nhất là khi họ có dịp gặp chính những vị hoàng gia mà họ đang thể hiện.

Đó là trường hợp của cả West và Williams khi họ được chọn vào vai Hoàng tử (hiện là Vua) Charles và Camilla Parker Bowles (hiện là Nữ hoàng Camilla) trong bộ phim của NetflixVương miện, những người mà họ đã gặp trước đây thông qua vai trò tương ứng là đại sứ của Prince's Trust và giám khảo Giải thưởng Booker 2016. Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi Williams cảm thấy có thêm áp lực phải thực thi công lý đối với cả kịch bản của Camilla và Peter Morgan cho mùa thứ năm của chương trình.

Williams nói: “Sau khi gặp cô ấy, tôi cảm thấy mình có trách nhiệm thể hiện sự tôn trọng và không làm ô nhục cô ấy hoặc bản thân mình”. “Tôi cảm thấy thật thô lỗ khi mạo danh người mà bạn đã được giới thiệu - mặc dù tôi không biết mình sẽ mạo danh cô ấy khi gặp cô ấy, hoặc thực sự rằng một ngày nào đó cô ấy sẽ trở thành nữ hoàng.”

Tuy nhiên, đối với West, bất kỳ lo lắng nào mà anh cảm thấy đều xuất phát từ mối lo ngại rằng anh có thể không phải là người thừa kế ngai vàng đáng tin cậy như Josh O'Connor, người tiền nhiệm của anh.Vương miện, người đã giành được giải Primetime Emmy khi đóng vai Hoàng tử Charles vào năm 2021. “Tôi nghĩ đây không phải là một trận đấu dễ dàng và thể chất của tôi không hoàn toàn phù hợp với nó,” anh thừa nhận. “Nhưng khi tôi gặp Peter, anh ấy nói: 'Bạn sẽ biết liệu mình có thể chơi anh ấy hay không' và giao việc đó cho tôi. Điều tôi nhận thấy là tôi không thể ngừng nghĩ về nó và cuộc sống thú vị mà anh ấy đã có. Tôi đã vượt qua sự nghi ngờ của mình rằng có thể họ đã phát sóng sai và bắt đầu coi đó là một phần mà tôi rất muốn đóng.” Khi điều đó đã được giải quyết, viễn cảnh một ngày nào đó gặp lại Charles không phải là điều khiến anh quá nản lòng. “Tôi nghĩ con đường của chúng ta khó có thể giao nhau, nhưng sẽ không có gì khó xử,” anh nói. “Nó đi kèm với công việc [trở thành vua], vì vậy tất cả đối với anh ấy đều là lương thực.”

Tìm thấy đôi chân của họ

Kéo dài từ năm 1991 đến năm 1997,Vương miệnmùa thứ năm cho thấy Charles phải vật lộn với cả sự tan vỡ của cuộc hôn nhân với Công chúa xứ Wales lúc bấy giờ (Elizabeth Debicki) và sự thất vọng khi trở thành một vị vua đang chờ đợi ở thời kỳ đỉnh cao của cuộc đời. Mối quan hệ của anh với Camilla đã kết hôn khi đó mang lại cho anh một số sự giúp đỡ, nhưng nó cũng khiến cả hai phải xấu hổ khi nội dung thân mật của cuộc trò chuyện qua điện thoại riêng tư được công bố.

West nhớ lại cái gọi là vụ bê bối 'Tampongate' là "một tình tiết tồi tệ" khi anh ấy ở tuổi đôi mươi nhưng 30 năm sau lại nhìn nó rất khác. “Điều tồi tệ là sự xâm nhập. Không phải cuộc trò chuyện khủng khiếp mà là cách nó bị xâm nhập và công khai - rằng bạn có thể gọi đến một số và nghe nó, hoặc đọc bản ghi trên báo.”

Williams nói về một cuộc trao đổi mà cô được yêu cầu diễn lại trong buổi thử giọng của mình: “Bản ghi lại cuộc trò chuyện và việc đưa tin trên các tờ báo khiến có vẻ như họ đang bắt đầu thực hiện nó”.Vương miện. “Nhưng ngay từ đầu tôi đã khẳng định rằng họ chỉ đang cười. Tôi tin rằng một yếu tố quan trọng trong mối quan hệ giữa nhà vua và hoàng hậu là sự hài hước mà họ tìm thấy trong tất cả các sự kiện họ tham dự. Bạn có thể không có cùng khiếu hài hước với họ, nhưng dường như họ rất thích thú với nhau.”

Khi điều đó xảy ra, rất nhiều cảnh của Williams với West trong phần năm đã diễn ra qua điện thoại - đến mức West cảm thấy buộc phải đề cập chuyện đó với Morgan. “Tôi đã nói với Peter rằng người đàn ông rất năng động này đã dành quá nhiều thời gian cho điện thoại. Thế nên anh ấy đã dựng cảnh tôi vừa nói chuyện điện thoại vừa dựng hàng rào!”

Williams nói: “Chúng tôi luôn cùng nhau diễn tập, cùng nhau nói về các cảnh quay và ghi lại các cuộc trò chuyện qua điện thoại cùng nhau. “Nếu chúng tôi quay phim riêng, đoạn ghi âm sẽ được phát lại để chúng tôi có nhịp điệu và cách chúng tôi phản ứng với từng câu thoại. Điều khó chịu nhất là khi Dominic đang quay phim trên một chiếc du thuyền ở phía nam Tây Ban Nha trong khi tôi đang ở trên một cánh đồng lầy lội ở Gloucestershire. Nhưng có một vài lần tôi có thể có mặt ở đó khi anh ấy đang quay một nửa cuộc trò chuyện vì lịch trình của tôi nhẹ nhàng hơn rất nhiều ”.

West xác nhận: “Khi chúng tôi quay những cảnh qua điện thoại đó, Olivia sẽ bước vào và vui lòng ngồi trong phòng với tôi. “Cô ấy cực kỳ hướng ngoại và năng động nên thật dễ dàng để xây dựng mối quan hệ.”

Cặp đôi 31

Ngược lại hoàn toàn, việc Charles thiếu mối quan hệ với Diana của Debicki dẫn đến một số cảnh đau đớn và buồn bã nhất của phần năm - trong số đó có cuộc gặp tại căn hộ ở Cung điện Kensington của cô ấy ngay sau khi họ hoàn tất cuộc ly hôn. Tập phim 'Cặp đôi 31' là tập phim mà người Tây nhớ lại với niềm tự hào và yêu mến. “Bạn không thường xuyên có cơ hội thực hiện một cảnh như vậy trên truyền hình. Thực ra đó là vở kịch một màn và chúng tôi có ba ngày để quay nó. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian vào ngày đầu tiên hoặc ngày thứ hai để ứng biến món trứng tráng. Tôi nghĩ chúng ta chắc hẳn đã ăn 20 món trứng tráng và nấu nhiều như vậy ”.

West nói: “Một kết thúc khác nhau đã được xem xét cho phân cảnh, bao gồm “một kết thúc mà tôi xông ra ngoài, một kết thúc mà chúng tôi ném đồ sành sứ vào nhau và một kết thúc khiến cả hai chúng tôi rơi nước mắt”. Người được sử dụng nhìn thấy Charles một cách bình tĩnh nhưng gay gắt nói rằng gia đình anh ấy sẽ tốt hơn nếu không có Diana rồi bước ra ngoài, trước khi Diana bật khóc. “Cuối cùng chúng tôi đạt được một điều gì đó không mấy xúc động và tôi nghĩ kết quả là thấm thía hơn.”

“Lúc đó tôi còn trẻ và có lẽ đã đánh giá quá cao vẻ bề ngoài của mọi người,” Williams nói về những gì cô ấy đã làm với Hoàng gia trong những năm được kịch tính hóa ở phần năm. “Vì vậy, nói một cách rất nông cạn, người ta sẽ thắc mắc tại sao Charles lại yêu Camilla trong khi Diana rất ăn ảnh và xinh đẹp. Mỗi lần chúng ta có một bức ảnh của Camilla từ thời kỳ đó, cô ấy trông có vẻ tức giận, khó chịu hoặc bận tâm. Bây giờ tôi nghĩ, 'Tất nhiên là cô ấy trông tức giận và đau khổ - có lẽ cô ấy đã cho các nhiếp ảnh gia vào nhà mình một cách bất hợp pháp.'”

“Tôi nghĩ họ đang trải qua địa ngục,” West nói. “Không được phép ở bên người mình yêu là một kiểu tra tấn đặc biệt, và tôi nghĩ lúc đó họ đang cảm thấy điều đó một cách sâu sắc. Ở giai đoạn đó, chắc chắn họ chưa bao giờ được phép ở bên nhau hoặc kết hôn. Đó là khoảng thời gian vô cùng đau đớn đối với Charles, và tất nhiên cái chết của Diana khiến mọi chuyện càng trở nên hỗn loạn hơn”.

Việc Charles và Camilla cuối cùng sẽ kết hôn vào năm 2005 cho thấy nhận thức đã thay đổi như thế nào trong những năm sau đó. Và khi đến với lễ đăng quang năm nay, West và Williams cũng bị thu hút như những người khác. “Trong những năm 90, Charles liên tục được hỏi, 'Bạn có nghĩ mình sẽ trở thành vua không?'" West trầm ngâm. “Vì vậy, chắc hẳn anh ấy đã cảm thấy nhẹ nhõm khi điều đó cuối cùng cũng được mọi người chấp nhận mà không cần thắc mắc nhiều.”

Trong khi đó, Williams thấy mình đang ngẫm nghĩ về những vấn đề xồm xoàm hơn. Cô nói: “Khi chiếc vương miện rơi xuống đầu Camilla, mái tóc của cô ấy bị vướng vào. “Đó là trải nghiệm mà tôi thường xuyên trải qua với bộ tóc giả của mình, vì vậy tôi cảm thấy đồng cảm sâu sắc. Nếu vương miện rơi ra hoặc tóc dính vào mắt bạn trên trường quay, sẽ có người đến và sửa nó. Bạn không thể làm điều đó khi cả thế giới đang theo dõi, vì vậy tôi rất căng thẳng khi chứng kiến ​​họ trải qua điều đó.”

• Tiêu điểm của Emmys: Daniel Radcliffe trò chuyện vui vẻ với 'Weird: The Al Yankovic Story', loạt phim 'Harry Potter' mới