Kỷ niệm 25 năm thành lập, Liên hoan phim quốc tế Busan (BIFF) thông thường sẽ mở cửa cho đám đông người hâm mộ cổ vũ các ngôi sao quốc tế cũng như các đạo diễn phim nghệ thuật trên thảm đỏ tại Trung tâm điện ảnh Busan.
Được thiết kế bởi công ty kiến trúc Áo Coop Himmelb(l)au dành riêng cho mục đích sử dụng của lễ hội, mái nhà đúc hẫng nổi tiếng của trung tâm được thắp sáng bằng màn hình đèn LED màu cầu vồng và đêm khai mạc theo truyền thống cũng sẽ chứng kiến màn trình diễn pháo hoa ở Hàn Quốc thành phố cảng.
Tuy nhiên, giống như các lễ hội khác trên thế giới, BIFF đã phải đối mặt với việc điều chỉnh và vạch ra các biện pháp đảm bảo an toàn cho mọi người trong đại dịch toàn cầu Covid-19. Trong số các biện pháp khác, lễ hội đã chọn hủy bỏ các buổi lễ khai mạc và bế mạc, thảm đỏ, chiếu phim lúc nửa đêm (sẽ kéo dài suốt đêm) cũng như các buổi nói chuyện và chiêu đãi ngoài trời? ngoài việc lùi ngày chiếu lại hai tuần để diễn ra từ ngày 21 đến ngày 30 tháng 10.
?Rất khó để hiểu được tình hình vì nó liên tục thay đổi, nhưng đối với chúng tôi, lễ Chuseok rất quan trọng. Chúng tôi quyết định đợi cho đến sau thời gian ủ bệnh [hai tuần] và mở cửa vào ngày 21 với lời cảnh báo rằng nếu có một đợt bùng phát khác, chúng tôi sẽ hủy bỏ,? Chủ tịch lễ hội Lee Yong-kwan nói.
Lễ hội trăng thu hoạch Chuseok theo truyền thống là một ngày lễ di cư lớn cho các gia đình tụ tập ở Hàn Quốc. Theo âm lịch, năm nay quốc khánh kéo dài 3 ngày rơi vào ngày 30/9 - 2/10, và với việc nước này áp dụng các biện pháp cách ly cấp độ 2 trước đó, nhiều người dấy lên lo ngại một đợt bùng phát khác có thể xảy ra. May mắn thay, số ca nhiễm hàng ngày được xác nhận đã ổn định và chính phủ Hàn Quốc đã đưa đất nước trở lại Cấp độ 1 vào ngày 11 tháng 10.
?Nhưng chúng tôi quyết định lấy nó làm Cấp độ 1,5 đến 1,9 và chuẩn bị cho phù hợp,? Lee nói. ?Các rạp chiếu phim thông thường có thể sử dụng 50% công suất và các tòa nhà công cộng ở Busan có thể sử dụng 30%, nhưng chúng tôi đã quyết định tự chủ vận hành các rạp chiếu phim của mình với công suất 20-25%.?
Liên hoan phim cũng quyết định chỉ tổ chức các buổi chiếu tại Trung tâm chiếu phim Busan, nơi họ có thể đảm bảo các biện pháp an toàn, đồng thời cũng vì tình hình thay đổi khiến việc lập kế hoạch trước trở nên khó khăn với các rạp chiếu phim thương mại như Lotte và CJ CGV gần đó mà BIFF thường hợp tác. . Mặc dù đã giảm số lượng lựa chọn từ khoảng 300 phim trong những năm gần đây xuống còn dưới 200 trong năm nay, mỗi phim sẽ chỉ được chiếu một lần trên năm rạp của trung tâm.
?May mắn thay, các buổi chiếu cách nhau một giờ, vì vậy chúng tôi có thể khử trùng và phát sóng rạp chiếu phim mọi lúc,? Lee nói. ?Khẩu trang là bắt buộc và chúng tôi khuyến khích khán giả đeo khẩu trang KF94. Kiểm tra nhiệt độ, mã QR [để theo dõi liên hệ trong trường hợp nhiễm trùng] và giãn cách đều sẽ được duy trì và chúng tôi yêu cầu mọi người chỉ mang theo đồ uống có áo và uống nhanh trước khi đeo lại khẩu trang ngay lập tức.? (Thực phẩm đã bị cấm tại các buổi chiếu lễ hội trước đại dịch.)
Lễ hội sẽ mở đầu bằng buổi ra mắt xe buýt toàn cầu trong thế giới giãn cách xã hộiSeptet: Câu Chuyện Của Hồng Kông, do Sammo Hung, Ann Hui, Patrick Tam, Yuen Wo Ping, Johnnie To, Ringo Lam và Tsui Hark đạo diễn, và các video thuyết trình.
Theo Trụ sở Quản lý Thiên tai Trung ương và Cơ quan Kiểm soát Dịch bệnh Trung ương (gần đây được nâng cấp từ Trụ sở CDC do các hoạt động đối mặt với đại dịch), Hàn Quốc có tổng cộng 25.424 trường hợp được xác nhận nhiễm Covid-19, với 84 trường hợp mới hàng ngày được báo cáo là vào nửa đêm ngày 20 tháng 10 và chỉ có 450 trường hợp tử vong liên quan đến Covid kể từ ngày 3 tháng 1.
Quốc gia này đã thành công trong việc ngăn chặn đại dịch một cách tương đối bằng cách sử dụng xét nghiệm rộng rãi, dễ tiếp cận và truy tìm dấu vết tiếp xúc cẩn thận cùng với các biện pháp cách ly và giãn cách xã hội. Tất cả điều này đã đạt được mà không cần khóa hoàn toàn.
?Nó?S khác ở Hàn Quốc. Việc có 200 ca nhiễm mới mỗi ngày được coi là một cuộc khủng hoảng lớn. Giám đốc chương trình BIFF Nam Dong-chul lưu ý, người nói rằng điều đó đã giúp ích cho việc lập chương trình khi Venice và San Sebastian mở cửa trong bối cảnh tỷ lệ ca nhiễm cao hơn nhiều ở các quốc gia tương ứng của họ. ?Trước đó, các nhà phân phối thậm chí còn không muốn chiếu phim cho chúng tôi vì những điều không chắc chắn.?
Sự lựa chọn
Lựa chọn cuối cùng có 192 phim từ 68 quốc gia, giảm so với 299 phim của 85 quốc gia năm ngoái. 70 phim được công chiếu lần đầu trên thế giới và 20 phim được công chiếu quốc tế, trong đó có người đoạt giải Venice Kiyoshi Kurosawa?Vợ của một điệp viên, Amos Gitai?sMột Đêm Ở Haifa, Tsai Ming-Liang?sNgàyvà người đoạt giải Sundance của đạo diễn người Mỹ gốc Hàn Lee Isaac Chung?đến nỗi đau.
?Rất nhiều phim mới đến từ châu Á,? Nam nói. ?Họ nói rằng ngành công nghiệp điện ảnh đang suy thoái tổng thể nhưng chúng tôi có rất nhiều phim độc lập châu Á và phim độc lập Hàn Quốc nên chúng tôi không gặp vấn đề gì khi tìm phim để phát sóng.?
Trong số này, Nam ghi nhận những đặc điểm mạnh mẽ thứ nhất và thứ hai từ các đạo diễn đã thu hút sự chú ý trong quá khứ, chẳng hạn như Kim Ui-seok?Thân trống rỗng, Lee Ran-hee?snghỉ phépvà Lee Chungryoul?sve sầu.
Lễ hội sẽ kết thúc với Tamura Katoro?sJosee, Hổ và Cá, một bộ phim hoạt hình làm lại từ bộ phim đình đám năm 2003 của Inudo Isshin.
Busan cũng sẽ chiếu 23 trong số 56 tựa phim tuyển chọn chính thức của Cannes 2020 đã được công bố vào tháng 6 nhưng không thể trình chiếu khi liên hoan phim ở Pháp bị hủy do đại dịch, trong đó cóMột vòng khác,Linh hồn,ammonitvà đoạn phim mở đầu.
Gặp gỡ khán giả
Không giống như một số liên hoan phim khác, Busan không sẵn sàng chiếu trực tuyến, mặc dù sẽ tổ chức hỏi đáp trực tuyến và họp báo.
?Chúng ta cần duy trì độ tin cậy quốc tế của mình,? Lee nói. ?Trước hết, chúng tôi đã hỏi các nhà làm phim đang gửi hồ sơ cho chúng tôi xem liệu họ có xem xét chiếu liên hoan phim trực tuyến hay không và phản ứng đa số là phản đối ý tưởng này. Rất nhiều người trong số họ đang mang đến cho chúng ta những buổi ra mắt thế giới và quốc tế. Vì vậy, chúng tôi quyết định không thể tổ chức một lễ hội trực tuyến? rằng việc đưa những bộ phim này đến với khán giả là vô cùng quan trọng.
?[Nhưng] ngay cả khi chúng ta không thể có sự hiện diện của các nhà làm phim nước ngoài, chúng ta vẫn nên hỏi đáp trực tuyến với họ và để các nhà làm phim địa phương, những người đã quá chán nản trước tình hình này, gặp gỡ trực tiếp khán giả.?
Mặc dù một số nhà làm phim quốc tế có tác phẩm được chọn thậm chí còn đề nghị tự bỏ tiền túi ra để trải qua 14 ngày cách ly bắt buộc của Hàn Quốc khi đến nơi, liên hoan phim đã chọn không đón tiếp bất kỳ vị khách nước ngoài nào trong năm nay. Thay vào đó, họ sẽ tham dự ảo thông qua các bài thuyết trình được ghi sẵn và trò chuyện bằng cuộc gọi video trực tiếp với những khán giả có thể gửi câu hỏi qua phòng trò chuyện trực tuyến.
Tổng cộng, 140 câu hỏi và trả lời trực tuyến đã được lên lịch bao gồm cả Hara Kazuo (Mạn đà la Minamata), Frederick Wiseman (Tòa thị chính) và Giả Chương Kha (Bơi ra cho đến khi biển chuyển sang màu xanh).
?Nếu chúng tôi vận hành Trung tâm chiếu phim Busan với khoảng 20.000 chỗ ngồi trong mười ngày, khoảng 1/10 trong số 200.000 vé có thể được bán hết,? Lee nói. ?Chúng tôi không mong đợi số buổi chiếu bán hết vé tối đa. Có lẽ khoảng 15.000 đến 18.000 lượt nhập học.
?Chúng tôi đang hoạt động mà không có nhà tài trợ, [dựa vào] chỉ dựa vào nguồn tài trợ của quốc gia và thành phố với ngân sách khoảng KW7,6 tỷ-7,7 tỷ [6,66 triệu USD-6,75 triệu USD],? Lee tiếp tục. ?Chúng tôi có thể tiết kiệm tiền vì tất cả các sự kiện và khách mời mà chúng tôi không tổ chức trong năm nay, nhưng việc lập ngân sách phức tạp hơn vì chúng tôi thường sử dụng quỹ tài trợ cho chi phí hoạt động và chúng tôi vẫn đang thảo luận với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Thành phố Busan về những gì có thể được phép.
?Đại dịch Covid-19 có vẻ sẽ không dễ dàng kết thúc. Khi chúng tôi kết thúc ấn bản này, chúng tôi sẽ xem xét ấn bản năm tới. Chúng ta sẽ phải tích cực hơn về việc chiếu trực tuyến? mặc dù, tất nhiên, vẫn duy trì các suất chiếu ngoại tuyến như một phần trọng tâm của lễ hội? và tìm cách giải quyết vấn đề vận hành trong kỷ nguyên số, điều mà chúng tôi đã nghĩ đến từ lâu.?
Arlene 
Arlene 
Arlene