Trải nghiệm đầu tiên của Maggie Gyllenhaal với tác giả người Ý Elena Ferrante là loạt truyện Neapolitan gồm bốn phần của cô, bắt đầu bằngNgười Bạn Tuyệt Vời Của Tôi. ?Khi bạn đọc chúng, bạn sẽ nghĩ, 'Ôi Chúa ơi, người phụ nữ này thật khốn nạn,?? Gyllenhaal nói. ?Và rồi hai giây sau bạn nghĩ, ?Đợi đã, tôi hoàn toàn liên quan đến cô ấy. Và điều đó nói gì về tôi??
?Cuối cùng, có một cảm giác an ủi xuất phát từ nó, đây là trải nghiệm mà tất cả chúng ta đều chia sẻ nhưng vẫn chưa được nói rõ,? cô ấy tiếp tục. ?Một trong những cuốn tiểu thuyết của cô ấy, tôi đã đánh rơi nó theo đúng nghĩa đen. Tôi đã nói, Điều này là quá nhiều. Nó quá trung thực.?
Trước phản ứng nội tạng như vậy đối với bài viết của Ferrante, Gyllenhaal cảm thấy buộc phải chuyển một trong những tác phẩm của mình thành phim. Mặc dù chưa bao giờ viết kịch bản? thanh một?kịch bản rất bí truyền, lạ ngay khi ra trường? ? dù không hề đạo diễn, tuy nhiên, Gyllenhaal đã bước những bước đầu tiên sau ống kính với bộ phim 2018?Giáo viên mầm non, do cô sản xuất và cô đóng vai chính. Bản làm lại từ bộ phim năm 2014 của đạo diễn người Israel Nadav Lapid? đã giới thiệu cô với các nhà sản xuất người Israel Talia Kleinhendler và Osnat Handelsman-Keren của Pie Films.
Trong cuộc gặp đầu tiên của họ ở New York, Gyllenhaal đề cập rằng cô đang đọc cuốn tiểu thuyết năm 2002 của Ferrante.Những ngày bị bỏ rơivà khi kết thúc bữa trưa, ba người phụ nữ dừng lại ở hiệu sách và cô mua cho họ một cuốn. ?Chúng tôi chưa bao giờ đọc Ferrante cho đến khi Maggie đưa cho chúng tôi cuốn sách đó, và cô ấy đã đánh thức điều gì đó trong chúng tôi,? Kleinhendler nói. ?Chúng tôi đã có trải nghiệm tuyệt vời khi làm việc cùng nhau trênGiáo viên mầm nonvà đang nói về việc Maggie nên làm đạo diễn, và tôi nghĩ điều đó cũng đang thấm nhuần trong cô ấy. Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện nghiêm túc hơn về vấn đề này, đó là, “Bạn muốn đạo diễn cái gì?” Chắc chắn là Ferrante.? Và chúng tôi thu hẹp nó lại trong cuốn sách tuyệt vời này,Con gái thất lạc.?
Được xuất bản lần đầu vào năm 2006,Con gái thất lạckể về Leda, một giáo sư văn học trung niên và là người đã ly hôn, kỳ nghỉ ở bãi biển trở nên đen tối khi cô buộc phải đối mặt với quá khứ rắc rối của mình, đặc biệt là quyết định khó khăn và khác thường mà cô đưa ra là rời bỏ con mình trong hai năm.
Lần đầu làm đạo diễn
Để đảm bảo bản quyền cuốn sách Gyllenhaal đã tiếp cận Ferrante ? nổi tiếng là bút danh của một nhà văn người Ý mà danh tính vẫn được giấu kín? trực tiếp.
?Tôi đã yêu cầu đạo diễn và chuyển thể nó,? Gyllenhaal nhớ lại. ?Thành thật mà nói, có một phần trong tôi cảm thấy sợ hãi. Tôi chưa bao giờ chỉ đạo trước đây. Trước đây tôi cũng chưa từng chuyển thể một cuốn sách nào. Cô ấy gần như cảm nhận được nỗi sợ hãi của tôi và nói, “Tôi sẽ cho anh quyền để điều chỉnh nó.” Nhưng tất cả những điều này sẽ vô hiệu trừ khi bạn chỉ đạo nó.? Cô ấy không thể nói được, “Jane Campion có làm được không?” Lucrecia Martel có làm được không?? Cô ấy nói rằng đó phải là tôi, điều mà tôi coi đó là một lá phiếu tín nhiệm thực sự. Tôi cần điều đó vào thời điểm đó.? Gyllenhaal viết kịch bản dựa trên thông số kỹ thuật và cùng với Kleinhendler và Handelsman-Keren quyết định chọn dàn diễn viên trước khi tiếp cận các nhà tài chính. Họ nhanh chóng đảm bảo Olivia Colman vào vai Leda, Jessie Buckley vào vai cô khi còn trẻ và Dakota Johnson vào vai một bà mẹ trẻ, người mà Leda kết bạn trong kỳ nghỉ. ?Nó thật dễ dàng phải không? Handelsman-Keren nói về quá trình tuyển diễn viên. ?Mọi người đọc kịch bản đều yêu thích nó, với những gì chúng tôi cố gắng truyền tải, và với tầm nhìn của Maggie.?
Về mong muốn tìm kiếm Colman cho vai chính, Gyllenhaal nói: “Đây là một người phụ nữ làm một số việc rất khác thường, phức tạp và đen tối, vì vậy tôi cảm thấy điều quan trọng là cô ấy phải được đóng bởi một người về cơ bản là lành mạnh. Tôi nghĩ rằng có một sự điên rồ xảy ra khi bạn làm cha mẹ, nhưng để thể hiện điều đó, nữ diễn viên phải có một bộ óc thực sự hoạt động, điều mà Olivia có.
?Tôi cũng muốn nó hài hước một chút, nhẹ nhàng, tươi sáng và hài hước, và tôi nghĩ Olivia là người hoàn hảo để cùng khám phá điều đó. Công việc của cô ấy rất khác với công việc của tôi, vì vậy tôi bị thôi thúc không biết cô ấy sẽ làm gì với những thứ như thế này. Tôi thậm chí không thể bắt đầu tưởng tượng và trên thực tế, mỗi lần chụp luôn là một điều bất ngờ.?
Trên đường đi, Ed Harris,Người bình thườngngôi sao Paul Mescal và chồng của nam diễn viên Gyllenhaal Peter Sarsgaard cũng tham gia dự án. Với dàn diễn viên chính đã được đảm bảo, Gyllenhaal, Kleinhendler và Handelsman-Keren đã đến EFM ở Berlin vào năm 2020 và với Endeavour Content là đại lý bán hàng, đã bán trước bộ phim cho Vương quốc Anh, Benelux và Đức (eOne), cùng với những nước khác. Nam Phi (Đế chế), Thụy Sĩ (Pathé), Hy Lạp (Spentzos), Iceland (Sena), Ý (Bim), Tây Ban Nha (Vertigo), Bồ Đào Nha (Nos Lusomundo), Scandinavia (Svensk), Thổ Nhĩ Kỳ (Bir), Ba Lan (Monolith ), Israel (United King), Indonesia (Falcon), Hàn Quốc (Green Narae) và Trung Đông (Selim Ramia).
?Chúng tôi đã đầu tư tài chính với sự trợ giúp của Endeavour Content và [SVP of film] Deborah McIntosh,? Handelsman-Keren nói. ?Cuối cùng, Endeavour đã đồng tài trợ cho dự án với Samuel Marshall Films và Charlie Dorfman.?
Tháng 8 này, Netflix ? được phát hànhGiáo viên mầm nonở Bắc Mỹ? nhặt lênCon gái thất lạccho tất cả các lãnh thổ còn lại trên toàn thế giới bao gồm cả Hoa Kỳ, dự kiến phát hành vào ngày 31 tháng 12. ?Họ mua bộ phim sau khi chúng ta xem xong nó phải không? Kleinhendler nói. ?Chúng tôi đã có một trải nghiệm tuyệt vời trênGiáo viên mầm non, chúng tôi đã rất vui mừng khi họ quyết định lên tàu.?
Ban đầu, bản chuyển thể của Gyllenhaal chuyển câu chuyện từ Ý sang Mỹ, lấy bối cảnh ở một thị trấn ven biển phía đông không tên. ?Ferrante, cho đến bộ phim này, chưa bao giờ để ai chuyển thể tác phẩm của mình và nó không phải bằng tiếng Ý,? tiết lộ Handelsman-Keren. ?Cô ấy nói với Maggie, 'Nếu bạn lấy nó, nó sẽ là của bạn. Nó cần phải bằng ngôn ngữ của bạn và nó cần phải ở bất cứ nơi nào bạn đặt nó.? Đối với tất cả chúng tôi, đó là một điều tuyệt vời.?
?Ban đầu Leda là người Mỹ [trong kịch bản] và tôi chưa bao giờ hoàn toàn hạnh phúc,? Gyllenhaal thừa nhận, người sau khi Colman ký hợp đồng đã biến nhân vật này thành người Anh. ?Vào thời điểm đó, chúng tôi đang hướng tới việc [quay phim ở] New Jersey. Họ có ưu đãi thuế đáng kinh ngạc, đặc biệt đối với đội ngũ chủ yếu là nữ. Nó đã giúp chúng tôi có thể làm được bộ phim.?
Họ dự định quay ở đó vào tháng 7 năm 2020 khi Covid xảy ra, buộc nhà sản xuất phải tìm kiếm các lựa chọn thay thế cho Mỹ. ?Chúng tôi nghĩ về Nova Scotia, nơi không có ca nhiễm nào, nhưng họ không cho chúng tôi vào. Chúng tôi quá quốc tế,? Gyllenhaal nói. ?Chúng tôi có thể đưa một người Mỹ vào nhưng chúng tôi có người Ireland, người Anh, người Israel, người Pháp?? Vương quốc Anh được đưa ra như một giải pháp thay thế nhưng Gyllenhaal không quan tâm. ?Tôi đã nói, ?Không, tôi không thể đạo diễn một bộ phim về một phụ nữ Anh đi nghỉ ở Anh. Tôi không biết sự thật tuyệt đối về điều đó. Tôi là người Mỹ.??
Sau đó Gyllenhaal đã có sóng não. ?Tôi có thể tưởng tượng một người phụ nữ ở Hy Lạp một mình. Và ngay khi tôi nói từ đó, chúng tôi đã không thể ngăn cản được. Hy Lạp có ưu đãi thuế 40%. Hy Lạp có cơ sở hạ tầng điện ảnh tuyệt vời.?
?Đó là tuần đầu tiên của tháng Sáu, phải không? Kleinhendler nhớ lại. ?Chúng tôi chưa bao giờ quay phim ở Hy Lạp nhưng chúng tôi đã thực hiện nhiều sản phẩm hợp tác ở châu Âu, vì vậy chúng tôi đã liên hệ với một trong những nhà đồng sản xuất quen thuộc của chúng tôi từ Đức ? bạn của chúng tôi Thanassis Karathanos, người có nhiều kinh nghiệm ở Hy Lạp? để có được cảm giác về bối cảnh sản xuất. Vào thời điểm đó, Hy Lạp có số lượng Covid rất thấp và chúng tôi có thể thu hút tất cả mọi người tham gia. Đột nhiên, ý tưởng mà Maggie nói qua điện thoại đã trở thành một kế hoạch sản xuất khả thi. Chúng tôi đã có mặt trên mặt đất vào giữa tháng 8.?
Vị trí đảo
Quá trình sản xuất dựa trên đảo Spetses, nơi nó quay trong 28 ngày với sự hỗ trợ của nhà sản xuất dịch vụ địa phương Faliro House. Dàn diễn viên và đoàn làm phim chỉ có hơn một trăm người và hoạt động cùng nhau, được chia thành các khu vực: đoàn (bao gồm DoP Hélene Louvart và nhóm quay phim của cô ấy) cần ở bên các diễn viên và những khu vực không cần. ?Không ai có thể rời đảo,? Gyllenhaal nói. ?Nếu bạn rời đi, bạn phải cách ly [trong hai tuần]. Không có vắc xin.?
Đối với vị đạo diễn lần đầu tiên, việc quay phim trong một trận đại dịch mang đến những thách thức riêng. ?Chúng tôi bắt đầu làm việc nhiều hơn theo cách làm của những bộ phim lớn. Nhưng có một khoảnh khắc chúng tôi được hỏi, ?Ai sẽ chạm vào ai, khi nào và ở phần nào trong cảnh??? cô ấy nhớ lại. ?Và tôi đã, ?Không, chúng ta không thể làm việc như thế được. Điều đó là không thể trong một bộ phim như thế này.? Nhưng vì chúng tôi ở trong một nhóm nên chúng tôi có thể để mọi người được tự do ở bên nhau, chạm vào nơi họ thích và theo cách họ thích. Phạm vi của chúng tôi quá nhỏ nên chúng tôi có thể làm việc theo cách cho phép chúng tôi có chút tự do.?
Con gái thất lạcđã ra mắt thế giới trong cuộc tranh tài tại Liên hoan phim Venice? vào ngày 3 tháng 9. Đây sẽ là sự kiện thảm đỏ. ?Tôi?m, các diễn viên của chúng tôi sẽ đi,? Gyllenhaal ghi lại với vẻ phấn khích. ?Tôi vừa mới tham gia ban giám khảo tại Cannes, vì vậy tôi thực sự cảm thấy vô cùng vui mừng khi được xem phim tại rạp, vì chúng đã được hình thành và thiết kế. Tôi thực sự mong đợi điều đó. Tôi đã được tiêm phòng. Tất cả những người sắp đi cũng vậy. Không đời nào tôi sẽ bỏ lỡ nó.?
Arlene 
Arlene 
Arlene