Tiểu vương Kusturica nói chuyện với Geoffrey Macnab về Liên hoan phim Kustendorf do ông thành lập ba năm trước và tôn vinh Johnny Depp, người sẽ đóng vai chính trong bộ phim sắp tới của ông, Pancho Villa.
Điều gì đã thu hút bạn xây dựng Kustendorf?
Khi tôi đang làmCuộc sống là một điều kỳ diệu,Tôi đã rất ngạc nhiên về mặt thẩm mỹ bởi nơi này. Tôi nghĩ 'hãy làm gì đó đi.' Rồi từng bước một, tôi nhận ra mình đang tạo dựng một thành phố cho riêng mình. Tôi đùa rằng tôi sẽ dán hình ảnh của mình khắp nơi để giống như một kẻ độc tài ngọt ngào. Khi tôi bắt đầu xây dựng, mọi người đều nói với tôi rằng tôi thật ngu ngốc. Cách Belgrade bốn giờ đồng hồ – sẽ không có ai đến xem. Tôi không biết tại sao nhưng mọi người đến đây như điên. Chúng tôi có 250.000 người đến thăm nơi này mỗi năm. Đồng thời, chúng tôi có một số nhà hàng. Chúng tôi sản xuất rau, sản xuất nước trái cây, chúng tôi làm tất cả những gì có thể để cung cấp cho hệ thống những yếu tố cơ bản. Chúng ta giống như một nền kinh tế thời trung cổ. Chúng ta ngày càng trở nên tự chủ hơn. Tôi đang hoàn thiện trang trại nhỏ của mình với 50 con bò sắp cho sữa và tất cả các sản phẩm.
Bạn đã nói rằng bạn không muốn một lễ hội mang tính thương mại, mang tính kinh doanh. Lễ hội có thể phát triển như thế nào?
Lễ hội đang đạt đến đỉnh cao (với quy mô có thể) nhưng nó vẫn tuân theo những nguyên tắc cơ bản của nó. Nếu bạn có Johnny Depp, bạn sẽ không chọn anh ấy (làm khách mời) vì anh ấy là một trong những ngôi sao lớn nhất thế giới nhưng bạn biết rằng tiểu sử của anh ấy chứa đầy những thành tựu nghệ thuật.
Tại sao Kustendorf lại chú trọng đến các nhà làm phim sinh viên như vậy?
Tôi từng là thành viên ban giám khảo ở Cannes một vài lần và tôi đã xem phim sinh viên. Thật ngạc nhiên là những bộ phim hay như thế nào khi họ (các nhà làm phim) mới bắt đầu và thế giới thương mại đã phá hủy khả năng làm phim của họ một cách tự nhiên như thế nào. Ở Kustendorf, chúng tôi mang đến những đạo diễn giỏi. Chúng tôi có những sinh viên đến đây miễn phí. Chúng tôi bay chúng qua. Chúng tôi cho họ cơ hội học hỏi. Nếu đến Cannes, bạn không thể để một sinh viên điện ảnh gặp Johnny Depp. Ở đây, họ thậm chí có thể uống rượu cùng nhau.
Lễ hội chắc phải tốn kém lắm mới có sân khấu. Làm thế nào để bạn trả tiền cho nó nếu bạn không có nhà tài trợ?
Tôi sẽ cho bạn biết nó là bao nhiêu và bạn sẽ ngạc nhiên. Chúng tôi đã được Chính phủ (Serbia) tài trợ với số tiền 278.187 USD (200.000 €). Vì tôi đang cho ban nhạc của mình (The No Smoking Orchestra) biểu diễn khắp thế giới nên chúng tôi mang về thêm 97.364 đô la (70.000 euro). Ở làng tôi, chúng tôi có bất cứ thứ gì chúng tôi sản xuất ở đây. Đó là một lễ hội có kinh phí rất thấp.
Bạn sắp điều hành sản xuất một bộ phim truyện của một sinh viên.
Đây là giấc mơ của tôi. Người chiến thắng chính là anh chàng người Nhật năm ngoái (Kohki Hasei). Anh ấy đã gặp một nhà sản xuất người Đức (Karl Baumgartner.) Đây là điều không tưởng của tôi: rằng bạn có thể tập hợp những người có thể ảnh hưởng đến điện ảnh theo cách tốt hơn. Tôi không ảo tưởng rằng mình có thể thay đổi thế giới. Tôi đã quá già để quá ngây thơ. Nhưng tôi vẫn tin rằng một bộ phim hay có thể ra đời trên thị trường sẽ bảo vệ ý tưởng mà chúng tôi đang khởi xướng ở đây.
Phim Pancho Villa của bạn có mang hương vị Balkan không?
Vùng Balkan và Nam Mỹ là hai nơi mà Kitô giáo chưa bao giờ được coi trọng. Đây là những nơi ngoại giáo. Chúng tôi (ở Balkan) có nhiều điểm chung với họ (người Mexico) - cách chúng tôi đối xử với phụ nữ, cách chúng tôi tiếp cận phụ nữ, cách chúng tôi nhìn nhận công lý.
Phim sẽ có tiếng Anh à?
Không, tiếng Tây Ban Nha có tin hay không - vì vậy Johnny (Depp) và tôi phải học tiếng Tây Ban Nha. Tôi không biết cách hướng dẫn người Tây Ban Nha nói tiếng Anh.
Bạn có tin vẫn còn chỗ cho điện ảnh auteur?
Phim sẽ được chiếu như thế nào… đây là câu hỏi. Tôi nghĩ điện ảnh sẽ kết thúc với việc mỗi thành phố lớn như London có hai hoặc ba hội trường lớn để bạn xem phim. Các bộ phim và trò chơi điện tử khác sẽ được chiếu trên điện thoại, TV và internet. Nhưng bạn luôn có rạp chiếu phim tách biệt giữa Jean Renoir và Melies. Renoir đang thể hiện thơ hiện thực và bài còn lại là thể loại tưởng tượng. Ngày nay, bạn có những bộ phim Avatar làm hỏng cả hai khía cạnh. Những bộ phim hay như Visconti, Tarkovsky, Kubrick sẽ có chỗ đứng riêng. Nơi này sẽ giống như cách chúng ta xem opera ngày nay. Và Avatar sẽ trở thành một phần của thế giới tiện ích này.
