Đạo diễn 'Burning' Lee Chang-dong nói về sự ?mơ hồ của ông? Danh hiệu cuộc thi Cannes

Khi đài truyền hình Nhật Bản NHK yêu cầu đạo diễn Hàn Quốc Lee Chang-dong chọn và chuyển thể truyện ngắn của Haruki Murakami thành phim, Lee, người có công bao gồm cả những người đoạt giải CannesThơ(2009) vàÁnh nắng bí mật(2007), thấy bí ẩn vào năm 1992Đốt kho thócđiều gì đó mà anh ấy có thể mở rộng với đồng tác giả Oh Jung-mi.Đốt cháycó sự tham gia của Steven Yeun, người có các khoản tín dụng bao gồmXác sốngVàOkja, trong vai một người đàn ông giàu có với một sở thích bí mật. Yoo Ah-in đóng vai một người giao hàng bán thời gian và một tiểu thuyết gia đầy tham vọng, trong khi người mới Jun Jong-seo đảm nhận vai người phụ nữ giữa họ. Phim do Pinehouse Film, NHK và Now Film Co. Finecut sản xuất.

Trọng tâm của bạn khi chuyển thể truyện ngắn là gì?

Đốt kho thóclà mơ hồ. Bộ phim cụ thể hơn và chứa đựng hiện thực thời đại ở Hàn Quốc ngày nay. Nhưng nó vẫn còn mơ hồ vì bí ẩn? bản thân nó cũng là một chủ đề quan trọng trong phim. Có rất nhiều điều bí ẩn chồng chéo lên nhau trong đó. Một cái gì đó bị đốt cháy trong lửa, nhưng nó có thực sự bị đốt cháy không? Và nhiều điều bí ẩn hơn được đặt ra trên đó, điều mà tôi nghĩ là điều mang lại sự căng thẳng cho điện ảnh và có thể gây thú vị cho những khán giả gặp phải câu đố này

Đọc thêm:Đốt cháy- Đánh giá Cannes

Hãy cho chúng tôi biết về buổi casting.

[Đồng tác giả của tôi] Oh Jung-mi đã giới thiệu Steven Yeun. Anh ấy đã ở trongXác sốngvà là người Mỹ gốc Hàn nhưng có một tấm màn che thú vị xung quanh tính cách và vẻ ngoài của anh ấy, phù hợp với [nhân vật] Ben. Anh ấy không giỏi nói tiếng Hàn trong hoàn cảnh hàng ngày nhưng khi diễn xuất, anh ấy nắm bắt được những sắc thái hoàn hảo và rất giỏi thể hiện cảm xúc. Anh ấy là một diễn viên rất thông minh ở chỗ anh ấy hiểu sâu sắc về bộ phim cũng như nhân vật của mình và giao tiếp tốt với đạo diễn.

Còn Yoo Ah In thì sao?

Mọi người đều biết anh là diễn viên xuất sắc nhất trong lứa tuổi của mình. Anh ấy có sự nhạy cảm tuyệt vời và nhân vật Jong-su có cái mà bạn có thể gọi là cơn thịnh nộ bị kìm nén hoặc cảm giác bất lực mà những người trẻ sống ở Hàn Quốc trong năm 2017 và 2018 dường như đều cảm thấy. Thật khó để tìm được ai khác có thể hóa thân vào nhân vật Jong-su như chính anh ấy.

Và Jun Jong-seo?

Chúng tôi đang thử vai những diễn viên mới và khó khăn là bộ phim yêu cầu phải có cảnh khỏa thân. Đó không phải là cảnh khỏa thân dâm đãng nhưng nó đặc biệt gây khó chịu cho các nữ diễn viên Hàn Quốc. Vì vậy chúng tôi phải tìm kiếm cẩn thận một người đủ dũng cảm. Nhưng ảnh khoả thân chỉ là một chuyện. Bản thân nhân vật Hae Mi mang trong mình một bí ẩn và có những cảm xúc rất khó diễn tả. Không phải ai cũng có thể đóng vai này và Jun Jong-seo được sinh ra để đảm nhận vai này. Chúng tôi thật may mắn khi gặp được cô ấy.

Điều khó khăn nhất trong buổi chụp hình là gì?

Chúng tôi dành toàn bộ sức lực của mình cho từng cảnh, nhưng có một cảnh chính diễn ra bên ngoài vào lúc hoàng hôn và sau đó [ở Paju, gần DMZ]. Trên thực tế, nó phải được thực hiện trong vòng 10 phút nhưng tất nhiên, đó không phải là cách làm phim. Giữa sự căng thẳng cần được duy trì và hoàng hôn cần phải phù hợp, các chương trình tuyên truyền của Triều Tiên sẽ được phát qua loa phóng thanh và vì vậy chúng tôi phải mất khoảng một tuần.

Cannes có tầm quan trọng như thế nào trong sự nghiệp của anh? Nó quan trọng như thế nào đối với các nhà làm phim Hàn Quốc trên trường quốc tế?

Tôi thực sự không thích thảm đỏ. Đó là việc nhận ra điều mà tôi ghét nhất về mặt thể chất và tinh thần? mặc tuxedo, mỉm cười và vẫy tay trước đèn flash của máy ảnh ? nhưng bạn phải làm điều đó. Bởi vì Cannes là nơi tốt nhất và hiệu quả nhất để quảng bá phim của bạn, giúp nó được đánh giá và biết đến. Đó là nơi đắt nhất và khó đến nhất nên bạn không thể từ chối.

Cảm nhận của bạn về phim Hàn Quốc hiện nay như thế nào?

Về mặt thương mại và ngoại hình, họ tràn đầy năng lượng. Nhưng tôi nghi ngờ liệu có sự nhạy cảm hay tinh thần chiến đấu của tuổi trẻ muốn theo đuổi thử thách, tìm kiếm những điều mới mẻ và đi trên những con đường mà người khác không? cố gắng nắm bắt được bản chất của phương tiện điện ảnh. Khi bạn liên tục nhận được những bộ phim thành công về mặt thương mại, thật khó để cảm thấy cần phải tiếp tục đương đầu với thử thách.

Bạn nghĩ gì về cuộc tranh luận giữa Netflix và Cannes?

Chúng ta đang ở giai đoạn chuyển đổi trong thời đại của mình về cách phân phối phương tiện phim đến khán giả. Hiện tại, Cannes đã đứng về phía rạp chiếu phim và không chỉ có chủ rạp? liên đoàn, nhưng những gì cần thiết bây giờ trong ngành.

Đọc thêm:Báo cáo cái nhìn đầu tiên và tập hợp - Noah Schnapp trong bản chuyển thể của Michael MorpurgoChờ Anya(loại trừ)

Đừng bỏ lỡ một câu chuyện khác, hãy đăng ký ngay bây giờ và tiết kiệm 25% với ưu đãi Liên hoan phim Cannes của chúng tôi và nhận quyền truy cập trực tuyến không giới hạn.