ในตอนที่ 9 "ผี" มิคกี้ (มานูเอล การ์เซีย-รัลโฟ) พยายามหาคำตอบว่าจะทำอย่างไรต่อไปหลังจากที่จูเลียน (เดวอน เกรย์) พยายามฆ่า ฟอร์ไซธ์ (จอห์น เพียร์รุชเชลโล) ร้องตะโกนหาเรื่องเข้าใจผิด ซึ่งมิกกี้พยายามหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง เพราะรู้ว่านั่นอาจหมายความว่าจูเลียนจะไม่มีวันปล่อยเป็นอิสระได้หากเขาหายจากอาการบาดเจ็บ มิกกี้ยอมข้ามบรรทัดเพื่อช่วยลูกค้าของเขากี่บรรทัด?
ที่อื่น เจ้าหน้าที่เด มาร์โก (ไมเคิล เออร์บี) ปรากฏตัวอย่างเซอร์ไพรส์ในศาล ส่วนอันเดรีย (ยาย่า ดาคอสต้า) และมิกกี้ตัดสินใจเกี่ยวกับความรักที่กำลังเริ่มต้นของพวกเขา
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในทนายความลินคอล์นซีซั่น 3 ตอนที่ 9
จูเลียนตายหรือยังมีชีวิตอยู่?
สรุป The Lincoln Lawyer ซีซั่น 3
มิกกี้ได้รับโทรศัพท์ว่าจูเลียนถูกแทง ทนายความจึงรีบขับรถไปโรงพยาบาลเพื่อพบลูกความของเขาทันที ระหว่างทาง เขาเรียกทีมมาช่วยเติมเต็ม หลังจากความช็อคหมดลง มิกกี้ขอให้ลอร์นา (เบ็คกี นิวตัน) แจ้งเสมียนผู้พิพากษาและขอเลื่อนเวลาเริ่มการขึ้นศาลออกไป เขาหวังว่าช่วงต่อเวลาพิเศษนี้จะช่วยให้พวกเขารู้วิธีป้องกันไม่ให้ Forsythe กดดันให้เกิดความผิดพลาด เนื่องจากการป้องกันของ Mickey กำลังตกอยู่กับคณะลูกขุน หากจูเลียนรอดชีวิตและมีการประกาศความผิด จูเลียนอาจต้องกลับเข้าคุกอีกอย่างน้อยหนึ่งปีในขณะที่เขาถูกดำเนินคดีอีกครั้งในคดีใหม่
ในขณะที่ลอร์นาได้รับมอบหมายให้ขอเลื่อนออกไปและหาแบบอย่างมิคกี้สามารถใช้เพื่อโน้มน้าวผู้พิพากษาไม่ให้ประกาศความผิด มิคกี้ก็ขอให้ซิสโก้ (แองกัส แซมป์สัน) ค้นหาว่าใครอยู่เบื้องหลังการแทง โดยสงสัยว่าเดอ มาร์โก (ไมเคิล เออร์บี) หรือบิชอป ( โฮลท์ แม็กคัลลานี) สุดท้ายมิกกี้ชวนอิซซี่ (แจ๊ส เรย์โคล) ไปพบเขาที่โรงพยาบาล
มิกกี้มาถึงโรงพยาบาลขณะที่เดวิด (โวเล่ พาร์คส์) ทะเลาะกับพยาบาลเรื่องการไปพบจูเลียน เธอยืนกรานว่าเพราะทั้งสองไม่ได้แต่งงานกัน เดวิดจึงไม่สามารถเจอแฟนของเขาได้ มิคกี้และเดวิดนั่งลงเพื่อคลายสถานการณ์ เดวิดไม่เข้าใจว่าทำไมจูเลียนถึงถูกแทง อิซซี่ปรากฏตัวขึ้น และมิกกี้ก็ทิ้งเดวิดไว้ในมือของเธอ
มิกกี้และแอนเดรียตัดสินใจชะตากรรมของความสัมพันธ์ของพวกเขา
ลอร์นาอยู่ในศาลเพื่อเป็นตัวแทนของลูกค้าใหม่ เมื่อผู้พิพากษาเรียกหาที่ปรึกษาของแมคครูเดน ลอร์นามุ่งความสนใจไปที่คดีของจูเลียนมากจนเธอไม่ได้ยินสายของผู้พิพากษาหลายครั้ง โชคดีสำหรับเธอ ที่ปรึกษาฝ่ายตรงข้ามจากสำนักงานอัยการเขตคือแอนเดรีย ซึ่งอยู่ใน "หน้าที่ตามปฏิทิน" เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับความผิดพลาดของเธอกับคดีแก้ว แอนเดรียขึ้นไปเพื่อเรียกร้องความสนใจของลอร์นา ซึ่งรู้สึกซาบซึ้ง เมื่อลอร์นาถามว่าแอนเดรียรู้สึกดีพอที่จะยกฟ้องคดีนี้กับลูกความของเธอหรือไม่ แอนเดรียพูดติดตลกว่าลอร์นาไม่ควรกดดันโชคของเธอ
ในฉากต่อมา ในขณะที่มิกกี้กำลังกินข้าวนอกบ้าน Andrea ก็เดินเข้ามาหาเขาโดยสังเกตว่า Lorna บอกเธอว่าเธอจะหาเขาได้ที่ไหน เธอแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อจูเลียน มิกกี้ขอโทษสำหรับการสนทนาครั้งสุดท้ายของพวกเขา แอนเดรียยอมรับคำขอโทษของเขา แต่ก็ตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่ผิด เนื่องจากสำนักงานของ DA เปรียบเสมือน "หลุมงู"
เขาบอกว่าเธอต้องให้อภัยตัวเองสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเหยื่อของเธอ เธอบอกให้เขาทำเช่นเดียวกัน พวกเขายิ้มและมองหน้ากัน มิกกี้บอกว่ามันดีแต่ทั้งคู่รู้ว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไม่ได้ผล เขาบอกเธอว่าตอนนี้ทุกอย่างซับซ้อนเกินไป และบอกว่าบางทีสักวันหนึ่งเขาจะคิดออก เธอมีศรัทธาในตัวเขา ทั้งคู่จบลงด้วยความรู้สึกเชิงบวกขณะที่เธอหยิบสลัดที่เขากินอยู่
มิกกี้และลอร์นาพยายามกอบกู้คดีของพวกเขา
บิชอปกำลังนั่งอยู่นอกห้องผู้พิพากษาเมื่อเขาได้รับข้อความที่อ่านว่า "กายอยู่คนเดียวจนกว่าพวกเขาจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร ตอนนี้กำลังปกปิดบัตรประจำตัวของเขาไว้" ฟอร์ไซธ์ปรากฏตัวขึ้นและบอกให้บิชอปก้าวเข้าไปในห้องผู้พิพากษา ซึ่งพวกเขาจะสนทนากับมิกกี้และลอร์นา
ฟอร์ไซธ์ขอทำการทดลองทันที มิกกี้แย้งว่าต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอาการของจูเลียนก่อน มิกกี้ยังเสนอแนะอีกฝ่ายที่รับผิดชอบต่อการแทงจูเลียนอาจเตรียมการพยายามในชีวิตของจูเลียนเพื่อจุดประสงค์ที่ชัดเจนในการทำให้เข้าใจผิด บิชอปบอกว่าเขาเชื่อว่านี่เป็นเพียงอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชัง และจูเลียนตกเป็นเป้าหมายในเรื่องเพศของเขา
ลอร์นาแย้งว่าคงเป็นเรื่องโชคร้ายที่จะประกาศว่ามีการผิดพลาดเนื่องจากผู้เสียภาษีและจูเลียนได้ใช้เงินจำนวนมากในคดีนี้ นอกจากนี้ จูเลียนยังต้องติดคุกอีกครั้งเมื่อมีการพิจารณาคดีครั้งใหม่ เธอปิดท้ายข้อโต้แย้งของเธอโดยชี้ให้เห็นว่าการฟ้องร้องจะมีข้อได้เปรียบอย่างไม่ยุติธรรมเมื่อได้ยินคำแก้ต่างของมิกกี้ในการพิจารณาคดีครั้งใหม่ โดยสังเกตว่ามีคดีตัวอย่างที่รุนแรงจากฝ่ายจำเลย กรรมการขอเวลาคิดก่อน
เมื่อทุกฝ่ายรวมตัวกันในห้องผู้พิพากษา เธอก็พร้อมที่จะตัดสินเมื่อเดอ มาร์โกมาถึงพร้อมกับทนายความของปปส. โดยบอกว่าพวกเขาได้รับคำสั่งให้มาปรากฏตัวและเวลามีจำกัด ดังนั้นเขาจึงพร้อมที่จะเป็นพยาน มิกกี้จึงร้องขอให้ศาลฟังคำให้การของเขาก่อนที่จะตัดสินความผิด ผู้พิพากษาเห็นด้วย
ซิสโก้รู้ว่าใครแทงจูเลียน
Cisco พบกันในสถานที่ห่างไกลกับเจ้าหน้าที่ Ramon Quezada (Matias Ponce) อยากรู้ว่าใครเป็นคนแทง Julian เจ้าหน้าที่บอกว่าเขาพูดอะไรไม่ได้ และอ้างว่าไม่ได้ทำงานตอนที่เกิดเหตุแทงกัน Cisco ร้องขอชื่อซึ่งในที่สุดก็ใช้ได้ผล หลังกล้อง Quezada บอก Cisco ว่านักโทษที่พยายามฆ่า Julian คือ Lalo Vasquez ซึ่งถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรมแล้ว
เมื่อกลับมาที่ออฟฟิศ ซิสโก้ไม่คืบหน้าในการติดตามแฟ้มคดีของลาโล เขาต้องการมันเพื่อพยายามดึงความสัมพันธ์ระหว่างลาโลกับเด มาร์โก หรือลาโลกับบิชอป โชคดีที่แอนเดรียปรากฏตัวพร้อมกับการค้นพบจากห้องทำงานของเธอเกี่ยวกับคดีลาโล ซิสโก้ถามว่าเธอจะเดือดร้อนไหม? เธอบอกว่าอาจจะไม่ แต่เธอไม่แน่ใจว่าเธอใส่ใจอีกต่อไป Andrea กล่าวว่า Lalo ต้องรับผิดชอบต่อเด็กวิทยาลัยสามคนที่ใช้ยาเกินขนาด และเมื่อพิจารณาดูไฟล์ Cisco ก็มีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ
เดอ มาร์โก ยืนหยัด
ในศาล มิกกี้ตั้งคำถามกับเดอ มาร์โก เขาบอกว่าเขาไม่เคยพบกับ Glory Days และอ้างว่าเธอไม่ใช่หนึ่งในผู้ให้ข้อมูลของเขา มิกกี้ถามว่าโมยามาอยู่ในเรือนจำกลางได้อย่างไร เดอ มาร์โก กล่าวถึงการครอบครองโคเคนและข้อหาปืนที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมซ้อน ทนายความสงสัยว่า De Marco ได้รับการรับใช้โดยทนายความของ Hector Moya (Arturo Del Puerto ) หรือไม่ในความพยายามของ Hector ที่จะพ้นโทษของเขา เดอ มาร์โกตั้งข้อสังเกตว่าเป็นไปได้ แต่ที่ปรึกษาของป.ป.ส. มักจะจัดการกับหมายเรียกส่วนใหญ่
มิกกี้พูดถึงความสัมพันธ์ของเดอ มาร์โกกับบิชอป เดอ มาร์โกรู้จักเขาอย่างคลุมเครือจากการทำงานในคดีฆาตกรรมซ้อนเมื่อ 10 ปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม เด มาร์โกยืนกรานว่าเขาไม่ได้ติดต่อกับบิชอปตั้งแต่นั้นมา และเขาไม่ได้ปรึกษาหารือเกี่ยวกับคดีของจูเลียน มิกกี้นำปีเตอร์ สเตอร์โกส (จอห์น คาเปลอส) ขึ้นมา ซึ่งฟอร์ไซธ์คัดค้านในขณะที่ผู้พิพากษาตัดสินแล้วว่าปีเตอร์จะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นพยาน ฝ่ายจำเลยพยายามโต้แย้งว่าพวกเขากำลังพิสูจน์ว่าเด มาร์โกรู้จักคนอื่นในรายชื่อพยานฝ่ายจำเลยหรือไม่ เพราะเดอ มาร์โกบอกว่าเขาไม่ได้ติดต่อกับใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ แต่มิกกี้มีหลักฐานที่ตรงกันข้าม
ทนายความลินคอล์นวิ่งชนกำแพงอิฐเมื่อเขาถามเดอมาร์โกว่าเขาอยู่ที่ไหนเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว และเดอมาร์โกตอบว่าเขากำลังตกอยู่ในความเสี่ยง มิกกี้ถามว่าอยู่ที่ไหน และฟอร์ไซธ์ก็มองวัตถุคิว มิกกี้ลังเลไปมาว่าเขาควรเล่นวิดีโอของเดอ มาร์โกและบิชอปที่บ้านของปีเตอร์หรือไม่ แต่ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจไม่ยอมรับ
คดีของจูเลียนจบลงด้วยการเข้าใจผิดหรือไม่?
ผู้พิพากษากำลังจะตัดสินคดีความผิดอีกครั้ง เมื่อมิกกี้ส่งข้อความให้อิซซี่โทรหาเขาทันที เธอทำเช่นนั้น และผู้พิพากษาก็อนุญาตให้มิกกี้ก้าวออกไปรับสาย อิซซี่บอกว่าจูเลียนแทบไม่ได้ผ่านการผ่าตัดเลย และเขาก็สัมผัสแล้วไปได้เลย มิกกี้ต้องการให้อิซซี่บอกเขาว่าจูเลียนตื่นแล้ว เธอสับสนเมื่อจูเลียนยังคงหมดสติ แต่เธอก็รู้สึก ทนายความบุกเข้ามาในศาลและอ้างว่าได้รับแจ้งว่าจูเลียนตื่นแล้ว และมิกกี้ขอให้ชะลอการตัดสินคดีที่ผิดพลาดไปจนกว่าเขาจะสามารถพูดคุยกับลูกความได้ กรรมการให้พัก 90 นาที
มิกกี้มาถึงโรงพยาบาลและบอกเดวิดว่าจูเลียนเป็นคนเดียวที่สามารถป้องกันการเข้าใจผิดได้ ดังนั้นเดวิดจึงขึ้นเรือเพื่อช่วยเท่าที่ทำได้ มิกกี้เข้าไปในห้องของจูเลียนแล้วหยิบเอกสารของศาลและปากกาออกมา
ครู่ต่อมา มิกกี้กลับมาที่ศาลพร้อมกับการสละสิทธิ์ที่ถูกกล่าวหาว่าลงนามโดยจูเลียน โดยอนุญาตให้มิกกี้ดำเนินการคดีต่อไปในกรณีที่จูเลียนไม่อยู่ มิกกี้บอกว่าเดวิดเต็มใจที่จะให้การเป็นพยานถึงความถูกต้องของลายเซ็นของจูเลียนซึ่งเขาทำ ผู้พิพากษาบอกว่าคดีสามารถดำเนินต่อไปได้
ในช่วงสุดท้ายของตอนนี้ มิกกี้ขึ้นไปหาบิชอปในห้องโถงของศาลและเปิดวิดีโอของเขาและเดอมาร์โกที่บ้านของปีเตอร์ให้เขาดู บิชอปบอกว่าเขาไม่ได้เข้าไปข้างในกับเดอ มาร์โก และมันไม่ใช่อย่างที่คิด มิกกี้บอกว่าเขาแค่อยากช่วยลูกค้าของเขาและพาเดอมาร์โกลงไป บิชอปอ้างว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น มิกกี้ตั้งข้อสังเกตว่าเอ็ดดี้ตายแล้ว Glory Days ตายแล้ว และจูเลียนอาจตาย บิชอปแนะนำมิกกี้ไม่ให้แสดงวิดีโอในศาลหรือให้ใครเห็น มิกกี้บอกว่าขึ้นอยู่กับ
ทนายความลินคอล์นซีซั่น 3 กำลังสตรีมอยู่
