มาร์เชียน (ไมเคิล ฟาสเบ็นเดอร์) คาดหวังที่จะกล้าเสี่ยงในสายธุรกิจของเขา แต่กลับประเมินว่าชีวิตส่วนตัวและอาชีพการงานของเขาจะทับซ้อนกันอย่างไรตอนที่ 5 แม้ว่า Henry (เจฟฟรีย์ ไรท์) จะเตือน แต่ Martian ยังคงพบกับ Sami (Jodie Turner-Smith) ซึ่งส่งผลให้เขาต้องเผชิญหน้ากับ Osman (Kurt Egyiawan) เจ้าหน้าที่ข่าวกรองชาวซูดานแบบเห็นหน้ากัน
ในขณะเดียวกัน ความพยายามที่จะค้นหาโคโยตี้ (อเล็กซ์ เรซนิค) ยังคงดำเนินต่อไปโดยที่โอเว่น (จอห์น มากาโร) เดินทางไปเบลารุสเพื่อค้นหาอพาร์ตเมนต์ของโคโยตี้ อย่างไรก็ตาม โอเว่น ยังขาดประสบการณ์ในสนาม ส่งผลให้มีข้อผิดพลาดบางประการ แดนนี่ (ซอรา ไลท์ฟุต-ลีออน) ต้องเผชิญกับการเผชิญหน้าที่อันตรายซึ่งทดสอบทักษะความอดทนของเธอ
อ่านต่อเพื่อดูบทสรุปฉบับเต็มของเราหน่วยงานตอนที่ 5
คุณค่าของการครอบคลุม
ดร.เบลค (แฮร์เรียต แซนซอม แฮร์ริส) อยากรู้ว่าพอล ลูอิสมีความหมายต่อดาวอังคารอย่างไร Martian เปรียบเทียบเรื่องหน้าปกกับกระจกบังลมตรงที่สามารถป้องกันแมลงได้ แต่ “อะไรก็ตามที่แข็งพอ เคลื่อนที่เร็วพอที่จะทะลุทะลวงเข้าไปได้” ออสมานพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าไม่ใช่แมลง ในขณะที่เขาเจาะลึกข้อมูลโซเชียลมีเดียและประวัติการเดินทางของพอล
ข้อกังวลที่ใหญ่ที่สุดในสำนักงานภาคสนามของ CIA ไม่ใช่ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น (มาร์เชียนไม่ได้บอกเรื่องนี้กับผู้บังคับบัญชาของเขา) แต่เป็นการหาทางแยกกับโคโยตี้ มีคนติดต่อพวกเขาโดยสนใจการแลกเปลี่ยน ดังนั้นโอเว่นจึงมอบหมายให้ค้นหาอพาร์ทเมนต์ของโคโยตี้ในเบลารุสเพื่อหาสิ่งที่มีประโยชน์ โอเว่นถามเรื่องปก ซึ่งอังคารคัดค้านทันทีเนื่องจากโอเว่นไม่ได้รับการฝึกฝน
โอเว่นพบป้ายในห้องน้ำและห้องนอนที่อพาร์ตเมนต์ของโคโยตี้ว่ามีคนอื่นไปที่นั่น ในฐานะผู้ดูแลโคโยตี้ โอเว่นคอยสังเกตรายละเอียดอื่นๆ ที่ไม่ธรรมดา เช่น แมวที่โคโยตี้ไม่เคยพูดถึง
ในสนาม
ออสมันขัดขวางการออกเดตระหว่างซามีกับมาร์เชียน ซึ่งทำให้มาร์เชียนรู้สึกเหมือนตำรวจกำลังตั้งคำถามกับเขา หลังจากที่ออสมันจากไป Martian มีการติดตามผลเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าเพื่อนร่วมงานของ Sami's แต่เมื่อซามีบอกว่าชีวิตของเธอจะต้องตกอยู่ในอันตรายหากเธอเปิดเผยเหตุผลที่แท้จริงที่ออสมานอยู่ในลอนดอน มาร์เชียนก็เป็นคนเริ่มบทสนทนา “แต่ซามิไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อฉัน ฉันเป็นภัยคุกคามต่อเธอ” Martian บอกกับผู้หญิงที่มองไม่เห็นในภาพแฟลชข้างหน้า
เช้าวันรุ่งขึ้น ออสมานสั่งไม่ให้เซมิเจอ "พอล" อีก เขาอ้างว่ากำลังปกป้อง Sami โดยเผยให้เห็นหน้าอกที่มีรอยแผลเป็นของเขา (ผลจากการสอบสวนหกวันซึ่งพิสูจน์ว่าเขากำลังพูดความจริง) Martian รู้ว่ามีคนจะค้นห้องพักในโรงแรมของเขา ดังนั้นเขาจึงทิ้งสำเนาต้นฉบับของนวนิยายเรื่อง "Paul" ที่อ้างว่าเขียนโดยมีขี้กบยางลบอยู่ข้างใน (หากถูกรบกวน จะพิสูจน์ได้ว่ามีคนเปิดมัน) Martian ติดตามรถของ Sami และถ่ายรูปเธอเข้าไปในอาคารสุดอลังการ
ในมินสค์ โอเว่นพบกับเจ้าของแมวในอพาร์ตเมนต์ของโคโยตี้ เอวา (เอ็มมา โนวา) บอกว่าปิโอเตอร์ (ชื่อบนปกของคอยท์) คือเจ้านายของเธอ เธอพักที่อพาร์ตเมนต์ของเขาเพราะเธอทะเลาะกับแฟน โอเว่นเพิกเฉยต่อคำสั่งของอังคาร โดยแสร้งทำเป็นว่าชื่อของเขาคือจอห์น สุดท้ายก็นอนด้วยกัน
เมื่อตรวจสอบกับแดนนี่ เธอรู้สึกดีขึ้นหลังจากได้รับคำขอโทษจากเรซา (เรซา โบรเยร์ดี) และทำให้เขาประทับใจในทักษะภาษาฟาร์ซีของเธอ เธอถูกนำกลับมายังโลกอย่างรวดเร็วเมื่อเธอถูกใส่กุญแจมือและควบคุมตัว ผู้ซักถามจับแดนนี่ไว้กับเก้าอี้ โดยบอกว่าเรซาของเธอทำงานให้กับกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน “การสอดแนมผิดกฎหมายในประเทศนี้” เขากล่าว ชายคนนี้ทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองของอังกฤษหรือไม่? การสอบสวนรุนแรง แต่แดนนี่ไม่แตกร้าว ในที่สุดนี่คือการทดสอบ (Martian ให้คะแนน B+ แก่เธอ) เมื่อผู้สอบปากคำของเธอแจ้งแดนนี่ว่าเธอผ่านพ้นไปแล้ว ทั้งสองก็ทะเลาะกันเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะเจอปัญหาอะไรก็ตาม และต่อมาทั้งสองก็ขอสานสัมพันธ์เปลือยเปล่าเมื่ออยู่นอกออฟฟิศ
ตื่นตระหนก
นักวิเคราะห์ของ CIA ระบุว่ามีคนส่งข้อความที่เกี่ยวข้องกับโคโยตี้ไปที่ใด ซึ่งเป็นที่รู้กันว่าเป็นจุดตกหล่น พวกเขาตระหนักดีว่าโคโยตี้ต้องให้ข้อมูลรั่วไหล ซึ่งหมายความว่าไม่ปลอดภัยสำหรับโอเว่นที่จะอยู่ที่นั่นอีกต่อไป โอเว่นตื่นตระหนกเมื่อเขาไม่ได้บอกเฮนรี่เกี่ยวกับเอวา
ในห้องน้ำไอน้ำจากฝักบัวเผยให้เห็นคำว่า “VALHALLA” โอเว่นกังวลว่าเอวาจะถูกหลอก เขาขังเอวาไว้ในตู้และพบปืน โชคดีทีมสกัดมาถึงจับเอวาไว้ก่อนที่โอเว่นจะทำอะไรโง่ๆ .
ขณะที่เพื่อนร่วมงานพยายามเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ของโคโยตี้ มาร์เชียนยังคงรวบรวมข้อมูลต่อไปว่าทำไมซามีจึงอยู่ในลอนดอน เขารู้ว่าชายคนหนึ่งที่ Sami กำลังพบปะด้วยคือ Dalaga (David Harewood) ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของ General Hemedti Martian ยังพบว่าเจ้าของอาคารที่พวกเขากำลังพบคือนักธุรกิจชาวจีน Eric Zheng Huang ซึ่งจะช่วยเปิดเผยแรงจูงใจของการประชุมเหล่านี้
อังคารยังต้องวางกับดักเพื่อให้แน่ใจว่าออสมันเชื่อเรื่องที่พอล ลูอิสขึ้นปก อังคารรู้ว่าเขาจะถูกติดตามและทดสอบเพื่อดูว่าเขามีทักษะที่เป็นตัวกำหนดว่าเขาเป็นหน่วยสืบราชการลับหรือไม่ ดังนั้น Martian จึงได้รับการฝึกพิเศษแบบไม่สู้รบ ดังนั้นเขาจึงไม่ตอบสนองต่อการโจมตีเหมือนเจ้าหน้าที่ CIA เมื่อชายของออสมันกระโดดลงบนดาวอังคาร เขาไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ และเสื้อแจ็คเก็ตของเขาก็ถูกขโมยไปอย่างสบายๆ
ความผิดพลาดของดาวอังคาร
Martian ไปที่สถานีตำรวจ โดยรู้ว่าชายที่ขโมยเสื้อแจ็คเก็ตของเขากำลังจับตาดูเขาอยู่ เพราะ Osman ต้องการการตรวจสอบยืนยันว่า Martian รายงานการโจมตี ในที่สุดเขาก็ไม่รายงานการทำร้ายร่างกาย
เมื่อรายงานกลับไปยัง CIA โอเว่นพยายามหาเหตุผลว่าทำไมการนอนด้วยแล้วขังเอวาไว้ในตู้เสื้อผ้าจึงเป็นความคิดที่ดี เอวาเป็นเพียงเลขานุการ แต่ก็ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องไร้สาระ พวกเขามีโทรศัพท์ คำว่า Valhalla บนกระจก และข้อมูลว่า Coyote กำลังไปพบจิตแพทย์ อังคารเรียกมันว่า "ภารกิจที่จัดการอย่างไม่ถูกต้อง น่าสงสัย และเลอะเทอะที่สุด" แต่โอเว่นกลับ "พบหลุมในเรือ" จิตแพทย์เป็นคนสำคัญหรือไม่?
เมื่อพูดถึงเรื่องเลอะเทอะ บัตรประจำตัวนักเรียนของ Poppy (อินเดีย ฟาวเลอร์) อยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของ Martian ตอนนี้ออสมานคิดว่าเขาต้อง "กำจัดใครสักคน" (โปรดทราบว่าเขาไม่ได้หมายถึงดาวอังคารโดยเฉพาะ) และขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่จีนคนหนึ่ง
Martian ดำเนินการสืบสวนนอกตำราต่อไป โดยถามเพื่อนชาวอังกฤษ James Richardson (Hugh Bonneville) เกี่ยวกับความคิดของเขาที่ว่า Eric Zheng Huang เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เกิดขึ้น เจมส์บอกว่าเอริคเป็นคนที่สร้างตัวเองขึ้นมาและร่ำรวยจากบริการด้านเทคโนโลยี เขายังเป็นคนกลางในการเจรจาด้วย อังคารกำลังวางชิ้นส่วนทั้งหมดเข้าที่ “ฉันต้องทำให้เรื่องโกหกเป็นจริง ไม่งั้นคนจะตาย” Martian กล่าว แต่มันสายเกินไปเหรอ?
ตอนใหม่ของหน่วยงานรอบปฐมทัศน์วันศุกร์ที่กับ Showtime ในสหรัฐอเมริกา ทุกวันเสาร์ที่ Paramount Plus ในสหราชอาณาจักร
