ตอนที่ 6 ในที่สุด Susan Ryeland (Lesley Manville) ก็ค้นพบว่าใครเป็นคนฆ่า Cecily และ Frank ขณะที่แอตติคัส ปุนด์ (ทิโมธี แมคมัลแลน) เผยโฉมฆาตกรจอห์น...สำหรับเราฆาตกรรมดอกจันทร์เป็นหนึ่งในนั้นอย่างง่ายดายมีอยู่.
บทสรุปการฆาตกรรมดอกไม้จันทร์
ตอนนี้เริ่มต้นด้วยซูซานและอลันในมื้อเย็นเพื่อพูดคุยเรื่องร่างหนังสือของเขา อลันสั่งไวน์ขวดหนึ่งราคาแพงมหาศาลให้ตัวเอง และบอกชัดเจนว่าเขาไม่ได้แบ่งปันมันกับซูซาน! ซูซานอาจมีการแก้ไขบางอย่าง เธอบอกว่าเธอพบว่าตัวละครบางตัวไม่เห็นอกเห็นใจ โดยเฉพาะการแอบดูทอมและเอริค เธอบ่นว่าเขายังคงอ่านการ์ตูนอยู่ด้วยซ้ำ อลันพูดอย่างเป็นความลับว่าเอริคอ่านการ์ตูนเป็นเบาะแสที่อธิบายไม่ได้! ซูซานพูดถึงว่ามันน่าสับสนเมื่ออลันผสมผสานโลกแห่งความเป็นจริงเข้ากับหนังสือเหมือนกับตอนมีลายเซ็นพ่อมดแห่งออซภาพโดยนักแสดงเบิร์ต ลาห์ร ผู้รับบทสิงโตขี้ขลาด อลันบอกว่านั่นเป็นเบาะแสอื่น!
ซูซานผู้หงุดหงิดบอกว่าเขาไม่เคยอธิบายเรื่องนั้นเลย! เธอมีบันทึกสองเรื่องเกี่ยวกับฉากอกาธาคริสตี้ในตอนท้ายเมื่อแพทย์ถูกเปิดเผยว่าเป็นฆาตกร ทำไมออสการ์ถึงอยู่ที่นั่น? และเธอถามว่าถ้าเขาอยู่ที่นั่น ทำไมไม่แลนซ์และมอรีนไปด้วยล่ะ? แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดของเธอคือตอนที่ปุนด์บอกว่าเขาฆ่าจอห์น เธอถามว่าทำไมเราต้องรออีกบทหนึ่งเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น เธอคิดว่าทุกอย่างควรถูกเปิดเผยทันที “ฉันชอบเรื่องตื่นเต้น” อลันโต้กลับ “แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร?” และชื่อเรื่องก็เริ่มต้นขึ้น...
ในหนังสือ Pünd อยู่กับ Chubb และ Madeline เขาบอกชับบ์ว่าเขาไม่ควรรับเรื่องนี้ เขาถูกถามโดยชายคนหนึ่งที่อ้างว่าเป็นตัวแทนของเมลิสซาจากนิวยอร์ก เขาบอกว่าสำเนียงของชายคนนั้นไม่เหมาะสมและเป็นสำเนียงของคนที่แกล้งทำเป็นคนอเมริกัน เมื่อหันไปหา Madeline เขาบอกว่ามีคนสนใจให้เขารับคดีนี้มากและบุคคลนั้นคือ Madeline เพราะเธอหมกมุ่นอยู่กับ Melissa James!
ปุนด์จดบันทึกช่วงเวลาที่แมดเดอลีนเปิดเผยความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเมลิสซา เธอจ้างนักแสดงที่รับบทเป็นตัวแทนเพื่อที่เธอจะได้เข้าสู่โลกของเมลิสซา เจมส์ พึนด์กล่าว เขาเล่าต่อว่าเธอเขียนถึงเมลิสซาและพยายามปกปิดจดหมายฉบับหนึ่งบนโต๊ะเครื่องแป้งของเมลิสซาด้วยการเป็นลม ชับบ์จับจ้องอยู่ และถามปึนด์ว่าแมดเดอลีนฆ่าจอห์น สเปนเซอร์หรือไม่ Pund ยืนยันว่านั่นคือสิ่งที่เขาพูดอย่างแน่นอน! เขาบอกว่ามันเป็นความผิดของเขาที่พาเธอมาที่นี่ Pündเตือนชับบ์ว่าแมดเดอลีนบอกพวกเขาในงานเลี้ยงอาหารค่ำในผับว่าเธอคิดว่าใครก็ตามที่ฆ่าเมลิสซาสมควรถูกแขวนคอ
เมเดลีนสารภาพว่าเขาสมควรตาย แต่ปุนด์กลับตอบว่าไม่ได้ให้สิทธิ์เธอในการเป็นผู้พิพากษาและผู้ประหารชีวิต สำหรับผู้ชายที่อยู่ริมหน้าต่าง Pündบอกว่านั่นคือเอริคที่ต้องการฟังเพื่อดูว่าตำรวจกำลังพูดถึงเขาหรือไม่ เอริครีบกลับไปที่ห้องครัวโดยที่แม่ของเขาเป็นคนปูให้ แต่ปุนด์เห็นโคลนบนรองเท้าของเอริค เมื่อทุกคนวอกแวก Madeline จึงคว้าโอกาสสังหาร John เมเดลีน ลาออกจากงาน! และชับบ์ก็นำแมดเดอลีนใส่กุญแจมือออกไป... พึนด์เงยหน้าขึ้นมองและยอมรับซูซานที่หน้าต่างชั้นบน และเรากลับมาสู่ปัจจุบันอีกครั้ง
ซูซาน ในห้องพักในโรงแรมของเธอกับแอนเดรียส ได้รับพัสดุ มันมาจากเครก และมันคือโทรศัพท์ของเธอ เธอตกลงที่จะกลับไปที่เกาะครีตแต่บอกว่าเธอจะต้องทำให้สิ่งที่เธอเริ่มด้วยหนังสือเล่มนี้ให้เสร็จ ซูซานเห็นลิซ่าที่แผนกต้อนรับ และบอกเธอว่าเธอจะไปพบสเตฟาน และเธอตั้งใจที่จะพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้ฆ่าแฟรงก์
ที่เรือนจำ ซูซานถูกพาไปพบสเตฟาน สเตฟานบอกว่าคนที่ฆ่าแฟรงก์ก็ฆ่าเซซิลีด้วย เขาเผยให้เห็นว่า Cecily เขียนถึงเขาเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนโดยบอกว่าเธอรู้ว่าเขาบริสุทธิ์หลังจากอ่านหนังสือ สเตฟานบอกว่าในคืนที่เกิดการฆาตกรรมเขาหลับอยู่ เขาบอกว่าบางทีเขาอาจดื่มไวน์มากเกินไป แต่เขาดื่มเพียงแก้วเดียวหรือสองแก้ว เขาจึงถูกวางยา? ล็อคบอกให้เขาสารภาพเพื่อให้ได้รับโทษที่ง่ายขึ้น สเตฟานบอกว่าเขาเพิ่งนอนกับลิซ่าเพราะเธอข่มขู่เขา และเมื่อเขาปฏิเสธในที่สุด เธอก็ไล่เขาออกหนึ่งเดือนก่อนงานแต่งงาน ซูซานไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงไปนอนกับลิซ่าอีกสองสัปดาห์ต่อมาในป่า สเตฟานบอกว่าเขาทำอย่างนั้นเพียงเพราะเธอสัญญาว่าจะคืนงานให้เขา
ระหว่างทางกลับ ซูซานบอกแอนเดรียสว่าเธอเชื่อว่าสเตฟานกำลังโกหกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในป่า พวกเขาแวะดื่มที่ผับ ขณะที่สเตฟานไปที่บาร์ ปุนด์ก็ "เข้าร่วม" ซูซาน ปุนด์บอกว่าเธออยู่ใกล้มาก และสิ่งหนึ่งที่เธอเห็นสามารถคลี่คลายคดีทั้งหมดได้ อาจเป็นอะไรก็ได้เขาพูด “นกกางเขน ดอกไม้จันทร์ ชื่อบ้านสาธารณะแห่งนี้ เป็นต้น…” ซูซานหยิบเมนูขึ้นมาและอ่านเรื่อง The Plough and Stars และทันใดนั้นชื่อนี้ก็จุดประกายในหัวของเธอ และเธอก็บอกว่าต้องไปเดี๋ยวนี้! พวกเขาไปที่เว็บสเตอร์ ซูซานบอกว่าตอนที่เธอพบกับมาร์ตินครั้งแรก เธอรู้สึกงุนงงกับการที่เขาเอาแต่ใส่ร้ายตัวเอง มันเหมือนกับว่าเขาอยากให้เธอเชื่อว่าเขามีแรงจูงใจที่จะฆ่าทั้งแฟรงก์และเซซิลี โจแอนน์บอกว่ามาร์ตินไม่ใช่นักฆ่า และซูซานก็เห็นด้วย เธอบอกว่าเขาเป็นคนน่าสงสารที่ต้องการแกล้งทำเป็นฆาตกร เขาได้รับแรงบันดาลใจจากความปรารถนาที่จะหลีกหนีจากการแต่งงานที่ไร้ความรักของเขากับคนอันธพาล Andreas ถาม Susan ถึงหนทางที่เธอรู้ได้อย่างไรว่า Martin ไม่ใช่ฆาตกร และเธอพูดเพราะเธอรู้ว่าใครเป็นคนทำ ซูซานบอกแอนเดรียสว่าเธอได้งานแก้ไขหนังสืออิสระและสามารถทำงานจากเกาะครีตได้ เขายินดี. เธอบอกเขาว่าเธอไม่แน่ใจเกี่ยวกับการรวบรวมผู้ต้องสงสัยทั้งหมดมารวมกัน ปุนด์ "ร่วม" ซูซานเพื่อสนับสนุนการเปิดเผยครั้งใหญ่
เมื่อทุกคนมารวมตัวกัน ซูซานบอกว่าสเตฟานไม่ได้ฆ่าความรู้ของแฟรงค์และเซซิลีเกี่ยวกับเรื่องนั้นที่ทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย เธออธิบายว่าพวกเขาต้องเริ่มต้นกับเธอในคืนก่อนงานแต่งงานเมื่อสเตฟานถูกใส่ร้ายในข้อหาฆาตกรรม มันเริ่มต้นด้วยเปลือกสุนัข มีคนแทงสุนัขด้วยเข็มกลัด ทำให้สุนัขเห่าและดึงเดเร็กขึ้นไปชั้นบนเพื่อที่เขาจะได้เห็นว่า "สเตฟาน" กำลังไปที่ห้องของแฟรงก์
ซูซานบอกว่าจริงๆ แล้วคือลีโอ ลีโอเป็นผู้ชายคุ้มกัน ส่วนแฟรงก์เป็นลูกค้าของเขา และหนังสือของอลันก็เขียนไว้เพื่อทั้งสองคนโดยเฉพาะ ซูซานพูดว่า: "เซซิลีบอกว่าฆาตกรมีชื่ออยู่ในหนังสือ และมันก็อยู่ตรงนั้น" และเราเห็นการอุทิศ: "For Frank & Leo: In Remembrance" เธอเล่าต่อว่าเธอรู้จากการสนทนากับเจมส์ คู่หูของอลันว่าลีโอเป็นคนออสเตรเลีย ทุกคนมองไปที่เลียมที่ปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ซูซานบอกว่าลีโอต้องมาที่นี่ตอนที่อลันมาที่โรงแรม ไม่เช่นนั้นเขาจะอยู่ในหนังสือทำไม
ซูซานเล่าต่อว่าตอนที่เธออยู่ในผับเมื่อเช้านี้ The Plough and Stars มันเกิดขึ้นกับเธอว่าลีโอก็เป็นสัญลักษณ์ของดวงดาวเช่นกัน แล้วทุกอย่างสำหรับเธอก็คลิกเข้าที่ ซูซานเล่าต่อว่าเซซิลีสนใจโหราศาสตร์และสวมจี้ที่มีสัญลักษณ์รูปดาวของราศีธนู “วันเกิดเธอเมื่อไหร่?” ถามซูซาน “10 ธันวาคม” พอลลีนตอบ ส่วนเอเดนคือวันที่ 16 สิงหาคม ลีโอ! ซูซานกล่าวถึงไอเดน ว่าเธอครึ่งหนึ่งสังเกตเห็นว่าเขามีรอยสักบนไหล่เมื่อดูรูปถ่ายในบ้านของเขา และต่อมาก็รู้ว่ามันหมายถึงสิงโตที่เกี่ยวข้องกับลีโอ เอเดนบอกว่าเธอพูดไร้สาระ และเขาไม่ใช่ชาวออสเตรเลีย ซูซานตอบว่าเรื่องตลกของอลันเกี่ยวกับลีโอที่อยู่บนเตียงโดยมีอาการเจ็ทแล็กหลังจากเดินทางจากเมลเบิร์นได้ผลเพียงเพราะเขาหมายถึงเมืองที่ชื่อว่าเมลเบิร์นทางตอนใต้ของเดอร์บีเชียร์- ลอว์เรนซ์ชิปเพราะว่าแม่ของไอเดนมาจากเดอร์บีไชร์
ซูซานบอกว่าไอเดนเป็นผู้ชายคุ้มกันและแต่งงานกับเซซิลีเพื่อเงิน แต่ด้วยความโชคดี แฟรงก์ตรวจสอบในคืนก่อนงานแต่งงานและจำลีโอ/ไอเดนได้ จากที่ไม่พอใจกับห้องของเขา แฟรงค์ก็ดีใจขึ้นมาทันทีเพราะเขารู้ว่าเขาจะทำอะไร ซูซานบอกว่านี่คือจุดที่เราไปชมโอเปร่าเรื่อง "The Marriage of Figaro" ซึ่งแฟรงก์บอกว่าเขาจะไปดูและเป็นโอเปร่าที่เมลิสซาเคยดูในคืนที่เธอฆาตกรรมด้วย ซูซานอธิบายโครงเรื่องของ "การแต่งงานของฟิกาโร" ซึ่งเห็นขุนนางคนหนึ่งพยายามบังคับให้ใครสักคนมานอนกับเขาในคืนวันแต่งงานของพวกเขา และนั่นเป็นความคิดที่น่ารังเกียจของแฟรงก์
เขาจะทำสิ่งเดียวกันกับเอเดนทุกประการ ซูซานคิดว่าอลันได้แก้ปัญหานี้แล้ว และนั่นคือสาเหตุที่เขาใส่เรื่องนี้ลงในหนังสือเพื่อเป็นเบาะแส ซูซานเล่าต่อว่าแฟรงก์ส่งกุญแจ ซึ่งเขาแกล้งทำเป็นว่าหัก ให้ไอเดนเพื่อที่เขาจะได้เข้ามาในห้องในคืนนั้น แต่แทนที่จะทำตามที่แฟรงค์ต้องการ ไอเดนตัดสินใจสังหารเขาและใส่ร้ายสเตฟาน เอเดนวางยาสเตฟานด้วยยานอนหลับของเซซิลี จากนั้นเมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน เขาก็แต่งตัวเป็นสเตฟาน และทำให้แน่ใจว่าจะมีพยานโดยการทำให้สุนัขเห่า จากนั้นเขาก็ไปที่ห้อง 12 และทุบแฟรงก์จนตาย เอเดนจึงไปที่ห้องของสเตฟานและนำเงินของแฟรงก์ไปฝาก เขายังใช้ปากกาหมึกซึมด้วย — เรารู้ว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ! — เขาขโมยเพื่อเอาเลือดของแฟรงค์ไปหยดบนเตียงของสเตฟาน
ไอเดนบอกว่าเขาเป็นเพื่อนของสเตฟาน! แต่ซูซานก็บอกว่านั่นไม่เป็นความจริงเช่นกัน เขาอาจจะเคยครั้งหนึ่งแต่ไอเดนรู้เรื่องความสัมพันธ์ของเซซิลีกับสเตฟาน เลียมเห็นสเตฟานและเซซิลี ไม่ใช่ลิซ่า อยู่ในป่า ซูซานบอกว่านั่นคือเหตุผลที่แท้จริงที่ลิซ่าไล่สเตฟานออก ลอว์เรนซ์บอกว่านี่ไม่เป็นความจริง แต่ซูซานบอกว่าเขาควรมองไปที่หลานสาวของเขา ลูกสาวของสเตฟาน ไม่ใช่ของเอเดน! พอลลีนกรีดร้องใส่ล็อคว่าสเตฟานต้องติดคุกเจ็ดปีเพราะเขา ซูซานเล่าต่อว่าตอนนี้สเตฟานกำลังปกป้องเซซิลีอยู่ เธอเสริมว่าชื่อที่ Cecily เลือกให้ลูกสาวของเธอหมายถึงสเตฟาน "Roxana เป็นชื่อที่ค่อนข้างธรรมดาในภาษาโรมาเนีย ซึ่งหมายถึงความสว่างหรือรุ่งอรุณ"
ในที่สุดเอเดนก็สารภาพ เขาบอกว่าเขาพยายามรักเซซิลี แต่แล้วเธอก็เห็นอะไรบางอย่างในหนังสือและกำลังจะเล่าให้ฟัง ในที่จอดรถ Pund และ Susan "คุยกัน" เขายกย่องมาสเตอร์คลาสของเธอ แต่เขาเสริมอีกว่าแม้ว่าเราจะมีความทุ่มเทและมีการอ้างอิงโอเปร่าในหนังสือเล่มนี้ แต่เธออาจจะพลาดอย่างอื่นไปจากหนังสือของอลันหรือเปล่า!
ย้อนกลับไปที่เกาะครีต ซูซานกำลังดูหนังสือเพื่อดูว่าเธอพลาดอะไรบางอย่างไปหรือไม่ แอนเดรียสดูหงุดหงิดและบอกว่าไอเดนอยู่ในคุก ขณะที่สเตฟานได้รับการปล่อยตัวและอยู่กับลูกสาวของเขา เขาบอกว่าเธอแก้ไขปัญหาทั้งหมดแล้ว แต่เธอยืนยันว่ามีอย่างอื่นอีก เธอตื่นขึ้นมากลางดึกแล้วพูดว่า: "เข้าใจแล้ว!" เช้าวันรุ่งขึ้นเธออธิบายให้แอนเดรียสฟังว่าอลันต้องการให้เรารู้ว่าฆาตกรคือลีโอ และด้วยเหตุนี้จึงมีสิงโตเต็มเล่ม มีผับ The Red Lion ที่ Pünd, Madeline และ Chubb รับประทานอาหารอยู่ จากนั้นก็มีบทของ Oscar Berlin เกี่ยวกับ Richard the Lionheart จากนั้นการ์ตูนที่ Eric อ่านคือ "Lion" แล้วก็มีรูปพร้อมลายเซ็นของ Bert Lahr ที่ เล่นสิงโตขี้ขลาด นอกจากนี้หน้าต่างกระจกสีในโบสถ์ก็มีรูปสิงโต และป้ายทะเบียนของอัลเจอนอนคือ L1ON5
แอนเดรียส พูดพอแล้ว! เขาต้องการให้ซูซานย้ายจากอลัน คอนเวย์ ต่อมาแอนเดรียสพาซูซานไปยังจุดโรแมนติกข้างกองไฟ และพวกเขาก็มองดูดวงดาว และซูซานก็เผาบันทึกของเธอในคดีนี้... ขณะที่กระดาษไหม้ เราเห็นว่าไอเดน แม็กนีล (ฆาตกร) เป็นแอนนาแกรมของแมดเดอลีน เคน (ฆาตกรของจอห์นในหนังสือ)! เป็นการยืนยันว่าอลัน คอนเวย์รู้อยู่เสมอว่าไอเดนคือฆาตกร
แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเรื่องราวเมื่อนักเขียน Anthony Horowitz กำลังเขียนหนังสือเล่มที่สามของ Susan Ryeland "ฆาตกรรมห้องโถงหินอ่อน"มีกำหนดฉายในปี 2025 เราคิดว่าจะมีเวอร์ชั่นทีวีด้วย...
