Dir : เปโดร อัลโมโดวาร์ (สเปน) 2549. 111 นาที.
การแปลภาษาอังกฤษตามตัวอักษรของกลับคือ "To Return" และภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเปโดร อัลโมโดวาร์เป็นตัวแทนของ 'การกลับมา' หลายครั้งของผู้กำกับชื่อดังรายนี้ เขาหวนคืนสู่รากเหง้าส่วนตัวของเขาในลามันชาซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา นอกจากนี้ เขายังหวนคืนสู่รากฐานของเขาในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ โดยทำงานกับผู้หญิงเป็นหลัก และหลังจากห่างหายไปนาน ก็ได้ร่วมงานกับ Carmen Maura ผู้มีรำพึงดั้งเดิมของเขา
ปราศจากความวุ่นวายในค่ายและแผนการย่อยหลากสีสันที่ใครๆ ก็คาดหวังจากภาพยนตร์ Almodovarกลับอย่างไรก็ตามบรรลุช่วงเวลาแห่งดราม่าอันเข้มข้นในฐานะการศึกษาตัวละครกลุ่มเล็ก ๆ ที่ได้รับการสังเกตอย่างดี แม้ว่ามันจะมีความเหมือนกันกับลัทธินีโอเรียลิสม์ของอิตาลีมากกว่าของอัลโมโดวาร์ก็ตามผู้หญิงที่ใกล้จะประสาทเสียยังคงเป็นจุดหมายปลายทางสู่ความสำเร็จระดับนานาชาติ Almodovar เป็นชื่อระดับโลก และไม่มีอะไรที่เป็นสากลมากไปกว่าเรื่องราวของผู้หญิงเหล่านี้ที่เขามองด้วยความรักและการสัมผัสสีสันที่อิ่มตัวเป็นครั้งคราว
หลังจากการศึกษาที่ไม่ดีซึ่งเป็นรายการที่ซับซ้อนและบางทีอาจเข้าใจผิดในหลักการ Almodovar ผู้กำกับควรพิจารณาการกลับไปสู่รายได้รวมของทั้งหมดเกี่ยวกับแม่ของฉัน(2000) และคุยกับเธอ(2545) ด้วยกลับ- อดีตทำรายได้ทั่วโลก 59.6 ล้านเหรียญสหรัฐ
กลับกำลังทำผลงานอย่างแข็งแกร่งในสเปน (4.7 ล้านเหรียญสหรัฐจากยอดเข้าชม 727,000 รายหลังจากผ่านไป 10 วัน) และท่าเทียบเรือแข่งขันที่เมืองคานส์ที่คาดหวังควรทำหน้าที่เป็นจุดปล่อยจรวดอันทรงพลังสำหรับการเปิดตัวในระดับนานาชาติ การปรากฏตัวของมอร่าและเพเนโลเป ครูซในการคัดเลือกนักแสดงเพียงแต่ทำให้โอกาสของภาพยนตร์เรื่องนี้แข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
ชื่อนี้ยังหมายถึงเพลง Atango ที่โด่งดังโดย Carlos Gardel ซึ่งมีความรู้สึกซาบซึ้งอยู่ในใจของชาวสเปนหลายชั่วอายุคน ร้องในภาพยนตร์โดยตัวละครของครูซ ซึ่งได้รับการพากย์เสียงโดยเอสเตลลา โมเรนเต นักร้องฟลาเมงโกผู้ยิ่งใหญ่
ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดฉากขึ้นในสุสานโดยมีผู้หญิงกลุ่มหนึ่งกำลังจัดหลุมศพของผู้เป็นที่รักที่จากไป สถานที่ตั้งเป็นเมืองเก่าแก่ที่วันหนึ่งไรมันดา (ครูซ) กลับมาเยี่ยมลูกสาวของเธอ พอลลา (โยฮานา โคโบ ผู้มาใหม่) เพื่อไปเยี่ยมป้าของเธอ พอลล่า (ชูส แลมพรีฟ) ผู้หญิงที่เลี้ยงดูเธอโดยไม่มีแม่ ความลับของครอบครัวมีการบอกเป็นนัยในระหว่างการเยี่ยมแต่ไม่เคยเปิดเผย
กลับมาในเมืองไรมันดาเผชิญกับโศกนาฏกรรม วันหนึ่งเมื่อกลับมาจากที่ทำงาน เธอพบว่าสามีขี้เมาของเธอถูกลูกสาวของพวกเขาแทงจนตาย เพื่อเป็นการป้องกันตัวเองหลังจากที่เขาพยายามจะทำร้ายเธอ ไรมันดาซ่อนศพของเขาไว้ในกล่องน้ำแข็งของร้านอาหารข้าง ๆ ซึ่งขณะนี้ปิดให้บริการอยู่ จากนั้นจึงทิ้งศพและกลับไปใช้ชีวิตตามปกติอีกครั้ง
แต่ความลับอีกมากมายยังหลอกหลอนไรมันดา วันหนึ่ง Sole (Lola Duenas) น้องสาวของเธอได้รับการมาเยือนจากแม่ของพวกเขา Irene (Maura) ซึ่งคิดว่าตายไปนานแล้ว โซเลและพอลลาพยายามกันไอรีนฮิดเดนจากไรมันดา แต่ก็ทำไม่ได้เป็นเวลานาน
โครงเรื่องของ Almodovar มีความซับซ้อนเป็นครั้งคราว เขาจำเป็นต้องขจัดผู้ชายในเรื่องออกไปเพื่อขังตัวเองไว้กับผู้หญิง ในขณะที่โครงเรื่องหนาขึ้นกลายเป็นเรื่องไร้สาระในการปกปิดไอรีน
ผู้กำกับได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจนจากลัทธินีโอเรียลลิสม์ แม้กระทั่งคำพูดของ Anna Magnani จาก Bellissima แต่ก็มีการอ้างอิงถึงผลงานของ Federico Garcia Lorca ด้วยบ้านเบอร์นาร์โด อัลบากับกลุ่มผู้หญิงที่แต่งกายด้วยชุดดำ ใช้ชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดบนลานบ้านที่ปิดสนิท และยังมีความคล้ายคลึงกับคลาสสิกปี 1984 ของ Almodovar อีกด้วยฉันทำอะไรลงไปเพื่อสมควรได้รับสิ่งนี้'ทั้งการปรากฏตัวของ Lampreave และ Maura และความคล้ายคลึงกับหลักฐานพื้นฐาน
ครูซไม่เคยดีไปกว่าในการแสดงภาพแม่ที่ทำงานด้วยความสิ้นหวังอย่างแนบเนียน บลังกา ปอร์ติลโล นักแสดงละครเวทีที่โด่งดังที่สุดในสเปนจากบทบาทในซิทคอมชื่อดัง ได้รับการเปิดเผยว่าเป็นนางออกุสตินาผู้โศกเศร้า สิ่งที่น่าจดจำอีกอย่างคือมอร่าในบทแม่ผีที่มีมากกว่าคำใบ้ของแม่ของอัลโมโดวาร์ที่ถูกโยนเข้ามา
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวความเป็นแม่ที่น่าเศร้า ผู้หญิงเหล่านี้ไม่ได้คร่ำครวญถึงการไม่มีผู้ชาย แต่คร่ำครวญถึงแม่ของพวกเขาเอง
บริษัท โปรดักชั่น จำกัด
ความปรารถนา
การขายระหว่างประเทศ
คุณสมบัติโฟกัส
ผู้จัดจำหน่าย
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส (สเปน)
Sony Pictures Classics (อเมริกาเหนือ)
การกระจาย Pathe (ฝรั่งเศส/สหราชอาณาจักร)
โทบิส ฟิล์ม (เยอรมนี)
ผู้ผลิต
เอสเธอร์ การ์เซีย
ผู้อำนวยการสร้าง
อากุสติน อัลโมโดวาร์
ผู้เขียนบทภาพยนตร์
เปโดร อัลโมโดวาร์
ถ่ายภาพยนตร์
โฮเซ่ หลุยส์ อัลเคน
ดนตรี
อัลแบร์โต อิเกลเซียส
นักแสดงคีย์
เพเนโลเป ครูซ
คาร์เมน เมารา
ชูส์ แลมพรีฟ
โลลา ดูนาส
บลังก้า ปอร์ติลโล่
จอห์น โคโบ
