?เสียงสีขาว?: รีวิวเวนิส

ผบ./สคร. โนอาห์ บอมบาค. สหราชอาณาจักร/สหรัฐอเมริกา 2565. 136 นาที.

นวนิยายแนวหลังสมัยใหม่ของ Don DeLilloเสียงสีขาวเป็นหนึ่งในจุดสูงสุดทางวัฒนธรรมในช่วงกลางทศวรรษ 1980 บรรยายโดยศาสตราจารย์ Hitler Studies ของสหรัฐอเมริกา โดยมุ่งเป้าไปที่ลัทธิบริโภคนิยม นักวิชาการวัฒนธรรมป๊อป ข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือ ความหวาดระแวง การพึ่งพายา และความสามารถของมนุษย์ในภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม สิ่งเหล่านี้ไม่ได้หายไปไหนและบางส่วนก็กลายพันธุ์กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวยิ่งกว่าเดิม แน่นอนว่าภาพยนตร์ดัดแปลงของโนอาห์ บอมบาคที่รอคอยมานานซึ่งเปิดเทศกาลภาพยนตร์เวนิสปี 2022 ก่อนที่จะฉายทาง Netflix ในปลายปีนี้ มีอะไรให้พูดถึงมากมายในวันนี้

ความซื่อสัตย์อย่างมากของ Baumbach ต่อนวนิยายที่กลายเป็นความฝันที่แทบจะเอาชนะเขาได้ ? และเรา

ใช่และไม่ใช่ หนังของบอมบาคเสียงสีขาวเป็นผลงานย้อนยุคปี 1984 ที่เป็นเรื่องราวความรักของสามีภรรยาแบบแปลกๆ ด้วย ? เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับชายผู้ฟุ้งซ่าน (อดัม ไดร์เวอร์) ซึ่งจู่ๆ ก็ตระหนักได้ว่าเขากำลังสูญเสียผู้หญิงที่เขารัก (เกรต้า เกอร์วิก) นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้อ่านทุกคนจะได้รับจากหนังสือเล่มนี้ แต่ช่วยให้ผู้เขียนและผู้กำกับสามารถสร้างกรณีที่ดีอย่างน่าประหลาดใจสำหรับการแปลผลงานที่คิดกันมานานแล้วว่าไม่สามารถปรับเปลี่ยนได้ มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ เสียดสีเสียดสีเสียงสีขาวภาพยนตร์เรื่องนี้ปล่อยให้ผู้ชมนำวิสัยทัศน์ที่คาดการณ์ล่วงหน้าของ DeLillo เกี่ยวกับอเมริกาที่มีโรคทางศีลธรรมและทางร่างกายไปใช้ในช่วงหลังการแพร่ระบาดในปี 2022 ตามที่เห็นสมควร แต่ยังคงมีอะไรให้ทำอีกมาก ส่วนมากมันให้ความบันเทิง ? ไม่น้อยไปกว่าการที่คนขับและเกอร์วิกแสดงท่าทีหน้าตายของกันและกันด้วยความเอร็ดอร่อยที่ติดเชื้อ อย่างไรก็ตาม ในสามช่วงสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ ความซื่อสัตย์อย่างมากของ Baumbach ต่อนวนิยายที่กลายเป็นความฝันอันร้อนแรงเกือบจะเอาชนะเขาได้ ? และเรา

การติดตามของผู้เขียน-ผู้กำกับให้เข้มข้นขึ้น (แต่ก็เคร่งขรึมมากขึ้นด้วย)เรื่องราวการแต่งงานแพนออกไปในสามบทที่เชื่อมโยงกันอย่างหลวมๆ เรื่องแรกติดตามชีวิตวิชาการของ Jack Gladney (คนขับ) ในตำแหน่งหัวหน้าฝ่าย Hitler Studies และ Advanced Nazism ที่ ?College on the Hill? (สถานที่นี้เป็นมหาวิทยาลัยคนบ้านนอกในเมืองแอครอน รัฐโอไฮโอที่เหมาะสม) ท่ามกลางชีวิตบ้านที่วุ่นวายแต่อบอุ่นที่เขาอาศัยอยู่ร่วมกับบาเบ็ตต์ (เกอร์วิก) ภรรยาที่รักของเขาและลูกๆ อีกสี่คน ใน "บทที่ 2" ของภาพยนตร์เรื่อง "Airborne Toxic Event" ความสงสัยของเดนิส ลูกสาวคนโต (ราฟฟีย์ แคสซิดี้ ผู้เป็นเลิศ) เกี่ยวกับการพึ่งพายาเสพติดของบาเบ็ตต์ แม่ของเธอ ถูกระงับไว้ชั่วคราวในขณะที่ครอบครัวแกลดนีย์และคนทั้งเมือง ของช่างตีเหล็กถูกอพยพออกไปเนื่องจากมีกลุ่มก๊าซพิษขนาดใหญ่ที่ไม่ทราบผลกระทบ

ผลข้างเคียงของ Dylar ที่ไม่ทราบพอๆ กันคืออะไร? ยาเม็ดทดลองจากตลาดมืดที่บาเบตต์ผู้หลงลืมมากขึ้นเรื่อยๆ กลายเป็นคนติดยา ดีลาร์ซึ่งขึ้นชื่อว่าสามารถรักษาความกลัวตายได้ ครองส่วนสุดท้ายของภาพยนตร์ที่ไม่สอดคล้องกันมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งจบลงในโรงพยาบาลที่ดำเนินการโดยคำสั่งของแม่ชีชาวเยอรมันผู้ไม่เชื่อพระเจ้าซึ่งนำโดยบาร์บารา ซูโควา

ตั้งอยู่ในดินแดนอเมริกาที่มีสีสันสดใสซึ่งออกแบบมาเพื่อผู้บริโภคที่มีความสุข (ทั้งอาหาร ยา และการศึกษา) แต่กลับเต็มไปด้วยผู้คนที่สับสนและหวาดกลัวเสียงสีขาววาดภาพโค้งที่สวยงามและบางครั้งก็เป็นภาพตลกอย่างแท้จริงของโลกที่ไม่เกี่ยวข้องกัน สมรรถนะของผู้ขับขี่ ? แค่จริงจังพอที่จะเป็นการ์ตูนใช่ไหม? ตั้งค่าโทนเสียง หากผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าในฤดูกาลรับรางวัลรายหนึ่งกระโดดออกมาในช่วงเริ่มต้นนี้ คงเป็นเพราะการออกแบบงานสร้างในเฉดสีไอศกรีมแสนอร่อยของเจส กอนชอร์ ตามมาด้วยเพลงประกอบที่ลงตัวของแดนนี่ เอลฟ์แมน ซึ่งถ่ายทอดความคลาสสิกสมัยใหม่ของจอห์น อดัมส์ แต่เพิ่ม หมายเหตุของการประชดต่อแรงโน้มถ่วง

ภาพยนตร์จบลงด้วยฉากเต้นรำในซูเปอร์มาร์เก็ตเดี่ยวๆ ซึ่งออกแบบท่าเต้นอย่างน่าดึงดูดโดยเดวิด นอยมันน์ ควบคู่ไปกับเครดิตปิดท้าย ไม่ว่าจะเป็นดนตรีประกอบจาก LCD Soundsystem ท่าเต้น ? ตอนนี้กระตุก ตอนนี้ช้าอย่างกอดรัด ? เป็นเดวิด เบิร์นที่บริสุทธิ์ นั่นคืออารมณ์ของเสียงสีขาวนั่นเอง: Talking Heads ยุคปลาย การผสมผสานระหว่างการเสียดสี ความหวาดระแวง และความหวังอันจริงใจของชาวอเมริกันอย่างน่าประหลาด ได้รับการยกย่องจากนักดนตรีผู้แต่งเพลงประกอบให้กับคนจำนวนมากในช่วงปีแห่งการอ่านหนังสือของ Don DeLillo

การเต้นรำครั้งสุดท้ายนั้นอาจเป็นเรื่องน่ายินดี แต่ก็เป็นการโกงเช่นกัน เป็นการปิดฉากที่รู้สึกดีสำหรับภาพยนตร์ที่ไม่เคยปิดฉากได้อย่างแท้จริง เช่นเดียวกับพอล โธมัส แอนเดอร์สันรองโดยธรรมชาติ- อีกอย่าง?เป็นไปไม่ได้? การดัดแปลงวรรณกรรม ?เสียงสีขาวเหมาะที่สุดที่จะมองว่าเป็นเศษอาหารรสเลิศ ซึ่งบางชิ้นก็มากกว่าแค่เรื่องตลกเล็กน้อย เจาะลึกเรื่อง 'trivia academia' ของหนัง - ซึ่งนำดอน ชีเดิลที่ไม่ค่อยได้ใช้งานมาร่วมงานในฐานะศาสตราจารย์ที่กำลังพยายามตั้งประธานของเอลวิสศึกษาเพื่อแข่งขันกับแฟรนไชส์ฮิตเลอร์เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาที่ประสบความสำเร็จของแจ็ค รู้สึกล้าสมัยอย่างตรงไปตรงมา โดยส่วนใหญ่ มันเป็นวิธีที่จะโยนบทกลอนของ DeLillo บางส่วนตามหน้าที่ (เช่น อาการข้อมูลเกินพิกัด ?สมองจางหายไป?) ที่แฟน ๆ ของหนังสือเล่มนี้คาดหวังที่จะได้เห็น

ที่น่าจับตามองยิ่งกว่านั้นคือการเสวนาอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับวิถีชีวิตใน 'ขั้นสูง' บางอย่าง สังคมสามารถกลายเป็นการแสดงได้ มันอยู่ในบทสนทนาที่มีสไตล์เล็กน้อย ซึ่งต้องใช้เวลาพอสมควรก่อนจะคุ้นเคย มันเป็นสไตล์การสอนของแจ็คเหรอ? การแสดงภาพและเสียงมากเท่ากับการบรรยาย มีอยู่ในบทสนทนาก่อนนอนของแจ็คและบาเบตต์เกี่ยวกับความตาย และยังมีช่วงเวลาที่สนุกที่สุดของเรื่องด้วย ? ตรงจาก DeLillo เหรอ? เมื่อแจ็คตระหนักว่าหน่วยงานชื่อ SIMUVAC กำลังใช้การอพยพจริงเพื่อช่วยให้พวกเขาดำเนินการขั้นตอนการทดสอบการอพยพได้อย่างสมบูรณ์แบบ