'Victoria & Abdul': บทวิจารณ์เวนิส

ผบ. สตีเฟน เฟรอาร์ส. สหราชอาณาจักร 2017 110 นาที

จูดี้ เดนช์ รับบทเป็น สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียผู้เหนื่อยล้าความสุขของการใช้ชีวิตได้รับการฟื้นฟูโดยความเอาใจใส่อันอ่อนโยนของผู้รับใช้ที่อุทิศตน… ใช่แล้ว พวกเราเองมีเคยไปที่นั่นมาก่อนใน John Madden's 1997นางบราวน์-วิคตอเรียและอับดุลได้รับการเสนอชื่อให้เกือบจะเป็นภาคต่อเชิงเสียดสี และแน่นอนว่าผู้ชื่นชม Dame Judi จะรีบกลับมาเพื่อดูว่าสองทศวรรษต่อมาเธอต่อยอดบทบาทเดียวกันกับการศึกษาเรื่องความตาย ความอ่อนแอ และความรู้ในตนเองที่เปราะบางได้อย่างไร แต่ท้ายที่สุดแล้ว คุณค่าการผลิตอันฟุ่มเฟือยของภาพยนตร์เรื่องนี้และรูปแบบการ์ตูนที่ดูน่ารังเกียจยิ่งกว่าการแสดงที่เฉียบแหลมอย่างแท้จริง ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์มรดกอันหรูหราที่แสนสบายอย่างน่าประหลาดใจจากผู้กำกับที่คัดเลือกสถาบันกษัตริย์มาท่ามกลางแสงที่เย็นยะเยือกในสมเด็จพระราชินีพร้อมนำเสนอภาพวัฒนธรรมเอเชียของอังกฤษที่แหวกแนวในยุคบุกเบิกร้านซักรีดแสนสวยของฉัน-

... ที่เป็นกรดอย่างดีที่สุด แย่ที่สุดก็รักษาสมมติฐานเชิงโต้ตอบของโรงภาพยนตร์มรดกไว้อย่างหรูหรา

เราอยู่ในภูมิประเทศที่มีเนื้อหาคล้ายกันนางบราวน์ในละครเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์ผู้เฒ่ากับหนุ่มมุสลิมอินเดียนที่กลายเป็นเพื่อนที่ไว้วางใจและเป็นที่รักของเธอ มีขอบที่รุนแรงอย่างเห็นได้ชัดในบทของลี ฮอลล์ และในการแสดงลักษณะเฉพาะจากนักแสดงสนับสนุนบลูชิป การผสมผสานระหว่างความงดงาม การหัวเราะคิกคัก และน้ำตาไหลแปลกๆ ร่วมกับการแสดงที่เต็มอิ่มและซุกซนของเดนช์ ทำให้มีสถานะเป็นจักรวรรดิในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยเฉพาะกับผู้ชมที่มีอายุมากกว่า อย่าคาดหวังว่าจะมีการแก้ไขประวัติศาสตร์ที่ล้ำหน้าจากการผลิตที่ผิดสมัยนี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ในชีวิตบั้นปลายของวิกตอเรียกับอับดุล คาริม เสมียนหนุ่มมุสลิมอินเดียซึ่งมีการค้นพบวารสารในปี 2010 บทนำที่คึกคักเกิดขึ้นในเมืองอัคราในปี 1887 ที่ซึ่งเสมียนเรือนจำอับดุล (นักแสดงบอลลีวูด อาลี ฟาซาล) ถูกเรียกตัวโดยผู้ว่าการรัฐ และบอกให้เขาเดินทางไปอังกฤษเพื่อถวายเหรียญพระราชพิธีแด่พระราชินี เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับเลือกเพราะเขาสูงล้วนๆ

เมื่อมาถึงอังกฤษ อับดุลและเพื่อนร่วมเดินทางอย่างไม่เต็มใจ โมฮัมเหม็ด (อาดีล อัคทาร์ผู้น่ารักขี้พริกไทย) นำเสนอในงานเลี้ยงของราชวงศ์ ซึ่งเป็นชุดการ์ตูนที่ขยายออกไปรีดนมอย่างคุ้มค่า ในขณะที่ชาวอินเดียที่เพิ่งมาถึงใหม่ติดอยู่กับวังวนแห่งความโอ้อวด มารยาท. อับดุลสบตากับฝ่าพระบาทโดยขัดกับคำสั่ง และในไม่ช้า กษัตริย์ผู้โง่เขลาก็แสดงความเห็นอย่างไม่เป็นทางการต่อผู้ติดตามของเธอว่า “ฉันคิดว่าองค์ที่สูงนั้นหล่อมาก” ด้วยความอยากรู้อยากเห็นของเขามากขึ้น วิกตอเรียจึงหลงใหลเรื่องราวของอับดุลเกี่ยวกับวัฒนธรรมอินเดีย และค่อนข้างหลงใหลชายหนุ่มผู้ห้าวหาญซึ่งกลายมาเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของเธอ ความจงรักภักดีอันเงียบสงบและแสดงความเคารพต่อเธอและอารมณ์ด้านกวีของเขาชนะใจเธอ และเธอก็พัฒนาความหลงใหลในทุกสิ่งที่เป็นอินเดีย ตั้งแต่บัลลังก์นกยูงไปจนถึงสมบัติที่ยากจะเข้าใจซึ่งก็คือมะม่วง

เพื่อมิให้สถานการณ์นี้ดูไม่เป็นพิษเป็นภัยเกินไป กลุ่มคนเย่อหยิ่งและผู้เหยียดเชื้อชาติในราชวงศ์จึงค่อย ๆ ย้ายจากการไม่เห็นด้วยกับการขมวดคิ้วไปสู่การสมรู้ร่วมคิดที่ออกไปข้างนอก ธีมนี้เปิดโอกาสให้นักแสดงตัวละครชาวอังกฤษบางคนพูดจาหยาบคายและเยาะเย้ยอย่างไร้ที่ติ เช่น โอลิเวีย วิลเลียมส์ผู้เปราะบาง, ไมเคิล แกมบอนในบทนายกรัฐมนตรีลอร์ดซอลส์บรี, ทิม พิกก็อตต์-สมิธผู้ล่วงลับไปแล้ว (ผู้ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้) เหมือนเช่นเคย เซอร์เฮนรี่ พอนสันบี หัวหน้าครัวเรือนที่สับสนวุ่นวาย และ – ท่าทางหงุดหงิด และดูแปลก ๆ เหมือนออร์สัน เวลส์ คนเก่า – เอ็ดดี้ อิซซาร์ด ในบทเบอร์ตี้ ลูกชายของราชินี ซึ่งก็คือเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ในอนาคต

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอมุมมองที่อ่อนโยนของพระมหากษัตริย์ที่เบื่อหน่ายในขณะที่เธอเริ่มต้น – มีคนเห็นวิกตอเรียกินซุปเหมือนเต่าที่ดูหมิ่น – อย่างไรก็ตาม ทรงรอบรู้เป็นอย่างดีทั้งเกี่ยวกับระบบที่เธออาศัยอยู่และเกี่ยวกับตัวเธอเอง ดังที่แสดงในรายการ- หยุดพูดในตอนท้าย อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นโลกแห่งอคติ การหัวสูง และการเหยียดเชื้อชาติที่พรั่งพรูออกมา แต่เรื่องราวของเรื่องนี้ก็ดูน่ากลัวเหมือนเป็นตัวแปรจากรูปแบบการเล่าเรื่องที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากที่เรียกว่า 'Magical Negro' ซึ่งโดยปกติแล้วชาวแอฟริกันอเมริกันจะทำหน้าที่เป็น อุปกรณ์กระตุ้นอารมณ์หรือจิตวิญญาณของตัวละครผิวขาว

นั่นคือสิ่งที่เราเข้าใจได้ค่อนข้างมาก โดยละครเรื่องนี้เน้นไปที่ประสบการณ์ของวิกตอเรียมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่การเน้นไปที่ความจงรักภักดีของอับดุลนั้นใกล้เคียงกับการขอโทษสำหรับการรับใช้อย่างไม่สบายใจ ไม่น้อยเลยเมื่อเขาคุกเข่าลงและจูบพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการแก้ไขในเรื่องนี้ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้โมฮัมเหม็ดพูดด้วยความโกรธเกี่ยวกับวิกตอเรียในฐานะผู้กดขี่ โดยบอกความจริงเพื่ออำนาจในฉากที่น่าอึดอัดใจกับเบอร์ตี และแม้แต่ในคำพูดที่ไม่เข้ากันอย่างมากกับการเรียกอับดุลว่า 'ลุงทอม' แม้จะแสดงให้เห็นว่าสถานประกอบการแห่งนี้ให้บริการตนเองและไร้ความปราณี แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็จบลงด้วยข้อความที่ให้ความรู้สึกมั่นใจ

การสัมผัสอันบางเบาของฟาซาลทำให้อับดุลกลายเป็นร่างที่มีดวงตาเต็มไปด้วยดวงดาว แต่เขาไม่เคยได้รับแก่นสารที่แท้จริงในฐานะสิ่งมีชีวิต และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็แสดงพฤติกรรมที่ดูหมิ่นอย่างร้ายแรงในการละเลยที่จะทำให้ภรรยาและแม่สามีของอับดุลกลายเป็นตัวละครมากกว่าที่จะเป็นเพียงผ้าคลุมบูร์กา อุปกรณ์ประกอบฉากตัวเลขที่แปลกใหม่ของความสับสนแก่อริสโตส จากการล้มเหลวในการบอกเล่าเรื่องราวที่ซับซ้อนมากขึ้นจากมุมมองของอับดุล Frears ได้สร้างภาพยนตร์ที่มีสภาพเป็นกรดอย่างเลวร้ายที่สุด และที่เลวร้ายที่สุดก็รักษาสมมติฐานเชิงปฏิกิริยาของภาพยนตร์มรดกไว้อย่างหรูหราอลังการ