'เรื่องราวมหัศจรรย์ของเฮนรี่ชูการ์': บทวิจารณ์เวนิส

ผู้กำกับ : เวส แอนเดอร์สัน เรา. 2023. 39นาที

เวส แอนเดอร์สันกลับมาสู่โลกของโรอัลด์ ดาห์ล (หลังปี 2009)นายฟ็อกซ์ผู้วิเศษ)ด้วยการดัดแปลงของ Dahl's ที่เป็นดาราดังโดยทั่วไปความยาว 39 นาทีเรื่องราวมหัศจรรย์ของเฮนรี ซูก้าr หนึ่งในผลงานเรื่องแรกๆ ที่แกะกล่องนับตั้งแต่ Netflix ซื้อบริษัท Roald Dahl Story ในปี 2021 (เรื่องแรกคือมาทิลด้า: ละครเพลง- เรื่องราวหลายชั้นเกี่ยวกับเศรษฐีและหนังสือพิเศษที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา เหมาะอย่างยิ่งสำหรับแอนเดอร์สันผู้ชื่นชอบการเล่าเรื่องตุ๊กตารัสเซียและนำเสนอเรื่องราวในรูปแบบการอ่านเชิงดราม่าที่บรรยายโดยตัวละคร

ขนมหวานสั้นๆ แต่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง

เฮนรี่ ชูการ์รอบปฐมทัศน์ในเวนิสซึ่งชอบทำกางเกงขาสั้น (ดู Pedro Almodovar's 2020เสียงของมนุษย์) ก่อนที่จะเปิดตัวทาง Netflix ในวันที่ 27 กันยายน แอนเดอร์สันอยากดัดแปลงเรื่องสั้นของดาห์ลเรื่องนี้มานานแล้ว ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในคอลเลกชันปี 1977 และเห็นได้ชัดว่าเขาชื่นชมแหล่งข้อมูลนี้อย่างเห็นได้ชัด เช่นเดียวกับความเข้าใจของเขาที่มีต่อนักเขียน ซึ่งแอนเดอร์สันแบ่งปันแนวทางที่พิถีพิถันและความรู้สึกในการประพันธ์อย่างแข็งแกร่งด้วย เขามุ่งความสนใจไปที่คำพูดของดาห์ลอย่างแน่วแน่ การอ่านอันน่าทึ่งนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็วโดยตัวละครต่างๆ ของเรื่อง ซึ่งเป็นตัวละครชายล้วนๆ เช่นเดียวกับต้นฉบับของดาห์ล

ดาห์ลเอง (ราล์ฟ ไฟนส์) เริ่มการบรรยายอย่างซื่อสัตย์ โดยถูกฝังอยู่ในโรงเขียนชื่อดังของเขาที่ Gipsy House, Buckinghamshire อย่างไรก็ตาม ไม่นาน บ้านยิปซีก็เคลื่อนตัวออกไป และกิจกรรมหลังเวทีก็ปรากฏให้เห็นชั่วขณะหนึ่ง ห้องนี้ถูกแทนที่ด้วยห้องโถงใหญ่ของบ้านในชนบท โดยที่ดาห์ลปรากฏตัวที่หน้าต่างเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวของเฮนรี ชูการ์เอง (เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบทช์ที่มีใบหน้าตรงอย่างน่าอัศจรรย์)

เราตระหนักดีว่าแอนเดอร์สันกำลังนำภาพยนตร์เรื่องนี้ไปใช้ในการผลิตละคร ขณะที่ดำเนินไป มีการเปลี่ยนฉาก เครื่องแต่งกายและการแต่งหน้าบนหน้าจอ มือบนเวทีเข้าและออกพร้อมกับอุปกรณ์ประกอบฉาก และผู้กำกับใช้ภาพย่อส่วน รอยกล้องและพื้นหลังที่ทาสี การทำงาน กับวงดนตรีผู้ร่วมงานทางศิลปะประจำของเขา รวมถึง Alexandre Desplat ซึ่งคะแนนถูกจำกัดเพียงพอที่จะไม่บดบังเสียงออร์แกนิก เช่น เสียงเอี๊ยดของฉากที่เคลื่อนไหวและเสียงที่ดังตามท้องถนน ผู้กำกับได้สร้างโลกแห่งกลอุบายที่สร้างสรรค์อย่างน่ายินดี ซึ่งสอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าเฮนรี่ ชูการ์ถือได้ว่าเป็นสิ่งที่ดาห์ลจงใจสร้างขึ้นโดยจงใจใส่นักวิจารณ์ของเขา ซึ่งกล่าวหาว่าเขาเขียนเรื่องราวเลวร้ายที่เต็มไปด้วยตัวละครที่ไม่พึงประสงค์

เมื่อชูการ์ค้นพบหนังสือแปลกๆ เกี่ยวกับชายชื่ออิมดาด ข่าน ซึ่งมองเห็นได้โดยไม่ต้องใช้ตา เราก็ต้องย้อนกลับไปสู่อินเดียช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่ซึ่งข่าน (เบน คิงสลีย์) และแพทย์เวชปฏิบัติ ดร. แชตเตอร์จี (เดฟ พาเทล) เล่าว่าข่านเรียนรู้พรสวรรค์อันน่าทึ่งของเขาได้อย่างไร . ย้อนกลับไปในลอนดอนช่วงปี 1950 ชูการ์สอนตัวเองด้วยทักษะเดียวกัน โดยใช้ทักษะนี้โกงไพ่ในคาสิโนท้องถิ่น เมื่อพบว่าตัวเองเปลี่ยนไปจากประสบการณ์นี้ เขาจึงตัดสินใจใช้พรสวรรค์ของเขาเพื่อหาเงินบริจาคให้กับคนขัดสน โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักบัญชี จอห์น วินสตัน (รับบทโดยพาเทลด้วย) ความคิดก็คือ หลังจากการตายของชูการ์ วินสตันเล่านิทานให้ดาห์ลฟัง

ผู้ออกแบบงานสร้าง อดัม สต็อคเฮาเซนทำให้ทุกส่วนของเรื่องราวนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยส่วนใหญ่ใช้การใช้สี อินเดียถูกทาสีด้วยสีเอิร์ธโทน ในขณะที่โลกในลอนดอนในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ของชูการ์ถูกแรเงาด้วยโทนสีน้ำเงินและสีเทาที่เย็นกว่าและคมชัดกว่า แต่ทั้งหมดนี้ออกแบบท่าเต้นและตัดต่ออย่างพิถีพิถันโดยบาร์นีย์ พิลลิงและแอนดรูว์ ไวสบลัม จนเล่นเป็นละครที่ลื่นไหลไม่หยุดหย่อน แม้ว่าจะมีการตัดออกอย่างเห็นได้ชัด เช่น เมื่อตัวละครเดินออกจากจอและกลับมาทันทีในชุดที่แตกต่างกัน ผลลัพธ์ที่ได้คือความตลกขบขันและมีเสน่ห์ เป็นขนมสั้นๆ แต่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง