'การจมของลิสบอนมารู': บทวิจารณ์

ผบ. ฟาง ลี่. จีน. 2024. 122นาที

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 เชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรทั้งหมด 1,816 คนได้ขึ้นเรือสินค้าลิสบอนมารูของญี่ปุ่นขณะเดินทางจากฮ่องกงไปยังญี่ปุ่น หลังจากอยู่ในทะเลได้สามวัน เรือลำดังกล่าวก็ถูกโจมตีด้วยตอร์ปิโดที่ยิงโดยเรือ USS Grouper ใกล้กับเกาะตงจี ในมณฑลเจ้อเจียงทางตะวันออกของจีน ในระหว่างการทดสอบ 25 ชั่วโมงบนเรือที่กำลังจมอย่างต่อเนื่อง เชลยศึกได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยตัวเอง แม้ว่าจะถูกกองทหารญี่ปุ่นขังอยู่ในที่มั่นก็ตาม เชลยศึกกว่า 800 รายเสียชีวิต แต่ชาวประมงจีนกล้ายิงปืนของญี่ปุ่นเพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิต 384 รายและให้ที่พักพิงแก่พวกเขาในบ้านบนเกาะของตน มันเป็นชิ้นส่วนที่ค่อนข้างคลุมเครือของประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองซึ่งเรียกร้องให้มีการขุดค้นในโรงภาพยนตร์

หัวใจสำคัญของสารคดีเรื่องนี้คือเรื่องราวการเอาชีวิตรอดที่น่าจับตามอง

ฟาง ลี่ ผู้อำนวยการสร้างและผันตัวมาเป็นผู้กำกับ ยอมรับความท้าทาย: ผลงานสารคดีของเขาการจมของลิสบอนมารูได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างน่าประหลาดใจในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศจีนหลังจากเข้าฉายเมื่อวันที่ 6 กันยายน โดยทำรายได้ประมาณ 5 ล้านเหรียญสหรัฐในจำนวนจำกัด บนกระดาษ มีโอกาสระดับนานาชาติมากมายที่นี่เช่นกัน หัวใจสำคัญของสารคดีเรื่องนี้คือเรื่องราวการเอาชีวิตรอดที่น่าจับตามองซึ่งมุ่งเน้นไปที่จุดตัดแห่งโชคชะตาของสี่ประเทศ (จีน ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา) ซึ่งไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่กลมกลืนกันเสมอไป น่าเสียดายที่ปัญหาเชิงโครงสร้างที่น่าหงุดหงิดและการใช้เวลานานเกินไปเป็นอุปสรรคต่อความพยายามอย่างจริงใจในการทำให้ผู้ชมในวงกว้างคุ้นเคยกับเหตุการณ์อันน่าทึ่งและความบอบช้ำทางจิตใจจากเหตุการณ์สงครามอันแสนสาหัสจากหลายชั่วอายุคน

ส่งเข้าชิงรางวัลออสการ์อย่างเป็นทางการของจีนสำหรับภาพยนตร์สารคดีนานาชาติยอดเยี่ยม แต่ถูกตัดสิทธิ์เนื่องจากบทสนทนามากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์เป็นภาษาอังกฤษ ต่อมาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงประเภทสารคดียอดเยี่ยมการจมของลิสบอนมารูดูเหมือนจะเหมาะที่สุดสำหรับหน้าจอขนาดเล็กที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์

สารคดีเริ่มต้นด้วย Fang เล่าว่าหลังจากที่ได้รู้จักกับเรือลิสบอนมารูขณะผลิตภาพยนตร์บนเกาะดงจีในปี 2014 เขาก็เป็นผู้นำในภารกิจที่ประสบความสำเร็จในการค้นหาเรือที่หายไป ภารกิจของ Fang ถือเป็นคำนำที่ขยายออกไป โลจิสติกส์และอุปสรรคของภารกิจที่เขามอบหมายเองนั้นถูกกล่าวถึงในรูปแบบที่ถูกตัดทอนลง และปิดท้ายด้วยการแสดงความยินดีกับตัวเอง จากนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้ก็กลายเป็นบันทึกของการสร้างของตัวเองในขณะที่ Fang ใช้ประโยชน์จากความสนใจของสื่อจากการค้นพบของเขาเพื่อบันทึกเหตุการณ์โศกนาฏกรรมของ Lisbon Maru

การที่เรื่องราวนี้ได้รับการบอกเล่าในรูปแบบอื่นๆ ไปแล้วก็ช่วยได้มาก นักประวัติศาสตร์ Tony Banham ได้เขียนหนังสือที่มีการค้นคว้าอย่างกว้างขวางซึ่งมีชื่อเดียวกับสารคดีเรื่องนี้ ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2006 ในขณะที่พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิรวบรวมเรื่องราวเล่าขานไว้ Fang ใช้ทรัพยากรเหล่านี้ในการเล่าเรื่องซึ่งเป็นเนื้อหาที่สำคัญที่สุดของสารคดี ด้วยการผสมผสานภาพถ่ายและแอนิเมชั่นที่วาดด้วยมืออันน่าทึ่งโดยศิลปิน Wang Pu และ Fan Qing Fang ได้แสดงความเคารพต่อทหารอังกฤษที่แสดงให้เห็นถึงความมีไหวพริบเมื่อตระหนักว่าในไม่ช้าเรือลำนี้จะกลายเป็นโลงศพใต้น้ำ

น่าเสียดายที่ความรู้สึกของการดื่มด่ำถูกขัดจังหวะด้วยสายที่สาม ซึ่ง Fang ผสมผสานการเล่นเกมที่มีรายละเอียดของเขาเข้ากับการสัมภาษณ์ทายาทของ POWs ความตั้งใจเป็นสิ่งที่สูงส่ง - เชื่อมเวลาและพื้นที่โดยแสดงให้เห็นว่าอดีตส่งผลกระทบต่อปัจจุบันอย่างไร อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ มันทำให้เกิดความเหลื่อมล้ำไปมาระหว่างความฉับไวของชีวิตหรือความตายและการไตร่ตรองที่ถูกคุมขัง

นี่เป็นอุปสรรคต่อโครงสร้างโดยสิ้นเชิงเนื่องจากแต่ละเส้นเป็นที่สนใจอย่างมาก ในแง่ของการเล่าเรื่องส่วนตัว การสัมภาษณ์ผู้สืบเชื้อสายของ POWs และเจ้าหน้าที่อเมริกันและญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องได้เติมเต็มภูมิหลัง ความสัมพันธ์ และแรงบันดาลใจที่ไม่บรรลุผลของญาติของพวกเขาอย่างมีชีวิตชีวา จากการตรวจสอบความบอบช้ำทางจิตใจจากสงคราม การสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตสองคนที่เหลือ (ทั้งสองคนเสียชีวิตตั้งแต่นั้นมา) แสดงให้เห็นการตอบสนองที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดต่อประสบการณ์ที่น่าวิตกแบบเดียวกัน: เดนนิส มอร์ลีย์ยังคงถูกหลอกหลอนโดยเหตุการณ์นั้นและพบว่า "ใบหน้าที่กลับมา" มาหาเขา ในช่วงเวลาอันเงียบสงบ ในขณะที่วิลเลียม เบนิงฟิลด์ย้ายไปบริติชโคลัมเบียและเริ่มต้นชีวิตใหม่ในแง่ดีโดยไม่หันกลับมามอง

การจมของแม่น้ำลิสบอนเมรูยังทนทุกข์ทรมานจากการตัดสินใจที่เข้าใจผิดของ Fang ที่จะวางตัวเองไว้ด้านหน้าและตรงกลาง Fang เป็นบุคคลที่น่าสนใจอย่างแน่นอน ในฐานะผู้ก่อตั้งบริษัทเสื้อผ้าอินดี้ชื่อดังของจีนอย่าง Laurel Films เขาได้สร้างสมดุลในการผลิตภาพยนตร์ด้วยการแสวงหาความหลงใหลในสมุทรศาสตร์อย่างแข็งขันซึ่งเป็นผลมาจากการศึกษาของเขาที่ East China Geological Institute แต่การปรากฏตัวบนหน้าจออย่างต่อเนื่องและการยืนกรานที่จะผสมผสานกระบวนการวิจัยที่ละเอียดถี่ถ้วนนั้นทำให้เสียสมาธิในขณะที่การบรรยายด้วยเสียงเรียบ ๆ ของเขาขาดแรงโน้มถ่วงที่เนื้อหาสมควรได้รับอย่างล้นหลาม