'การกลับมา': รีวิวโตรอนโต

ผู้กำกับ: อูเบอร์โต ปาโซลินี อิตาลี/สหราชอาณาจักร 2024. 116นาที

เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับการดัดแปลงจากตำนานกรีกในโรงภาพยนตร์ จึงไม่มีเทพเจ้าหรือสัตว์ประหลาดอยู่ในนั้นการกลับมาความเศร้าโศกของ Uberto Pasolini การบอกเล่าอย่างไม่หยุดยั้ง (บทสุดท้ายของ) ของ Homerโอดิสซีย์- ประเด็นนี้มุ่งเน้นไปที่มนุษย์ที่หลงผิด ชายที่อกหักซึ่งพยายามดิ้นรนเพื่อตกลงกับความจริงที่ว่าอาจไม่มีทางกลับบ้านได้ แม้ว่าเขาจะร่อนลงบนชายฝั่งก็ตาม ราล์ฟ ไฟนส์เป็นแกนหลักของภาพยนตร์ที่ตีกรอบข้อความโบราณนี้ใหม่ให้กลายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดจากปีศาจส่วนตัว

การวัดผลและการครุ่นคิด

หลังจากเปิดตัวเป็นงานกาล่านำเสนอในโตรอนโตการกลับมาจะวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 6 ธันวาคมผ่าน Bleecker Street การปรากฏตัวของ Fiennes และ Juliette Binoche ซึ่งกลับมาพบกันอีกครั้งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาผู้ป่วยชาวอังกฤษอาจดึงดูดผู้ชมได้ ควบคู่ไปกับธรรมชาติอันไร้กาลเวลาของแหล่งข้อมูล ผู้ชมที่คาดหวังว่ามหากาพย์ที่อัดแน่นไปด้วยแอ็กชันอาจผิดหวัง และบางคนจะประหลาดใจกับการเปลี่ยนโทนอย่างกะทันหันจากภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของ Pasolini เรื่อง Charmer ปี 2020ไม่มีที่ไหนพิเศษอย่างไรก็ตาม การคำนึงถึงเนื้อหาที่คุ้นเคยโดยไตร่ตรองและวัดผลได้จะดึงดูดใจได้อย่างไม่ต้องสงสัย

เกาะอิธาก้าที่รายล้อมไปด้วยน้ำทะเลสีฟ้าใสของทะเลไอโอเนียนอาจดูเหมือนสวรรค์แต่ได้ลงมาสู่สถานที่แห่งความหวาดกลัวและความทุกข์ทรมานหลังจากการที่ราชาโอดิสซีอุส (ไฟนส์) ห่างหายไปนาน เขาจากไปเมื่อสองทศวรรษก่อนเพื่อต่อสู้กับสงครามเมืองทรอย และเพเนโลพี (บิโนเช่) ภรรยาของเขายังคงภักดีและรอคอยการกลับมาของเขา เหล่าแร้งกำลังวนเวียนอยู่รอบๆ ดินแดนที่กำลังจะตายนี้ในรูปแบบของกองทหารอันธพาลจากต่างประเทศ ต่างก็พยายามเดิมพันเพื่ออ้างสิทธิ์เหนือเพเนโลพี ซึ่งกำลังถูกกดดันมากขึ้นเรื่อยๆ ให้ยอมรับโอดิสสิอุ๊สที่หลงทางและเลือกสามีใหม่

เมื่อเขากลับมา เกยตื้นเกือบตายบนชายฝั่งและดูแลโดยยูเมส (เคลาดิโอ ซานตามาเรีย) เกษตรกรผู้เลี้ยงสุกรผู้ซื่อสัตย์ ผู้ซึ่งจำกษัตริย์ที่เขายังรับใช้อยู่ก็เหมือนกับคนอื่นๆ นี่ไม่ใช่การกลับมาอย่างมีชัยของผู้มีอำนาจทุกคน ฮีโร่ผู้พิชิต บทภาพยนตร์ของ Pasolini, John Collee และ Edward Bond ผู้ล่วงลับกลับติดตาม Odysseus ในขณะที่เขาหลบซ่อนอยู่ในเงามืด โดยซ่อนตัวตนของเขาในฐานะขอทาน ซึ่งเป็นการปลอมตัวที่เขาสวมเพื่อรวบรวมข้อมูลก่อนการล้อมเมืองทรอย และเฝ้าสังเกตภรรยาของเขาและ เทเลมาคัส (ชาร์ลี พลัมเมอร์) ลูกชายวัยผู้ใหญ่จากแดนไกล

ไฟน์ให้การแสดงที่เรียบหรูและลงตัวในบทโอดิสสิอุ๊ส ชายที่ดูเหมือนจะกลับบ้านโดยบังเอิญมากกว่าที่ตั้งใจไว้ และเป็นอัมพาตด้วยความกลัวว่าเขาเปลี่ยนแปลงไปมากเกินกว่าที่เพเนโลพีจะยอมรับ เขาแบกรับความน่าสะพรึงกลัวของทุกสิ่งที่เขาได้เห็น ควบคู่ไปกับความอับอายในการมีชีวิตรอดในขณะที่คนของเขาเสียชีวิตในสนามรบ ภาระทางจิตวิทยา (PTSD) ในแง่สมัยใหม่นี้ หมายความว่าโอดิสสิอุ๊สจะมีพลังที่จะเข้าไปในพระราชวังได้ไม่ถึงครึ่งทาง และยิ่งเวลาผ่านไปก่อนที่เขาจะพูดกับเพเนโลพีในที่สุด

ภาพยนตร์ดำเนินไปอย่างเนือยๆ โดยมีความเงียบงันเป็นเวลานาน และไม่มีการดำเนินการใดๆ มากนัก จนกว่าจะถึงการระบายความรุนแรงครั้งสุดท้าย แต่โลกนี้ก็ถูกดึงดูดอย่างมั่งคั่ง ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย เซอร์จิโอ บัลโล และผู้ออกแบบงานสร้าง กีเลียโน ปันนูติ หันเหจากการแสดงออกทางภาพยนตร์ด้วยดาบและรองเท้าแบบดั้งเดิมของกรีกโบราณ โดยใช้การอ้างอิงถึงชาวแอฟริกันและอินเดียเพื่อสร้างเครื่องแต่งกายและภูมิลำเนาที่ไม่ยุ่งยาก รวมถึงป้อมปราการขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่ตั้งของพระราชวัง

การถ่ายภาพยนตร์โดย Marias Panduru ถ่ายทอดความงดงามของภูมิทัศน์นี้ โดยส่วนใหญ่ถ่ายทำที่ Corfu และที่ Peleponnese ทางตอนใต้สุดของกรีซ โดยการตกแต่งภายในสร้างขึ้นจากเวทีเสียงในกรุงโรม แต่กล้องของเขาชอบที่จะจับใบหน้าของคนที่เล่าเรื่องนี้ให้แน่น มักถูกจุดด้วยแสงเทียนในเงามืดที่ริบหรี่ เห็นได้ชัดว่าสีแดงเป็นสัญลักษณ์ที่เกิดขึ้นประจำ: เลือดบนบกและในน้ำ เสื้อคลุมแห่งการวางแผนผู้ชื่นชมความรัก Antinous (Marwan Kenzari); ชุดแต่งงานที่เพเนโลพีทอและแอบคลี่ออกตอนกลางคืนเพื่อซื้อเวลาให้ตัวเอง

เพเนโลพีของ Binoche ยืนหยัดอย่างมั่นคงเมื่อเผชิญกับข้อเรียกร้องอันปั่นป่วนจากผู้ชายที่เข้ามาเต็มบ้านของเธอ พยายามอย่างยิ่งที่จะแก้ไขความสัมพันธ์ที่ยุ่งวุ่นวายของเธอกับลูกชายที่หงุดหงิดและเดินด้อม ๆ มองๆ ในวังในเวลากลางคืน ขาดระหว่างความปรารถนาในการเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับความภักดีต่อสามีของเธอ . Fiennes จับคู่ความยับยั้งชั่งใจของเธอกับของเขาเอง ทำให้ Odysseus ถูกกักขังไว้แน่นกับความเจ็บปวดของเขาจนถึงจุดที่แม้แต่คนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ก็ยังสงสัยว่าเขาจะสามารถค้นพบความเข้มแข็งที่จะเปิดเผยตัวเองได้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม เมื่อความตึงเครียดก่อตัวขึ้น ก็ชัดเจนว่ามีบางอย่างต้องแตกหัก และเมื่อเป็นเช่นนั้น ความเงียบก็เปิดทางให้เกิดความโกรธเกรี้ยวในที่สุด แม้ว่าเพเนโลพีจะพูดคนเดียวอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความรุนแรงที่ไม่จำเป็นของผู้ชาย แต่ก็นำพาทั้งจุดจบที่สำคัญและความหวัง การเริ่มต้นใหม่