?เงือกน้อย? ทบทวน

ผู้กำกับ: ร็อบ มาร์แชล เรา. 2023. 135นาที

ดิสนีย์ยังคงดำดิ่งลึกลงไปในแค็ตตาล็อกด้านหลังของตัวเองด้วยการนำแอนิเมชั่นคลาสสิกรีเมคคนแสดงอีกครั้ง ซึ่งก็เหมือนกับงานหล่อดอกก่อนหน้าส่วนใหญ่ที่พยายามดิ้นรนเพื่อให้โดดเด่นจากต้นฉบับ แม้ว่าเรื่องราวของนางเงือกผู้สละชีวิตอันน่าหลงใหลเพื่อตามหัวใจของเธอไปบนผืนดินนั้นได้รับการบำบัดด้วย CGI ที่ล้ำสมัยเต็มรูปแบบ แต่การดำเนินเรื่องอย่างช้าๆ อารมณ์ที่มักจะเกินเหตุและเรื่องราวที่ล้าสมัยอย่างปฏิเสธไม่ได้ทำให้ไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก สาด

ไม่สามารถสลัดต้นกำเนิดเรื่องราวที่ล้าสมัยออกไปได้

อย่างไรก็ตาม นั่นไม่น่าจะทำให้เสียโอกาสไป การรีเมคคนแสดงของ Disney มีประวัติความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ ? ปี 2021ครูเอลลาตัวอย่างเช่น กวาดรายได้ไปกว่า 233 ล้านปอนด์จากบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก ต่างจากผลงานล่าสุดของ David Loweryปีเตอร์แพน & เวนดี้ซึ่งเข้าสู่สตรีมมิ่งโดยตรง Disney จะเปิดตัวนางเงือกน้อยในโรงภาพยนตร์สุดพิเศษตั้งแต่วันที่ 26 พฤษภาคม ? วันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรอาจช่วยให้ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศที่ประเมินไว้สูงได้ การติดตามในช่วงต้นบ่งชี้ว่าอาจใช้เวลาประมาณ 110 ล้านเหรียญในสหรัฐอเมริกาในช่วงสุดสัปดาห์ที่เปิดตัวเพียงอย่างเดียว เกือบจะเหมือนกับการลากในประเทศของแอนิเมชั่นดั้งเดิมในปี 1989

ติดอย่างใกล้ชิดกับภาพยนตร์เรื่องนั้น ? ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของ Hans Christian Anderson ในปี 1837 ผู้กำกับร็อบ มาร์แชลและมือเขียนบท เดวิด มากี ไม่ได้พยายามที่จะนำสิ่งแปลกใหม่มาสู่การผจญภัยทางน้ำครั้งนี้ พวกเขาเพิ่มความตึงเครียดระหว่างเงือกน้อยเอเรียล (ฮัลลี เบลีย์) วัย 16 ปีผู้ขี้สงสัย และไททัน พ่อของเธอ (ฮาเวียร์ บาร์เดม ผู้ด้อยโอกาส) ซึ่งยืนกรานว่าลูกสาวผู้มีจิตใจเข้มแข็งของเขาจำเป็นต้องอยู่อย่างปลอดภัยภายใต้คลื่น แม้ว่าเธอจะปรารถนาที่จะ สัมผัสชีวิตบนบก บางที ความพยายามที่จะให้ความสำคัญกับเด็กสาวที่แสวงหาอิสรภาพมากกว่าผู้ที่สละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อผู้ชายที่เธอแทบไม่รู้จัก

แม้ว่าไททันจะมีพลังที่น่าเกรงขาม แต่เขาไม่สามารถแข่งขันกับความอยากรู้อยากเห็นของเอเรียลได้ หรือความรู้สึกของเธอต่อเจ้าชายเอริค (โจนาห์ ฮาวเออร์-คิง) ที่เธอตกหลุมรักทันทีเมื่อเห็นเขาบนเรือของเขา เมื่อเอริคถูกโยนลงน้ำและเกือบจะจมน้ำ แอเรียลก็พาเขากลับมาจากขอบความตายด้วยเสียงเพลงไซเรนของเธอ

เอริคที่หายดีแล้วหมดหวังที่จะตามหาผู้ช่วยให้รอดของเขา และราชวงศ์ผู้แข็งแกร่งคนนี้ก็ได้รับมอบหมายให้ทำมากกว่าในหนังภาคแรก รวมถึงเพลงใหม่ของเขาเอง ?Wild Uncharted Waters? (เขียนโดยผู้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ Alan Menken และโปรดิวเซอร์-ผู้แต่งบทเพลง Lin-Manuel Miranda) Hauer-King นำเสนอสิ่งนี้ด้วยความเอร็ดอร่อย แต่กลับมีกลิ่นของชีสสบู่มากกว่าความปรารถนาทางอารมณ์ (การอัปเดตทางดนตรีอื่น ๆ ได้แก่ การเปลี่ยนเนื้อเพลงที่เป็นปัญหามากกว่าเป็นเพลงเช่น 'Kiss The Girl' โดยลบข้อเสนอแนะใด ๆ ที่เอริคควรเปิดตัวที่เอเรียลโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเธอ) ความหลงใหลในการค้นหาเอเรียลของเอริคขัดกับความปรารถนาของผู้ที่เกี่ยวข้อง มารดาและตัวละครใหม่ ราชินีเซลิน่า (โนมา ดูเมซเวนี) ดูเมซเวนีนำแรงโน้มถ่วงมาสู่บทบาทเล็กๆ โดยเจาะลึกถึงความกังวลในโลกแห่งความเป็นจริงเกี่ยวกับการปล่อยให้เด็กๆ เป็นอิสระ แต่เรื่องราวเบื้องหลังของเอริคที่ไม่จำเป็นนี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลานานมาก

ในส่วนของเธอ เอเรียลทำข้อตกลงกับป้าของเธอ แม่มดแห่งท้องทะเล เออซูล่า (แสดงด้วยความยินดีอย่างชั่วร้ายโดยเมลิสซา แม็กคาร์ธี ผู้ซึ่งแม้จะเต็มไปด้วยบทสนทนาที่อธิบายหลากหลาย แต่ก็โน้มตัวเข้าสู่ความชั่วร้ายในค่ายสูงของผู้ร้ายดิสนีย์คนก่อน ๆ ) เอเรียลเสียหางและเสียงของเธอเพื่อแลกกับขาบางส่วน และก้าวออกจากคลื่นเพื่อสานต่อความสัมพันธ์กับเอริค ประเด็นก็คือพวกเขาต้องแบ่งปันจูบของ “รักแท้” (บางสิ่งที่ดิสนีย์อัดแน่นไปด้วยพลังเวทย์มนตร์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตมายาวนาน) ภายในสามวัน ไม่เช่นนั้นแอเรียลจะถูกส่งกลับไปยังเงื้อมมือของเออซูล่า เธอได้รับความช่วยเหลือจากปูเซบาสเตียน (พากย์เสียงโดยแฮมิลตันนำแสดงโดย Daveed Diggs) และแกนเนต สคัตเทิล (อควาฟินา) ซึ่งเป็นตัวละครที่ดีที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งนำไหวพริบอันเฉียบแหลมและความคล่องแคล่วที่จำเป็นอย่างมาก

หลายปีในการทำ? วันที่ถ่ายทำดั้งเดิมล่าช้าเนื่องจาก Covid-19 และในที่สุดก็ถ่ายทำในซาร์ดิเนียและในฉาก Pinewood ?นางเงือกน้อยเป็นความสำเร็จทางเทคนิคที่น่าอัศจรรย์ การผสมผสานระหว่างเทคโนโลยีกล้องถ่ายภาพใต้น้ำที่ล้ำสมัยและการทำงานของเอฟเฟ็กต์ดิจิทัล (โดยบริษัท VFX รวมถึง Industrial Light & Magic และ WETA) ส่งผลให้ความงดงามของท้องทะเลลึกและมีช่วงเวลาที่โดดเด่นหลายประการ

ประการหนึ่งคือก้าวสำคัญที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เพื่อแก้ไขประวัติศาสตร์ที่ย่ำแย่ของการเป็นตัวแทนที่หลากหลายของดิสนีย์ และความจริงที่ว่าเบลีย์ นักแสดงหญิงผิวดำกำลังก้าวเข้ามา หรือว่ายน้ำ? เป็นผู้นำอย่างมีเสน่ห์มาก ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับคุณค่าที่มีอยู่ในตัวมันเอง และต่อกลุ่มเป้าหมายที่เป็นวัยรุ่น และนั่นก็คือเหตุผลที่จะเป็นสำหรับภาพยนตร์ที่ไม่สามารถสลัดเรื่องราวที่ล้าสมัยออกไปได้