'ชาวไอริช': บทวิจารณ์

ผู้กำกับ : มาร์ติน สกอร์เซซี่. เรา. 2019. 209 นาที.

ของมาร์ติน สกอร์เซซี่ชาวไอริชซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์ก เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันตั้งแต่เริ่มต้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะรูปแบบการจัดจำหน่าย หลังจากเปิดตัวในวันที่ 1 พฤศจิกายน ภาพดังกล่าวจะใช้เวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ในโรงภาพยนตร์ก่อนจะรับชมได้ทาง Netflix เท่านั้น เริ่มตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายน ในช่วงเวลาของการประกาศครั้งแรก ผู้พิถีพิถันบางคนสูดจมูก ด้วยหน้าต่างแสดงละครที่เล็กขนาดนั้น มันจะเป็นหนัง “ของจริง” หรือเปล่า?

มันเป็นอย่างแน่นอนและอย่างไร

Vintage Scorsese…ด้วยสไตล์ที่มีชีวิตชีวาและดีดนิ้ว

ที่ชาวไอริชเป็นภาพยนตร์แนววินเทจสกอร์เซซีที่มีกล้องที่เคลื่อนไหวอย่างคดเคี้ยว บทพูดคนเดียวที่ทะลุกำแพงที่สี่เป็นครั้งคราว อารมณ์ขันของนักปราชญ์ผู้ชั่วร้าย และการระเบิดของความอ่อนโยนอย่างกะทันหันและความรุนแรงแบบไม่เป็นทางการ และครึ่งชั่วโมงสุดท้ายดึงบางสิ่งที่ลึกซึ้งจากผู้สร้างภาพยนตร์ ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง ความเสียใจ ความกังวลเกี่ยวกับโอกาสที่ถูกโยนทิ้งไป ไม่ว่าแผนธุรกิจจะเป็นอย่างไร สุดท้ายแล้วทุกอย่างก็เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ และภาพที่เกิดขึ้นในทันทีในหนังเรื่อง Scorsese และตำแหน่งที่แข็งแกร่งในการแข่งขันออสการ์

ภาพยนตร์เริ่มต้นอย่างช้าๆ ด้วยช็อตติดตามที่ไม่มีวันสิ้นสุด แม้ว่าคราวนี้เราจะไม่ได้เข้าสู่โคปากับคนดีๆ แต่แอบเข้าไปในบ้านพักคนชราคาทอลิกเพื่อพบกับแฟรงก์ ชีแรนผู้สูงวัย การที่เขามาอยู่ที่นี่เพียงลำพัง หลังจากการทำงานหนักและการตัดสินใจที่ยากลำบากกว่า 40 ปีจะก่อตัวเป็นส่วนใหญ่ในสามชั่วโมงข้างหน้า

โดยปกติแล้วระยะเวลาหลายทศวรรษเหล่านั้นจะต้องมีการแต่งหน้าหนักๆ หรือต้องเปลี่ยนนักแสดงหลายครั้ง สกอร์เซซีตัดสินใจเลือกตัวเลือกที่ 3 โดยปรับโฉม CG ให้กับดาราบางคนของเขา โดยเฉพาะโรเบิร์ต เดอ นีโร ผู้รับบทเป็นชีแรน ผลลัพธ์ไม่เป็นที่น่าพอใจอย่างสมบูรณ์ แม้ว่าจะปรับแต่งในนาทีสุดท้ายก็ตาม ภาพโคลสอัพของ De Niro วัย 30 ปีไม่น่าเชื่อเลย มีบางสิ่งที่ผิดเพี้ยนและไม่มีชีวิตชีวาในดวงตาของเขา ราวกับว่าเขาเพิ่งเดินเข้ามายินดีต้อนรับสู่มาร์เวน- นั่นเป็นปัญหาอย่างแน่นอน การสูญเสียพลังการจ้องมองของเดอ นีโร เท่ากับการสูญเสียพลังการแสดงของเขาบางส่วน แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงช็อตที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวในภาพยนตร์ที่มีความยาวมากกว่าสามชั่วโมง และส่วนที่เหลือจะชดเชยอย่างรวดเร็ว

ผู้ที่น่ายินดีที่สุดคืออัล ปาชิโน ในบทจิมมี่ ฮอฟฟา เรื่องราวของชาวไอริชให้ชีแรนเริ่มต้นอาชีพของเขาด้วยการเป็นคนขับรถบรรทุกที่ทุจริตโดยไม่ได้ตั้งใจ ในไม่ช้าเขาก็ขึ้นสู่ตำแหน่งผู้บังคับการฝูงชน (นั่นคือเรื่องราวของหนังสือต้นฉบับอยู่แล้วฉันได้ยินคุณทาสีบ้าน, โดย ชาร์ลส์ แบรนด์ท ; การกล่าวอ้างบางส่วนได้รับการโต้แย้ง) หนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกมาเฟียตัดสินใจว่าหัวหน้าทีมคนขับรถบรรทุก ฮอฟฟา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแหล่งเงินกู้กองทุนบำเหน็จบำนาญที่เชื่อถือได้ กำลังประสบปัญหาร้ายแรงเนื่องจากการสืบสวนของรัฐบาลและเทมพีที่ผันผวนของเขาเอง ชีแรนถูกส่งไปช่วยเขา และอาจดึงเขาเข้ามาด้วย

ฮอฟฟาไม่สามารถถูกควบคุมได้ และแน่นอนว่า ปาชิโนก็ไม่สามารถควบคุมได้เช่นกัน นั่นเป็นลักษณะเฉพาะของ และในบางกรณี ปัญหาเกี่ยวกับการแสดงของเขามานานหลายปี บ่อยครั้ง เพื่อที่จะคงความสนใจหรือทำให้เพื่อนร่วมแสดงของเขาตื่นตัว จู่ๆ นักแสดงก็จะเริ่มตะโกนหรือเติมข้อความที่อ่านด้วยเน้นที่แปลกประหลาด เขาทำแบบนั้นที่นี่เหมือนกัน แต่ในบริบทแล้ว มันเป็นตัวละครที่ถูกต้องทั้งหมด ข้อบกพร่องร้ายแรงของฮอฟฟาก็คือเขาหุนหันพลันแล่นและไม่อยู่กับร่องกับรอย และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาเป็นอันตรายต่อเจ้านาย ปาชิโนเล่นได้อย่างเก่งกาจอย่างคาดเดาไม่ได้ โดยบางครั้งก็หยุดยาวอย่างกล้าหาญในขณะที่เขาดูเหมือนจะค้นหาคำ หรือระเบิดอารมณ์อย่างดุดันในขณะที่เขาเป็นผู้นำการชุมนุมของสหภาพแรงงาน

เดอ นีโรและโจ เปสซี ดาราร่วมอีกคนของเขา ถูกควบคุมได้ดีกว่ามาก รัสเซลล์ บูฟาลิโน นักเลงปรัชญาที่สุภาพและสุภาพของ Pesci คือราชาแห่ง whaddaya-gonna-do แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าไม่ชอบความรุนแรง แต่เขาก็รู้สึกเสียใจที่รับทราบถึงความจำเป็นเป็นครั้งคราว และชีแรนของเดอ นีโรรู้สึกไม่สบายใจกับอารมณ์ในช่วงเวลาหนึ่ง การโทรศัพท์ที่น่าอึดอัดใจของเขากับหญิงม่ายคนใหม่เพื่อพยายามแสดงความเห็นอกเห็นใจของเขาซึ่งทำได้ในนัดเดียวนั้นช่างกัดลิ้นและเจ็บปวด (แน่นอนว่า ความจริงที่ว่าเขาคือคนที่ฆ่าชายคนนั้นไม่ได้ช่วยอะไร) แต่ชีแรนไม่เคยหยุดที่จะเสียใจ หรือแม้แต่ไตร่ตรองถึงผลที่ตามมาจากการกระทำของเขา จนกระทั่งนาทีสุดท้ายของเรื่องที่น่าเศร้าในขณะที่เขาเริ่มต้น เมื่อตระหนักว่าเขาถูกขับไล่ครอบครัว ทรยศเพื่อนของเขา และไม่มีอะไรจะแสดงให้เห็นนอกจากนาฬิกาที่เขาได้รับจากงานเลี้ยงอาหารค่ำรับรอง เหมือนเป็นจุดสิ้นสุดของเจ้าพ่อ ตอนที่ IIแม้ว่าแทนที่จะสั่งให้พี่ชายคนหนึ่งตายอย่างโดดเดี่ยวอย่างน่าสมเพช แต่ฆาตกรคนนี้กลับเพียงแต่รับประกันตัวเขาเองเท่านั้น

โวหารชาวไอริช(ตามชื่ออย่างเป็นทางการที่งาน New York Film Festival รวมชื่อเต็มบนหน้าจอด้วยฉันได้ยินคุณทาสีบ้าน) แสดงให้เห็นสกอร์เซซี หลังจากการแสวงหาจิตวิญญาณอันเจ็บปวดของความเงียบสนุกสนานเฮฮาแบบแบดบอยอีกครั้ง มีการกล่าวถึงวัฒนธรรมป็อปแนววินเทจมากมายจนทำให้ Quentin Tarantino เวียนหัว เช่น ร้านอาหารของ Howard Johnson, ซูเปอร์มาร์เก็ต Food Fair, Don Rickles, Jerry Vale และการแสดงชวนคิดถึงเป็นพิเศษสำหรับ Harvey Keitel ผู้ยิ่งใหญ่ และยังมีสไตล์ที่มีชีวิตชีวาและดีดนิ้วด้วย - ชื่อเรื่องแบบป๊อปอัปที่ให้เราเข้าไปเผชิญหน้ากับชะตากรรมสุดท้ายของอันธพาลจอมโฉดเหล่านี้ ภาพตัดไม่กระพริบตาที่จะพาเราย้อนเวลากลับไปหรือก้าวไปข้างหน้าได้ทันเวลา

เป็นที่ยอมรับ แม้ว่าสกอร์เซซีจะสนุกสนานกับตัวเองและให้ความบันเทิงแก่เราอย่างชัดเจน แต่เขาก็ไม่ได้ก้าวเข้าสู่ขอบเขตของธีมใหม่ๆ ใดๆ เป็นพิเศษ ภาพอันมีค่าดั้งเดิมของเขาเกี่ยวกับภาพยนตร์มาเฟีย –Mean Streets, Goodfellas, คาสิโน– ถูกแบ่งพาร์ติชันตามชั้นเรียนอย่างแม่นยำ ถ้าเป็นของคอปโปลาเจ้าพ่อภาพยนตร์ของสกอร์เซซี่มองว่าอาชญากรรมเป็นเหมือนระบบทุนนิยม โดยนำเสนอผังงาน โดยให้ความกระจ่างว่าบุคคลหนึ่งเปลี่ยนจากอยากเป็นระดับเริ่มต้น ไปสู่ผู้จัดการระดับกลาง ไปจนถึงผู้บริหารได้อย่างไรชาวไอริชเข้าใกล้แบบสุ่มมากขึ้นเล็กน้อย แต่แล้วตัวเอกของมันก็เป็นเช่นนั้น หลังจากบังเอิญเจอของดี เขาก็เลิกงานและใช้เวลาหลายปีจนทันใดนั้นเขาก็ได้กินข้าวเย็นและนาฬิกาเรือนทองเรือนนั้น

อาชีพอันยอดเยี่ยมของสกอร์เซซี่นั้นแน่นอนว่าเป็นการตั้งใจมากกว่ามาก และถ้าคิดถึงชาวไอริชทำหน้าที่เป็นอาหารค่ำรับรองของเขา โดยมีเพื่อนเก่าของเขาทุกคนมาร่วมงาน และกับเราในฐานะแขกรับเชิญ ไม่มีใครสมควรได้รับคำพิพากษาอีกต่อไป