'หิมะกลางฤดูร้อน': บทวิจารณ์

ผบ. : ชอง เกียรติอ้วน. มาเลเซีย/สิงคโปร์/ไต้หวัน 2023. 116นาที

เรื่องที่สองของชงเกียรติอุ่นหิมะกลางฤดูร้อนย้อนกลับไปดูเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในกรุงกัวลาลัมเปอร์ เมืองหลวงของมาเลเซียเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2512 การจลาจลทางเชื้อชาติปะทุขึ้นหลังการเลือกตั้งระดับชาติ ซึ่งทำให้พรรคฝ่ายค้านที่ครอบงำโดยจีนได้รับผลประโยชน์อย่างมากโดยต้องเสียค่าใช้จ่ายของกลุ่มพันธมิตรที่สนับสนุนมาเลย์ ได้ปกครองประเทศตั้งแต่ได้รับเอกราช ม็อบมาเลย์ออกมาเดินขบวนบนถนนในพื้นที่ที่มีทรัพย์สินของจีนและอินเดียเป็นเจ้าของ ความสงบเรียบร้อยกลับคืนมาด้วยกฎอัยการศึกเท่านั้น รายงานของรัฐบาลระบุยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 196 ราย แต่แหล่งข่าวอื่นๆ ประเมินว่าน่าจะเกือบ 600 ราย จลาจลถือเป็นจุดสุดยอดของความขัดแย้งต่างๆ ระหว่างชาวมาเลย์และกลุ่มชาวจีน แต่ภาพยนตร์ที่เศร้าโศกของ Chong ก็ไม่ได้พยายามให้บริบท แต่ใช้โครงสร้างสองบทเพื่อบันทึกประสบการณ์ของครอบครัวหนึ่งที่ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย และตรวจสอบบาดแผลที่ยังคงกำหนดชีวิตของสมาชิกคนหนึ่ง

การที่ Chong ปฏิเสธที่จะกล่าวถึงประวัติศาสตร์ในรูปแบบการสอนหมายความว่ายังมีอะไรที่น่าชื่นชมอีกมากมาย

หิมะกลางฤดูร้อนได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์โลกในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส และจะเข้าฉายในเอเชียที่เทศกาลภาพยนตร์ Golden Horse Film Festival โดยเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดบิลสองครั้งกับละครครอบครัวของ Hwarng Wern-yingอยู่กับฉัน- นี่คือผลงานภาคต่อของ Chong ต่อการเดบิวต์อันโด่งดังของเขาเรื่องราวของเกาะทางใต้(2020) ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากงาน Golden Horse Awards ครั้งที่ 57;หิมะตกกลางฤดูร้อนปีนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเก้าครั้ง แม้ว่าผลงานล่าสุดนี้น่าจะทำให้จุดยืนของ Chong แข็งแกร่งขึ้นบนเวทีเทศกาล แต่งานล่าสุดนี้อาจพิสูจน์ได้ว่าขายยากในเชิงพาณิชย์เนื่องจากการเว้นจังหวะที่วัดได้ เนื้อหาที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักนอกประเทศมาเลเซีย และการใช้อุปรากรจีนในเชิงเปรียบเทียบ อย่างไรก็ตาม คุณภาพที่ประเมินได้ของการสร้างภาพยนตร์ของ Chong อาจสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้จัดจำหน่ายงานศิลปะก้าวไปสู่ความท้าทาย

บทแรกเกิดขึ้นในวันแห่งโชคชะตานั้นในปี 1969 โดยมีเด็กนักเรียนหญิงเอ็ง (ลิม เฉียด เยนน์) และซูเม แม่ของเธอ (พอลลีน ตัน) เป็นศูนย์กลาง แม้ว่าเหตุการณ์น่าสลดใจจะมองเห็นได้จากการรายงานข่าวทางวิทยุเกี่ยวกับการเลือกตั้ง และเอ็งเปิดเผยกับแม่ของเธอว่าเธอถูกเพื่อนร่วมชั้นชาวมาเลย์รังแก แต่ชีวิตโดยทั่วไปในเมืองหลวงก็ดูมั่นคง อิงและแม่ของเธอดูงิ้วกวางตุ้งที่วัดแห่งหนึ่งในเขตปกครองของจีน ในขณะเดียวกัน Kooi พ่อของเธอ (Peter Yu) และน้องชาย Yeow (Teoh Wei Hern) ไปเยี่ยมชมโรงละคร Majestic เพื่อเพลิดเพลินกับภาพยนตร์ไต้หวัน เมื่อข่าวความไม่พอใจหลังการเลือกตั้งทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว ซูเหมยและเองจึงเข้าไปหลบภัยร่วมกับคณะละคร ครอบครัวไม่เคยกลับมารวมกันอีก

เมื่อก้าวไปข้างหน้าสู่ปี 2018 บทที่สองพบว่าอิงวัยกลางคน (ว่านฟาง) ใช้ชีวิตในบ้านอันเงียบสงบในปีนัง แม้ว่าเธอจะพยายามอย่างสุดความสามารถ แต่แม่ของ Eng ที่เสียชีวิตไปแล้วก็ไม่เคยพบหลุมศพของ Kooi และ Yeow เลย เนื่องจากเหยื่อส่วนใหญ่ถูกฝังในพระหรรษทานที่ไม่มีเครื่องหมาย หลังจากอ่านบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับ 'สุสาน 513' ที่กำลังจะถูกรื้อถอน อิงเดินทางไปกัวลาลัมเปอร์ในวันครบรอบการจลาจลเพื่อดำเนินภารกิจของแม่ต่อ

บทแรกของหิมะกลางฤดูร้อนจะต้องนำไปเปรียบเทียบกับมหากาพย์ทางสังคมและประวัติศาสตร์ของ Hou Hsiao-hsien อย่างแน่นอนเมืองแห่งความโศกเศร้า(1989) เนื่องจากมุมมองที่ใกล้ชิดต่อเหตุการณ์ที่ทำลายโครงสร้างของสังคมและการเมืองของประเทศ Chong ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงในการสร้างชีวิตประจำวันในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในช่วงปี 1960 โดยเน้นที่การผสมผสานระหว่างองค์ประกอบแบบดั้งเดิมและความเป็นสากล กิจกรรมของครอบครัวอิงมีความเกี่ยวพันกับกิจกรรมขายอาหาร คนสักการะ และคณะละครในขณะที่กำลังเตรียมการแสดงช่วงเย็น การยืดเหยียดในช่วงเปิดนี้แผ่ออกเป็นการออกกำลังกายที่ยอดเยี่ยมในช่วงการพักผ่อนหย่อนใจ แม้ว่าการตระหนักรู้ถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จะเพิ่มความรู้สึกหวาดกลัวมากขึ้นก็ตาม

นอกจากนี้ยังสร้างจุดชมวิวของ Chong ด้วยการถ่ายภาพมุมกว้างและมุมกล้องต่ำโดยทำให้ตัวละครอยู่ห่างจากกัน เพื่อไม่ให้ก้าวก่ายสภาวะปกติครั้งสุดท้ายหรือแหล่งสะสมของความเจ็บปวดที่กำลังจะเกิดขึ้น

เมื่อจลาจลปะทุขึ้น Chong มุ่งความสนใจไปที่ความเจ็บปวดของอิงขณะที่เธอเบียดเสียดกับแม่หลังเวที หมายความว่าไม่มีการนองเลือดเป็นส่วนใหญ่ ผู้ชมกลับถูกทิ้งให้จินตนาการถึงการสังหารหมู่ที่มีพื้นฐานจากสีหน้าตกตะลึงและการออกแบบเสียงที่สมจริงโดย Tu Duu-Chih และ Wu Shu-Yao ซึ่งสร้างความน่าวิตกด้วยการผสมผสานระหว่างการทำลายล้างนอกจอ เสียงปืน และเสียงกรีดร้องที่ตื่นตระหนก การวางกรอบของ Chong ได้รับผลกระทบมากที่สุดเมื่อหัวหน้าคณะละคร (Pearlly Chua) ทุบประตูที่ล็อกของโรงละคร Majestic เพื่อแจ้งเตือนฝูงชน มีเพียงเสียงร้องของเธอเท่านั้นที่กลบเสียงภาพยนตร์ที่เล่นอยู่ข้างใน ภาพคงที่ทำให้เธอดูเล็กลงโดยอาคารหลังใหญ่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไร้ประโยชน์อันเจ็บปวดของความพยายามส่วนบุคคลเมื่อเผชิญกับความรุนแรงจำนวนมาก

คำตอบของหิมะตกกลางฤดูร้อนอาจขึ้นอยู่กับว่าผู้ชมรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับประเด็นของการสูญเสีย ความทรงจำ และบาดแผลทางจิตใจระหว่างรุ่นที่ถูกกรองผ่านผลงานอื่นๆ ถ้าภาคแรกนึกถึงโหว ภาคสองคงตกตะลึงกับอภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุลอย่างชัดเจนสุสานแห่งความรุ่งโรจน์(2015) มีสีเขียวหม่นและมีอุโมงค์ฝังศพในสุสาน ซึ่งเครื่องขุดเจาะแบบเคลื่อนที่ปฏิเสธที่จะปล่อยให้ผู้ตายได้พักผ่อน

จากนั้นก็มีการบูรณาการโอเปร่า 'Snow In June' ของ Chong ซึ่งบางส่วนจะแสดงในทั้งสองบท ชื่อเรื่องของละครเรื่องนี้บ่งบอกถึงเหตุการณ์ที่อธิบายไม่ได้และการเล่าเรื่องเกี่ยวข้องกับการประหารตัวเอกผู้บริสุทธิ์อย่างไม่ยุติธรรม ดังนั้นจึงทำหน้าที่เป็นคำอธิบายเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม แต่ยังสร้างระยะห่างที่ไกลออกไปซึ่งทำให้พลังของภาพยนตร์เรื่องนี้ลดน้อยลง อย่างไรก็ตาม การที่ Chong ปฏิเสธที่จะกล่าวถึงประวัติศาสตร์ในรูปแบบการสอนทำให้มีสิ่งที่น่าชื่นชมมากมายในการรำลึกถึงภาพยนตร์ที่จัดทำขึ้นอย่างพิถีพิถันนี้