'สิ่งเล็กๆ แบบนี้': รีวิวเบอร์ลิน

ผบ. ทิม มิแลนท์ส. ไอร์แลนด์/เบลเยียม 2567. 96 นาที

คิลเลียน เมอร์ฟี่แสดงในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งของปี 2023 และเขาเริ่มต้นปี 2024 ด้วยภาพยนตร์ดราม่าไอริชสุดซึ้งสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้- แต่บทบาทของเขาที่นี่ไม่ได้ถูกลบออกไปโดยสิ้นเชิงออพเพนไฮเมอร์ในขณะที่เขารับบทเป็นชายผู้ครุ่นคิดอีกครั้งซึ่งต้องรับมือกับมโนธรรมของเขาเมื่อเผชิญกับช่วงเวลาแห่งความเข้าใจที่เปลี่ยนแปลงชีวิต

ความกล้าหาญอันเงียบสงบ

การปรากฏตัวของเมอร์ฟีย์จะดึงความสนใจในเชิงพาณิชย์เล็กน้อยให้กับภาพยนตร์ที่ดูเศร้าหมองซึ่งขายยากอย่างไม่ต้องสงสัย แม้จะได้รับความสามารถด้านการผลิตของแมตต์ เดมอนและ Artists Equity ของเบน แอฟเฟล็ก และซึ่งการเปิดฉาก Berlinale อาจเข้าข่ายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เปิดเรื่องที่ตกต่ำที่สุด เนื่องในเทศกาลสำคัญๆ แต่การแสดงของเมอร์ฟี่ การควบคุมทิศทางของทิม มีแลนต์ส และอารมณ์ที่ละเอียดอ่อนผสมผสานกันเข้าด้วยกัน ทำให้การดัดแปลงโนเวลลาของแคลร์ คีแกน ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Booker ในปี 2021 ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Booker ของแคลร์ คีแกน แบบเรียบง่ายนี้ เป็นเรื่องที่ต้องคำนึงถึงเป็นอย่างมาก ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากภาษาไอริชที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากผลงานเรื่องก่อนหน้าของเธอเรื่อง 'Foster'หญิงสาวที่เงียบสงบ,ทำลายสถิติในไอร์แลนด์และยังรับประกันความสนใจของผู้ชมอีกด้วย

ฉากนี้คือเมืองนิวรอสส์ในเคาน์ตี้เว็กซ์ฟอร์ด ประเทศไอร์แลนด์ และเวลา แม้จะระบุไว้ไม่ชัดเจนเท่าในหนังสือ ก็คือช่วงกลางทศวรรษที่ 80 ในช่วงก่อนคริสต์มาส บิล เฟอร์ลอง (เมอร์ฟีย์) พ่อค้าถ่านหินและเชื้อเพลิงกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อจัดหาอาหารให้กับลูกค้าในช่วงหน้าหนาวที่ยากลำบาก โดยธรรมชาติแล้ว บิล บุรุษครอบครัวคาทอลิกมีสายสัมพันธ์ที่อ่อนโยนแต่บางครั้งอาจพูดน้อยกับภรรยาของเขา ไอลีน (ไอลีน วอลช์) และทุ่มเทให้กับลูกสาวทั้งห้าคนของเขา แต่เขากลับดูเหมือนเป็นคนนอกอย่างชัดเจนแม้แต่ในบ้านของเขาเองก็ตาม

บิลเป็นคนมีความเห็นอกเห็นใจและเป็นคนมีมโนธรรม โดยตระหนักดีว่าชุมชนของเขากำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากเป็นพิเศษ แบกรับปัญหาของโลกบนไหล่ที่พังทลายของเสื้อแจ็คเก็ตลาของเขา เขายังถูกหลอกหลอนด้วยอดีตของตัวเอง ซึ่งพบเห็นได้ในเหตุการณ์ย้อนอดีตเป็นระยะๆ เขาเกิดมาจากการสมรส แต่เขากับแม่ได้รับบ้านจากคุณวิลสัน (มิเชล แฟร์ลีย์) เจ้าของบ้านไร่ในท้องถิ่น แม้ว่าเธอจะอ่อนโยน แต่บิล (รับบทโดยหลุยส์ เคิร์วานตอนเป็นเด็ก) ก็ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกกีดกันและรังแกจากคนรอบข้าง จากความผิดหวังที่ดูเหมือนเล็กน้อยแต่ก็สำคัญเมื่อพูดถึงของขวัญคริสต์มาส และจากความเจ็บปวดที่ไม่รู้ว่าพ่อของเขาคือใคร (ปริศนานี้กล่าวถึงเร็วกว่าในหนังสือมาก ซึ่งเปลี่ยนจุดเน้นของละครไปบ้าง)

การรับรู้เรื่องราวของแม่ของบิลส่งผลต่อการตอบสนองของเขา เมื่อเขาค้นพบหญิงสาวคนหนึ่งซ่อนตัวอยู่ในโรงถ่านหินของคอนแวนต์ในท้องถิ่น พาเธอกลับเข้าไปในบ้านอย่างปลอดภัย หรืออย่างที่เขาคิด เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมการสนทนาข้างกองไฟโดยซิสเตอร์แมรี่ แม่อธิการ รับบทโดยเอมิลี่ วัตสัน ในการแสดงท่าทางที่น่าหลงใหลของการคุกคามที่ดูเหมือนไม่เป็นพิษเป็นภัยแต่เผด็จการอย่างที่สุด วัตสันแสดงการแสดงที่เยือกเย็นอย่างเงียบๆ และเป็นที่เข้าใจได้ว่าบิลย่อตัวเข้าไปในตัวเองราวกับเด็กที่น่าหวาดกลัวต่อหน้าเธอ ดังที่เธอพูดไว้ คำว่า "เราจะดื่มชา" ไม่เคยฟังดูเป็นลางร้ายขนาดนี้มาก่อน

เบื้องหลังคือการปฏิบัติทางประวัติศาสตร์ในไอร์แลนด์ต่อคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่อายุยังน้อย โดยเฉพาะการมีอยู่ของร้าน Magdalene Laundries ที่โด่งดังซึ่งบริหารโดยคริสตจักร ซึ่งก็คือสถานสงเคราะห์ลงโทษซึ่งมีอยู่จนถึงปี 1996 เมื่อเร็ว ๆ นี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้กับหญิงสาวทุกคนและลูก ๆ ของพวกเขา ที่ได้รับความเดือดร้อนและเสียชีวิตหลายกรณีอันเนื่องมาจากสถาบันเหล่านั้น

นักเขียนบทละครและผู้เขียนบท เอ็นดา วอลช์ ซึ่งมีผลงานภาพยนตร์ที่โดดเด่นรวมถึงผลงานของสตีฟ แม็คควีนด้วยความหิวนำเสนอการดัดแปลงข้อความที่บางเฉียบแต่สร้างสรรค์อย่างสูงของคีแกนอย่างซื่อสัตย์ โดยมักจะล้อเลียนภาพที่มีศักยภาพจากการอ้างอิงที่ดูเหมือนไม่ได้ตั้งใจ ในทีมนักแสดงที่นำเสียงสะท้อนอันทรงพลังมาสู่บทสนทนาที่ว่าง ไอลีน วอลช์มีประสิทธิภาพเป็นพิเศษในฉากของเธอกับเมอร์ฟี่ ในฐานะแม่และภรรยาที่ใส่ใจตัวเธอเองอย่างลึกซึ้งแต่ต้องการรับประกันสภาพที่เป็นอยู่ที่ปลอดภัยของโลกที่ปิดล้อมของเธอ และเมอร์ฟีย์ได้ขยายบทบาทไปสู่บทบาทวัยกลางคนที่มีสภาพจิตใจเศร้าหมองมากขึ้นเรื่อยๆ และมีเสน่ห์ดึงดูดตลอดทั้งเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะตัวละครของเขาสงวนท่าทีโดยเด็ดขาด เมอร์ฟีจำกัดองค์ประกอบทางอารมณ์ของชีวิตที่ผสมผสานระหว่างความสำเร็จและความพอใจในบ้านในด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่ง ความผิดหวังในชีวิตประจำวันและรอยแผลเป็นในวัยเด็กที่ยังไม่ได้รับการเยียวยา

ผู้กำกับชาวเบลเยียม Mielants ซึ่งภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายเป็นดราม่าในช่วงสงครามวิลและมีผลงานทางทีวีมากมายรวมถึงการกำกับเมอร์ฟี่ด้วยพีคกี้ บลายด์เดอร์ส- ที่นี่ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมและธีมของชาวไอริชได้อย่างน่าเชื่อ โดยอยู่ห่างจากความแปลกประหลาดของคอเมดี้ค่ายชีเปลือยในปี 2019 ของเขาแพทริค-สิ่งเล็กๆถูกควบคุมอารมณ์และความรู้สึกอย่างเข้มงวด มีเพียงการหลงเข้าสู่ช่วงเวลาธรรมดาๆ ในอดีตในความทรงจำในวัยเด็กเท่านั้น Mielants และ DoP Frank Van den Eeden มอบความรู้สึกหนาวเย็นอย่างสุดซึ้งให้กับโลกใบเล็กที่หยั่งรากลึกไปด้วยถ่านหินและการควบแน่น ภาพที่บิลล้างสิ่งสกปรกในแต่ละวันออกจากมือซ้ำๆ ทำให้เกิดผลเชิงเปรียบเทียบอันทรงพลังในบริบทการเล่าเรื่องนี้

การทำงานร่วมกับผู้ออกแบบงานสร้าง ปากี สมิธ ทำให้มีแลนท์สามารถจับภาพช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงของอดีตที่ผ่านมาได้โดยไม่เน้นเอฟเฟกต์มากเกินไป โดยมีการระบุช่วงเวลากระจัดกระจายจากเพลงป๊อปฮิตแปลกๆ และข้อความที่ตัดตอนมาจากรายการทีวีสั้นๆ ตอนจบที่เปิดกว้างและซื่อสัตย์ต่อหนังสือเป็นอีกสัมผัสหนึ่งของความกล้าหาญอันเงียบสงบที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเหมือนกันกับตัวเอก