ด้วยความสัมพันธ์อันแท้จริง ภาพเหมือนของจีนในมณฑลของ Li Ruijun เป็นสิ่งที่เขาประทับใจมากที่สุด
Dir/Scr: หลี่ รุยจุน จีน 2022
ชื่อเรื่องของกลับสู่ฝุ่นถือได้ว่าเป็นคำกล่าวที่ว่า Li Ruijun ผู้ทรงคุณวุฒิอินดี้ชาวจีนได้ถอยกลับไปสู่รากฐานภาพยนตร์ของเขาในนิทานชนบทหลังจากวิพากษ์วิจารณ์ความฝันในเมืองใหญ่ด้วยก้าวข้ามอนาคต(2017) เรื่องราวก่อนหน้านี้ของ Li ซึ่งมีฉากหลังเป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองอย่างเซินเจิ้น ถือเป็นก้าวแรกสู่กระแสหลัก พร้อมด้วยโปรดิวเซอร์ชื่อดังอย่าง Yang Zishan แม้ว่าจะได้รับการส่งเสริมการขายอย่างยุติธรรมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างเข้มข้นในการสร้างพื้นที่สำหรับอินดี้ในตลาดมัลติเพล็กซ์ในประเทศ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ประสบปัญหาในการเชื่อมต่อกับผู้ชมในวงกว้าง หลี่อาจตั้งกล้องของเขาอย่างมั่นคงอีกครั้งในพื้นที่เกษตรกรรมทางตะวันตกเฉียงเหนือที่เขาจับภาพไว้อย่างอารมณ์ดีลาตัวเก่า(2553) และบินไปกับนกกระเรียน(2555) แต่กลับสู่ฝุ่นไม่ใช่เพียงการบรรเลงบทเพลงที่อ่อนโยนของพวกเขาเท่านั้น แต่เรื่องราวเชิงกวีเกี่ยวกับการแต่งงานแบบคลุมถุงชนซึ่งเบ่งบานสู่การเป็นหุ้นส่วนที่แท้จริงถือเป็นผลงานที่ส่งผลกระทบและเข้าถึงได้มากที่สุดของ Li จนถึงปัจจุบัน
มันอัดแน่นไปด้วยอารมณ์อันเงียบสงบ
หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ระดับนานาชาติในการแข่งขันที่ Berlinaleกลับสู่ฝุ่นควรรักษาจุดยืนของหลี่ในวงจรเทศกาลผ่านการนัดหมายอันทรงเกียรติ ที่บ้าน ไม่น่าจะได้รับอะไรมากไปกว่าการชื่นชมผลงานศิลปะที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ซึ่งต้อนรับผลงานก่อนหน้านี้ของผู้กำกับ แต่โอกาสจากต่างประเทศมีแนวโน้มที่ดีมากกว่าเพราะมันอัดแน่นไปด้วยอารมณ์อันเงียบงัน อาจมีการแสดงละครในจำนวนจำกัด ในขณะที่มันจะเป็นการซื้อกิจการที่สมบูรณ์แบบสำหรับสตรีมเมอร์ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการเพิ่มคุณค่าให้กับเนื้อหาในจีน
ตั้งอยู่ในหมู่บ้านกานซูประมาณต้นปี 2010 เป็นเรื่องราวการรวมตัวกันระหว่าง Ma Youtie (Wu Renlin) และ Cao Guiying (Hai Qing) ทั้งสองอยู่ในวัยกลางคนและมีครอบครัวจับคู่กันเพื่อแบ่งเบาภาระในบ้านเนื่องจากยังอาศัยอยู่กับญาติ แม้ว่าจะได้รับความเคารพจากนิสัยการทำงานหนักของเขา แต่ Ma ผู้ถ่อมตนก็เป็นหนึ่งในสมาชิกที่ยากจนที่สุดในชุมชน ในขณะที่ Cao ที่ถูกถอนตัวกลับถูกรังแกมาตั้งแต่เด็กและทนทุกข์ทรมานจากการสูญเสียการควบคุมกระเพาะปัสสาวะ
เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนไป หม่าและเฉาก็ใกล้ชิดกันมากขึ้นโดยต้องเผชิญหน้ากับทุกสิ่งที่ชีวิตต้องเผชิญ เนื่องจากเขามีกรุ๊ปเลือดที่หายาก หม่าจึงถูกขอให้บริจาคเงินเพื่อการรักษาพยาบาลของนักธุรกิจที่สนับสนุนเศรษฐกิจการเกษตรในท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีภารกิจในการสร้างบ้านใหม่เพื่อเป็นความคิดริเริ่มในการปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพในชนบท โดยบ้านที่จัดให้มีการแต่งงานแบบคลุมถุงชนจะถูกรื้อถอนเพื่อแลกกับค่าตอบแทนเล็กน้อย
เช่นเดียวกับนักเขียนชาวทิเบต Pema Tseden Li เป็นผู้สร้างภาพยนตร์อินดี้ชาวจีนที่โหยหาผลงานของเขาที่จะเข้าถึงผู้ชมที่บ้าน ดังนั้นให้การเมืองอยู่รอบนอกเพื่อมุ่งเน้นไปที่บุคคลที่วิถีชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงโดยนโยบายของรัฐที่เปลี่ยนแปลง แนวทางนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่า Li สามารถสร้างผลงานมนุษยนิยมซึ่งแสดงถึงความสำคัญของที่ดินเกินกว่าความจำเป็นทางเศรษฐกิจ ด้วยเหตุนี้กลับสู่ฝุ่นไม่เคยหมกมุ่นอยู่กับความยากจน แต่กลับมองข้ามคุณธรรมส่วนบุคคลและทักษะหลักที่ยังคงเอื้อต่อการดำรงอยู่อย่างพอเพียงในโลกสมัยใหม่ ประสิทธิผลโดยทั่วไปของกลยุทธ์การขยายเมืองจากบนลงล่างได้รับการยอมรับโดยการให้ชาวบ้านเชื่ออย่างสุดใจว่า หม่าถูกลอตเตอรีเมื่อเขาเสนออพาร์ตเมนต์ใหม่ในเมืองใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม ชาวนารู้สึกสับสนว่าทำไมใครๆ ถึงต้องการมองข้ามทุ่งนาจากอาคารสูง (คำถามของเขาที่ว่า "ชาวนาจะอยู่ได้โดยปราศจากที่ดินได้อย่างไร?" เป็นสิ่งที่มีอยู่จริงพอๆ กับที่ปฏิบัติได้จริง)
นอกเหนือจากคำอธิบายโดยปริยายแล้ว หัวใจสำคัญของภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องอย่างอดทนนี้คือความสัมพันธ์ที่เป็นศูนย์กลางที่กำลังขยายตัว ฉากแรกๆ ของหม่าและเฉาถูกกระตุ้นให้ขยับเข้ามาใกล้กันมากขึ้นเมื่อนั่งถ่ายรูปงานแต่งงาน ตรงกันข้ามกับช่วงเวลาแห่งความใกล้ชิดที่แท้จริงในที่สุด ในระหว่างนั้น พวกเขาจะค่อยๆ พัฒนาจังหวะที่คุ้นเคยซึ่งสังเกตได้จากการทำซ้ำ เช่น Cao เสนอแนะให้ Ma พักจากงาน เพียงให้เขายืนกรานที่จะทำสิ่งหนึ่งเพิ่มเติม หรือนิสัยของ Ma ที่ถาม Cao ว่าการตกแต่งถูกต้องหรือไม่ก่อนจะซ่อม พวกเขาไปที่ผนัง นักแสดงทั้งสองคนพึ่งพาลักษณะทางกายภาพ อู๋แสดงออกถึงความยึดมั่นถือมั่นที่ผ่อนคลายลงเมื่อเกษตรกรของเขาเห็นผลจากการทำงานของเขา ในขณะที่ความเปราะบางของไห่บ่งบอกถึงความขี้อายทางสังคม แต่ยังเป็นรูปแบบหนึ่งของการท้าทายต่อโอกาส ความรู้สึกถึงสถานที่ของ Li ทำให้เกิดอย่างแน่นอนกลับสู่ฝุ่นเป็นภาพเหมือนของจังหวัดที่ร่ำรวย แต่เป็นการแสดงที่แท้จริงอย่างแท้จริงซึ่งให้เสียงสะท้อนที่เป็นสากลโดยแสดงให้เห็นอย่างอ่อนโยนถึงความผูกพันที่เติบโตและยั่งยืน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการถ่ายทอดออกมาด้วยความรัก โดยที่ Li ได้ปรับแต่งสุนทรียภาพอันอบอุ่นของเขา ดังนั้นการแก้ไขสีที่สั่นสะเทือนจึงทำให้เสียไปบินไปกับนกกระเรียนไม่ปรากฏชัดที่นี่ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกที่กว้างไกลกว่าฉากในหมู่บ้านก่อนหน้านี้ของเขา เนื่องจากผู้กำกับภาพ Wang Weihua เชี่ยวชาญการถ่ายภาพทิวทัศน์ขณะถ่ายทำมีดในน้ำใส(2559) และอาลา ชังโซ(2018) การผสมผสานการเรียบเรียงแบบดั้งเดิมเข้ากับองค์ประกอบอิเล็กทรอนิกส์ที่ละเอียดอ่อน เพลงของ Peyman Yazdanian ช่วยเติมเต็มพื้นผิวที่มองเห็นได้เหมือนเอิร์ธโทน โดยไม่ทำให้การพรรณนาชีวิตชาวนาของ Li โรแมนติกจนเกินไป
บริษัทผู้ผลิต: Qizi Films, Beijing JQ Spring Pictures Company, Such a Good Film, Beijing Alibaba Pictures Culture Co., Dream Media Co., Hucheng No.7 Films, Aranya Pictures Co., Hangzhou Qin Zi Zai Co., Beijing Showcase Culture มีเดีย บจก.
ฝ่ายขายต่างประเทศ: M-Appeal, [email protected]
ผู้ผลิต: Qin Hong, Zhang Min, Li Yan
การออกแบบการผลิต: หลี่ รุยจุน, ฮัน ต้าไห่
เรียบเรียง: หลี่ รุยจุน
กำกับภาพ : หวัง เว่ยหัว
ทำนอง: เพย์มาน ยัซดาเนียน
นักแสดงหลัก: อู๋ เหรินหลิน, ไห่ ชิง, หยาง กวงรุ่ย, จ้าว เติ้งผิง, หวัง ไฉ่หลาน
