ไอด้าจะไปไหน: รีวิวเวนิส

Dir/scr: ยัสมิลา ซบานิช บอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา/ออสเตรีย/โรมาเนีย/เนเธอร์แลนด์/เยอรมนี/โปแลนด์/ฝรั่งเศส/นอร์เวย์/ตุรกี 2563 103 นาที

?ยุโรป, บอสเนีย ? กรกฎาคม 1995 อ่านคำบรรยายเปิดเรื่องดราม่า/การบอกเลิกอันทรงพลังของ Jasmila Zbanic ต่อเหตุการณ์ที่นำไปสู่การสังหารหมู่โดยกองกำลังบอสเนียเซิร์บของพลเรือนบอสเนียกกว่า 8,000 คน ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายและเด็กผู้ชาย ในและรอบๆ เมือง Srebrenica . การสลับลำดับคำนั้นเหรอ? ?ยุโรป, บอสเนีย? - กลายเป็นเพลงประกอบของภาพยนตร์ที่ตึงเครียดและน่าติดตามที่ใช้เรื่องราวชีวิตจริงของล่ามของ UN เพื่อตั้งคำถามว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรในทวีปที่ดูเหมือนมีสายใยประวัติศาสตร์และจะไม่มีวันปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก ภายใต้การจับตามองของผู้รักษาสันติภาพของสหประชาชาติ

พลังและความหลงใหลของการจ้องมองโดยตรงที่สดใหม่และสดใหม่ของ Zbanic ไปยังความขัดแย้งนั้นเกิดขึ้นในทุกเฟรม

นี่เป็นภาพยนตร์ของผู้กำกับโดยกำเนิดในซาราเยโวเรื่องแรกในรอบสิบปีที่พูดถึงสงครามโดยตรง และเป็นครั้งแรกของเธอที่ได้เข้าฉาก (นอกเหนือจากตอนจบที่สะเทือนใจ) ในช่วงหลายปีแห่งความขัดแย้ง ทั้งการเปิดตัวของ Zbanic ในปี 2549 ผู้ชนะ Berlin Golden Bearคนหลังค่อมและการติดตามผลบนเส้นทาง(2010) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความบอบช้ำทางจิตใจที่เกิดขึ้นในบอสเนียในปัจจุบัน ขณะเดียวกันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผู้กำกับก็ได้สำรวจเส้นทางอื่นๆ รวมถึงโอ้แม่-เหมือนโรแมนติกคอมเมดี้ในเกาะรัก(2014)

พลังและความหลงใหลในการจ้องมองโดยตรงที่สดใหม่และสดใหม่ของ Zbanic เกิดขึ้นในทุกเฟรม ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการคัดเลือกนักแสดงชาวเซอร์เบีย Jasna Duricic มาเป็น Aida ล่ามที่ฐานนอกเมือง Srebrenica ซึ่งดูแลโดยกองกำลัง UN ของเนเธอร์แลนด์ ความภักดีของเธอขาดระหว่างงานและครอบครัวในขณะที่เธอพยายามช่วยสามีและลูกชายสองคนที่ต้องไปอยู่ท่ามกลางพลเรือนมุสลิมบอสเนียที่ถูกจัดให้อยู่ภายใต้การคุ้มครองของสหประชาชาติในพื้นที่ที่เรียกว่า 'เขตปลอดภัย' นี้ ตลอดทั้งเรื่อง ดูริซิกเปลี่ยนจากความเป็นมืออาชีพที่มีความสามารถและความห่วงใยมาเป็นความมุ่งมั่นอย่างแข็งขันไปสู่ความสิ้นหวังและความหวาดกลัวอย่างสิ้นหวัง

ซบานิชเคยร่วมงานด้วยไอด้าและสงครามเย็นบรรณาธิการจาโรสลาฟ โคมินสกี้จะมานำเสนอเรื่องราวระทึกขวัญที่แทบจะหยุดหายใจ ซึ่งมีความสำคัญเกี่ยวกับการที่โลกสามารถเดินละเมอไปสู่โศกนาฏกรรมได้อย่างไร มันเปิดขึ้นก่อนการจับกุม Srbrenica โดยกองกำลังบอสเนียเซิร์บภายใต้ Ratko Mladic ? รับบทโดยบอริส อิซาโควิชในฐานะเผด็จการเจ้าเล่ห์และใส่ใจในภาพลักษณ์ กองกำลังสหประชาชาติของเนเธอร์แลนด์ที่นำโดยพันเอกคาร์เรมานส์ (โยฮัน เฮลเดนเบิร์ก) ทหารอาชีพตรงที่มีหนวดมีหนวดมีเครา ให้คำมั่นกับผู้นำพลเมืองของเมืองว่าจะมีการเรียกโจมตีทางอากาศเพื่อป้องกันการบุกรุก อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า Mladic ก็กำลังเดินไปตามถนนที่พังยับเยินและรกร้างของเมือง พร้อมด้วยทีมงานโทรทัศน์ที่คอยอยู่ที่นั่นเพื่อทำให้ทุกท่าทางและคำพูดที่กล้าหาญของเขาเป็นอมตะ ประชากรพลเรือนชาวบอสเนียกมุ่งหน้าไปยัง Potocari ซึ่งเป็นพื้นที่รักษาสันติภาพของสหประชาชาติ ที่ซึ่งหลายพันคนได้รับความคุ้มครองภายในฐานทัพดังกล่าว และอีกหลายพันคนถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าเนื่องจากความแออัดยัดเยียด และตั้งค่ายพักแรมนอกรั้วโดยรอบ ล่ามและครูโรงเรียน Aida พบว่าครอบครัวของเธอแตกแยก ? เซโจ (ดิโน บาร์โจวิช) อายุ 17 ปีคนสุดท้องของเธออยู่ข้างใน ในขณะที่โนฮัด (อิซูดิน บาร์โจวิช) สามีอาจารย์ใหญ่ของเธอ และฮัมดิจา ลูกชายคนโต (บอริส เลอร์) อยู่ข้างนอก

สิ่งต่อไปนี้ถือเป็นเกมไพ่สามทางที่เต็มไปด้วยหายนะระหว่างฝ่ายที่มีแพ็คที่ประกอบด้วย 52 เอซ ฝ่ายที่เล่นเกมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่เรียกว่าการประชุมเจนีวา และฝ่ายที่ไม่มีไพ่เลย เพียงแค่ผสมกัน ความหวังที่มืดบอด การลาออกอย่างร้ายแรง และสัญชาตญาณการเอาชีวิตรอด ไอดาคือใครที่รวบรวมคนรุ่นหลังในขณะที่ผู้รักษาสันติภาพชาวดัตช์ค่อยๆ เริ่มนึกถึงเธอ? การยึดมั่นในระเบียบการและการยืนกรานในการเล่นตามกฎเป็นเพียงใบมะเดื่อที่ครอบคลุมสิ่งที่กองทัพอื่นเรียกว่าการยอมจำนน แต่ในขณะที่ผู้เขียนบทและผู้กำกับชี้นิ้วที่น่าขันเป็นครั้งคราวไปที่ทหารผมบลอนด์ที่ประหม่าเหล่านี้ในกางเกงขาสั้นของพวกเขา และวาดภาพผู้บัญชาการของพวกเขา Karremans ในฐานะผู้ชายที่ปล่อยให้ตัวเองถูกหลอกลวงโดย Mladic ผู้มีเสน่ห์เป็นครั้งแรก (ซึ่งบุหรี่ที่เขากระดิกหางใส่ จุดหนึ่ง) จากนั้นเพียงปิดประตูห้องทำงานของเขาเพื่อต่อต้านหลักฐานความโหดร้ายที่เพิ่มสูงขึ้น ยังเป็นที่ชัดเจนว่าทหารดัตช์ที่ถูกล้อมเหล่านี้ซึ่งขาดแคลนอาหารและเชื้อเพลิงและขาดความลึกได้ถูกหักหลังโดยผู้อื่น ผู้เล่นที่มองไม่เห็นในประชาคมระหว่างประเทศที่ปฏิเสธที่จะกระทำการ เป็นศัตรูกับเซอร์เบีย หรือแม้แต่รับโทรศัพท์

ไอดาไม่ใช่นักบุญเอง ความพยายามที่บ้าคลั่งและรุนแรงมากขึ้นของเธอในการช่วยครอบครัวของเธอจากชะตากรรมที่เธอคาดการณ์ไว้ด้วยความชัดเจนที่เพิ่มมากขึ้นนั้นถือเป็นความเห็นแก่ตัว และหันเหความสนใจของเธอจากงานซึ่งเป็นหน้าที่เช่นกัน นั่นก็คือการทำให้เพื่อนผู้อพยพของเธอสงบลงโดยทำหน้าที่เป็นกระบอกเสียงแห่งความมั่นใจและความถูกต้องตามกฎหมายระดับสากล แต่ความอ่อนแอของมนุษย์ของเธอที่ขัดแย้งกันกลับกลายเป็นหนึ่งในจุดแข็งหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่นเดียวกับแสงจ้าในฤดูร้อนที่สาดส่องใบหน้าที่เหนื่อยล้าและเหนื่อยล้าท่ามกลางอาคารคล้ายโรงเก็บเครื่องบินที่น่าเกลียดของฐานทัพ UN ภารกิจของผู้หญิงที่มีแรงผลักดันคนนี้กลายเป็นเรื่องราวสากลเกี่ยวกับความจำเป็นในการปกป้องบางสิ่งจากซากปรักหักพัง