?ปีเตอร์ ฟอน คานท์?: รีวิวเบอร์ลิน

Dir/scr: ฟรองซัวส์ โอซง ฝรั่งเศส/เบลเยียม 2565. 85 นาที.

สำหรับฟีเจอร์ที่สามของเขาเมื่อ 22 ปีที่แล้วหยดน้ำบนหินที่กำลังลุกไหม้ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส François Ozon ดัดแปลงบทละครของ Rainer Werner Fassbinder นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โอซอนผู้มีความสามารถรอบด้านได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าผู้สร้างภาพยนตร์มีความแตกต่างอย่างมากจากผู้กำกับชาวเยอรมันผู้ล่วงลับไปแล้ว แต่อิทธิพลของฟาสบินเดอร์ก็ช่วยเขาได้เป็นอย่างดี ด้วยคุณสมบัติ 21 อย่างภายใต้เข็มขัดของเขา โอซอนจึงเป็นหนึ่งในผู้กำกับร่วมสมัยชาวยุโรปไม่กี่คน WHO ? ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมภาพยนตร์และเงื่อนไขการผลิต - สามารถอ้างได้ว่ามีความสมบูรณ์พอ ๆ กับฮีโร่ของเขาจากระยะไกล ตอนนี้ Ozon กลับไปสู่ต้นกำเนิดของเขาด้วยการนำ Fassbinder classic มาใช้ใหม่ ? ชิ้นส่วนห้องที่มีสไตล์อย่างไฮเปอร์ของปี 1972น้ำตาอันขมขื่นของเพตรา ฟอน คานท์- และเสนอเวอร์ชันสลับเพศซึ่งทำหน้าที่เป็นภาพเหมือนทางอ้อมของเกจิผู้มีปัญหาด้วยตัวเอง ทั้งการยกย่องและวิพากษ์วิจารณ์ปีเตอร์ วอน คานต์เข้าถึงได้อย่างชาญฉลาดภายใต้ผิวหนังของต้นฉบับธีมเลสเบี้ยน สะท้อนเสียงสะท้อนใหม่และพิสูจน์ทั้ง Fassbinderian อย่างแท้จริงและ Ozonesque โดยสิ้นเชิงในความรู้สึกอ่อนไหวที่น่าขัน การแสดงที่ยอดเยี่ยมจากนักแสดงทุกช่วงวัย ? รวมถึงนักร้องสาวผู้รู้ดีว่าเปลี่ยนจากอิซาเบล อัดจานีด้วย ? จะช่วยเพิ่มโปรไฟล์ของภาพยนตร์ที่มีความเป็นภาพยนตร์อย่างมหาศาล ในขณะเดียวกันก็ให้เกียรติต้นฉบับที่จงใจและแสดงละครอย่างอึดอัด

เปล่งเสียงสะท้อนใหม่และพิสูจน์ทั้ง Fassbinderian อย่างแท้จริงและ Ozonesque โดยสิ้นเชิงด้วยความรู้สึกอ่อนไหวที่น่าขัน

วันนั้นคือปี 1972 และแม้ว่าสถานที่ดังกล่าวจะย้ายจากเบรเมินดั้งเดิมไปยังโคโลญจน์ แต่สถานที่ดังกล่าวก็ยังคงเป็นอพาร์ตเมนต์หรูหราของฟอน คานท์ ? แม้ว่านักออกแบบแฟชั่น Petra ซึ่งเดิมรับบทโดย Margit Carstensen ปัจจุบันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ Peter (Denis Ménochet) ซึ่งเป็นชายวัยกลางคนร่างใหญ่ขี้งกซึ่งมีลักษณะคล้ายกับ Fassbinder อย่างชัดเจนทั้งในด้านร่างกายและอารมณ์ ในช่วงแรกของการแสดงหลายรอบ ปีเตอร์ซึ่งอาชีพการงานของเขาดูเหมือนจะอยู่ในภาวะซบเซา ได้รับการดูแลจากข้อเท็จจริงที่เงียบงัน หุนหันพลันแล่น และก้าวร้าว (บัตเลอร์, เลขานุการ, ช่างกล้อง, ผู้แก้ไขสคริปต์, มากมาย) คาร์ล ? Stefan Crépon ก้าวเข้าสู่บทบาทเงียบ ๆ ที่สร้างโดย Irm Hermann ด้วยความลึกลับที่เหมาะสม ปีเตอร์ได้รับการมาเยือนจากนักแสดงและนักร้อง ซิโดนี อดีตดาราของเขาและเห็นได้ชัดว่าเป็นคนรัก รับบทโดยแอดจานีที่มีความสง่างามแบบลูกแมวน้อย เธอแนะนำให้เขารู้จักกับบุตรบุญธรรมอามีร์ (คาลิล การ์เบีย) ซึ่งเป็นตัวละครที่เคยเป็นคาริน และรับบทโดยฮันนา ไชกุลลา ด้วยความหลงใหลและหลงใหลในทันใด ปีเตอร์จึงชวนชายหนุ่มผู้มีเสน่ห์กลับมาหารือเกี่ยวกับบทบาทการแสดง ? ใช่ อุบายเก่านั่นเหรอ? และทั้งสองก็กลายเป็นคู่รักกันหลังจากค่ำคืนหนึ่งซึ่งยังไม่ชัดเจนว่าใครกำลังจีบใครอยู่

อามีร์ย้ายเข้ามาและตามคำสัญญาของปีเตอร์ เขากลายเป็นดาราภาพยนตร์โดยสุจริต ซึ่งดูเหมือนว่าจะช่วยฟื้นคืนอาชีพที่ปรึกษาของเขา ดังที่โปสเตอร์แนะนำ ในภาพยนตร์ที่ชื่อ (ล้อเลียนชื่อ Fassbinder อย่างสนุกสนาน)ความตายนั้นร้อนกว่าความรักแต่อาเมียร์พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นคนรักที่ตามอำเภอใจและโหดร้าย โดยล้อเลียนปีเตอร์ผู้หลงใหลและวิปริตด้วยเรื่องราวชีวิตทางเพศของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสมจริงตามต้นฉบับ แต่ปรับให้สั้นลง 40 นาที ในเวลาต่อมาได้แนะนำเกเบรียลล์ ลูกสาวไร้เดียงสาของปีเตอร์ (อมินธ์ ออเดียร์ด) และโรสแมรี แม่ของเขา เธอรับบทโดยใครอื่นนอกจากฮันนา ไชกุลลา ซึ่งเป็นการคัดเลือกนักแสดงที่แสดงถึงพรที่แท้จริงที่มอบให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

โดยมีเมโนเชต์, อัดจานีและไชกุลลาร่วมแสดงกับนักแสดงอายุน้อยกว่าอีกสามคนปีเตอร์ วอน คานต์กลายเป็นการไตร่ตรองถึงความตายอย่างไร้ความปรานี กระบวนการชราภาพ และความไร้สาระ และเป็นการล้อเลียนประเด็นหลักจากต้นฉบับเพิ่มเติม ในขณะที่ Schygulla ซึ่งปัจจุบันอายุ 78 ปีได้เผยให้เห็นกระบวนการชราของเธอในที่ทำงานบนหน้าจออย่างมีความสุขมาหลายปีแล้ว Adjani ในวัย 60 ของเธอกลับมองในแง่ดีอย่างไม่มั่นคง (และ DoP Manu Dacosse ก็ให้ข้อมูลนั้นไว้อย่างแน่นอน) ราวกับว่าเธอสามารถอยู่ในวัย 30 ของเธอได้ เป็นครั้งแรกที่เธอได้แสดงในภาพยนตร์ที่เปิดเผยและหยอกล้อกับปรากฏการณ์นั้น ? เหมือนกับตอนที่โรสแมรี่บอกซิโดนีว่า ?คุณดูเด็กลงทุกวัน? นี่เป็นบทบาทที่ช่วยให้ Adjani แสดงความคิดเห็นอย่างแดกดันเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของเธอเอง โดยที่ Sidonie ได้ประกาศอย่างเรียบง่ายว่า 'ฉันเป็นดารา ? แต่ฉันก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน.? เวอร์ชันนี้ยังทำให้ Sidonie เป็นศูนย์กลางมากขึ้น ? ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำให้เธอถึงจุดสุดยอดด้วยตัวเธอเอง ? ในขณะที่ใบหน้าของ Adjani เต็มไปด้วยผนังแฟลตของ Peter

ในขณะเดียวกัน Ménochet ที่ตกตะลึงไม่เพียงแต่มีเส้นรอบวงที่คล้ายกับ Fassbinder เท่านั้น ในฉากแรก ตื่นขึ้นมาบนเตียง เขาดูเหมือนเด็กอ้วนตัวใหญ่ ? แต่ยังบ่งบอกถึงความมีกล้ามที่น่ากลัวและผันผวนในบางครั้งอีกด้วย ฉากของเขากับอามีร์เผยให้เห็นมากมายเกี่ยวกับความกระหายที่ไม่รู้จักพอของปีเตอร์และความต้องการความรักอันล้นหลามของปีเตอร์ และเขาก็ปลูกฝังพวกเขาด้วยพลังนักล่าที่แต่งแต้มด้วยความเจ้าชู้และเยาะเย้ยตัวเอง การ์เบียสมบูรณ์แบบ โดยแสดงถึงความหลงตัวเองและความเปราะบาง และการมีส่วนร่วมของอาเมียร์กับคนรักที่มีอายุมากกว่าของเขาเพิ่มมิติพิเศษให้กับภาพยนตร์ต้นฉบับที่ใคร่ครวญถึงวิธีที่ศิลปินกลืนกินแรงบันดาลใจของพวกเขา - และรำพึงกลืนกินพวกเขาเป็นการตอบแทน .

ภาพภายนอกที่มองเห็นได้สั้นๆ ช่วยเพิ่มมุมมองพิเศษให้กับฉากที่หรูหราของคาเทีย วิสสคอป ซึ่งขยายและขยายความต้นฉบับของเคิร์ต ราบ ในขณะที่ดนตรีส่งเสียงการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจในตัวเลือกของฟาสบินเดอร์ เรายังได้รับ Walker Brothers อยู่หรือเปล่า? อารมณ์แปรปรวน 'ในห้องของฉัน' แต่ตอนนี้ Adjani ได้ยินในแผ่นเสียงร้องเพลง 'Each Man Kills the Thing He Loves' ซึ่งเป็นการแสดงของ Oscar Wilde ของ Peer Raben ร้องโดย Jeanne Moreau ใน Fassbinder'sทะเลาะ- การเพิ่มหมายเลขวินเทจของ Cora Vaucaire ?Comme au Théâtre? เพิ่มมิติการสะท้อนตนเองอย่างเฉียบคมในการไตร่ตรองชีวิต ความรัก และดราม่า ? แม้ว่าการเต้นรำขี้เมาของปีเตอร์ค่อนข้างจะตลกขบขัน แต่บางทีอาจเป็นเพียงโทนเสียงที่ผิดพลาดในผลงานชิ้นนี้ที่ได้รับการตัดสินอย่างเฉียบแหลม

การใช้ดนตรี การตกแต่ง และสไตล์ยุค 70 จะทำให้แฟน ๆ ของ Ozon ประทับใจ ใครจะจำลายเซ็นของผู้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นพิเศษของเขาได้8 ผู้หญิงและโปติเช่- นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Pascaline Chavanne เลือกใช้สไตล์ที่ดูสมจริงในยุค 70 มากกว่าการตกแต่งภายนอกที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดของต้นฉบับ เสื้อผ้ามักจะโต้ตอบกับการตกแต่งอย่างแสดงออก ผนังสีแดงเลือดคล้องจองกับเสื้อสีแดงเข้มของปีเตอร์ และเมื่อเขาสวมชุดสูทสีขาวอันธพาลและเนคไท ปีเตอร์ของเมโนเชต์ก็แปลงร่างอย่างน่าประหลาดได้สำเร็จ ไม่ใช่การเลียนแบบฟาสบินเดอร์ แต่เป็นตัวตนของเขา ที่ผสมผสานระหว่างความอ่อนโยน ความสยองขวัญ และความน่าเกรงขาม เหมือนกับตัวหนังเอง