'สุขสันต์วันหยุด': รีวิวเวนิส

dir/scr: สแกนดาร์ คอปติ ปาเลสไตน์/เยอรมนี/ฝรั่งเศส/อิตาลี 2024. 124นาที.

วงจรข่าวรายวันนำเสนอเรื่องราวความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าไม่รู้จบ บางครั้งชนเผ่าก็เป็นรัฐชาติ บางครั้งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หรือศาสนา บางครั้งเป็นกลุ่มการเมือง สิ่งที่การเล่าเรื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งมักจะพลาดหรือมองข้ามไปก็คือวิธีที่ชนเผ่าเหล่านั้นควบคุมสมาชิกของตนเอง นั่นคือจุดเน้นที่เฉียบแหลมของละครเรื่องใหม่ที่น่าสนใจของผู้กำกับชาวปาเลสไตน์ สแกนดาร์ คอปติ ซึ่งทำให้ครอบครัวชาวอิสราเอลที่พูดภาษาอาหรับกลายเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวที่ตัดกัน

ละครที่ดังก้องไปทั่วโลก

พวกเขาและเพื่อนบ้านชาวยิวเป็น 'คนดี' แต่เราตระหนักด้วยความรู้สึกหวาดกลัวที่เพิ่มมากขึ้นว่าบางคนสามารถทำสิ่งเลวร้ายในนามของสิ่งที่พวกเขาคิดว่าถูกต้อง พวกเขาถูกขังอยู่ในรูปแบบการยึดถือของการโกหกและการปฏิเสธ - ซ้อนทับด้วยการบีบบังคับในระดับที่มากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่ายซึ่งก็คืออำนาจของปิตาธิปไตย

ผู้ชมที่อยู่นอกบ้านเกิดของนักเขียน-ผู้กำกับ (คอปติเป็นชาวปาเลสไตน์โดยกำเนิดในอิสราเอล) อาจพลาดความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ในท้องถิ่นบางอย่าง เช่น ข้อเท็จจริงที่ว่าครอบครัว Karam ซึ่งเป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นคริสเตียนที่พูดภาษาอาหรับ (ในเวนิส ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเรื่อง Horizons คำบรรยายจะระบุเมื่อมีการพูดภาษาอาหรับหรือฮีบรู) แต่สุขสันต์วันหยุดไม่สะดุดกับรายละเอียด เป็นละครที่ดังไปทั่วโลกที่จะดึงดูดผู้ชมที่ชื่นชอบเรื่องราวที่ยากลำบาก กล้าหาญ และกระตุ้นความคิด

หลังจากผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ของผู้กำกับมือเขียนบทและผู้กำกับของคอปติเข้าชิงในปี 2009ขับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นข้อพิสูจน์เพิ่มเติมถึงความสามารถของมือเขียนบท/ผู้กำกับในการเกลี้ยกล่อมนักแสดงที่ไม่เป็นมืออาชีพ การแสดงที่แท้จริงเหล่านี้โดยส่วนใหญ่แล้ว คุณภาพของผังงานบางอย่างหายไปจากสคริปต์ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วนำเสนอชุดของรูปแบบต่างๆ เกี่ยวกับวิธีการที่สังคมออกแรงควบคุมอย่างบีบบังคับ และความกดดันนั้นทำลายชีวิตอย่างไร ในครอบครัว บนท้องถนน แม้แต่ในเรื่องราวที่ครูอนุบาลเล่าถึงข้อกล่าวหาในวัยเด็กของเธอ ตัวละครต่างๆ ถูกรังแกและโน้มน้าวให้เป็นอิสระที่จะแตกต่าง

แม้ว่าสคริปต์ของ Copti อาจมีแผนผังเล็กน้อย แต่ก็เป็นตัวอย่างที่กล้าหาญในการทำความเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยการเปลี่ยนมุมมอง บทนำสั้นๆ แนะนำให้เรารู้จักกับตัวละครหลักของเรื่องอย่าง Fifi หญิงสาวผู้หลงใหลในชีวิต รับบทโดย Manar Shehab ผู้ประกอบการด้านแฟชั่นที่มีจริยธรรม เมื่อเธอได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังอุบัติเหตุรถชนเล็กน้อย เธอก็ตกใจเมื่อเห็นพ่อแม่และพี่ชายที่ไม่เห็นด้วยมาปรากฏตัวที่ห้องฉุกเฉิน คำพูดหลุดออกไป เพราะในสถานที่ที่คับแคบแห่งนี้ การทำงานร่วมกันของกลุ่มมีความสำคัญมากกว่าสิทธิในความเป็นส่วนตัวของบุคคล แล้วคำพูดจะน่าเกลียด “เช็ดสิ่งสกปรกนั้นออกไปจากใบหน้าของคุณซะ” ฮานัน (วาฟา อูน ผู้เป็นแม่ที่มีมารยาทอ่อนโยน) ของ Fifi ขู่เธอในรถระหว่างทางกลับบ้านพร้อมกับพยักหน้าให้กับการแต่งหน้าของลูกสาว

หลังจากโหมโรงแล้วสุขสันต์วันหยุดวนเวียนผ่านเรื่องราวที่เกี่ยวพันกันอีกสามเรื่อง แต่ละเรื่องนำเสนอโดยส่วนหัวของบทเสียดสี (เรื่องหนึ่งเรียกว่า 'เรื่องราวที่ไม่แปลกประหลาดของ Shirley และลูกของเธอ') ก่อนที่จะกลับมาที่เรื่องราวของ Fifi ผู้มีโอกาสสร้างความสุขอย่างแท้จริงร่วมกับเด็กๆ แพทย์วาลิด (แรด เบอร์บารา) จนกระทั่งเขารู้บางอย่างเกี่ยวกับเธอ “ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่ง” วาลิดกล่าวในตอนท้าย น้ำตาไหลด้วยความชอบธรรมของผู้ชาย แต่ฟิฟี่ก็เป็นเรื่องปกติ โดยวาลิดตั้งใจที่จะอ่านใจเธอในแบบที่เธอไม่ใช่

ฮานันยังเกลียดเมื่อโลกไม่สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของเธอ เมื่อสามีที่เอาแต่ใจอ่อนแอของเธอลากครอบครัวเข้าสู่หายนะทางการเงิน เธอก็ยิ้มอย่างสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ และพยายามเมินเฉยต่อมัน นี่คือโลกที่ความผิดปกติที่ไม่สามารถคำนวณได้ เช่น แอร์โฮสเตสชาวยิวที่กำลังอุ้มลูกของคนรักชาวอาหรับของเธอ ได้รับการปฏิบัติราวกับอยู่นอกเหนือขอบฟ้าของเหตุการณ์ เมื่อหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็กลายเป็นคราบที่ต้องขจัดออก

ถ่ายทำในสถานที่ในเมืองที่ไม่สวยงามหลายชุดสุขสันต์วันหยุดไม่หยุดยั้ง แม้ว่าความตึงเครียดจะหลุดลอยไปเล็กน้อยในส่วนสุดท้ายที่ยาวเกินไป มันเผยให้เห็นสังคมที่การสอดส่อง ความสงสัย และการบอกเลิกถูกฝังอยู่ในระดับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล แม้แต่จิตแพทย์ที่คอยรักษาความลับของผู้ป่วยก็ไม่กล้าบอกแม่ว่าเขาคิดว่าอาการซึมเศร้าของลูกสาววัยรุ่นอาจเป็นเพียงกรณีง่ายๆ ของการหลบเลี่ยงร่างจดหมาย หากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เชื่อมโยงสองประเด็นหลักเข้าด้วยกันเสมอไป นั่นคือดราม่าครอบครัวที่ยากลำบากและการสะท้อนถึงสถานะของชาติ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทำได้บ่อยมากพอและเต็มไปด้วยอารมณ์มากพอที่จะสร้างความประทับใจ