ภาพยนตร์ตะวันตกของชาวอินโดนีเซียเป็นผลงานการกำกับเรื่องแรกของผู้อำนวยการสร้าง Mike Wiluan
ผบ. : ไมค์ วิหลวน. อินโดนีเซีย. 2561. 102 นาที
พี่น้องสองคนแสวงหาการแก้แค้นจากการสังหารบิดาสุลต่านของพวกเขาท่ามกลางฉากหลังที่เต็มไปด้วยอาณานิคมของอินโดนีเซียในภาพยนตร์เรื่องแรกของไมค์ วิลวนบัฟฟาโลบอยส์- ผลงานการจัดแสดงที่มีความสวยงามนี้ได้รับการออกแบบมาอย่างชัดเจนโดยคำนึงถึงการขายจากต่างประเทศ ด้วยการกรองประวัติศาสตร์ท้องถิ่นผ่านรูปแบบที่เป็นที่รู้จักในระดับสากลของตะวันตก ด้วยเนื้อเรื่องที่เก่าแก่และบทสนทนาประมาณครึ่งหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษบัฟฟาโลบอยส์แน่นอนว่าสามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดในภาพยนตร์อินโดนีเซีย แต่ก็มีรายการตรวจสอบความคิดโบราณที่ทำให้ไม่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม
นี่คือภาพยนตร์ที่มักจะให้ความรู้สึกที่รวมตัวกันมากกว่าการกำกับ โดยขาดความมีชีวิตชีวาอย่างแท้จริงที่จะทำให้สามารถก้าวข้ามอิทธิพลที่สวมใส่อย่างภาคภูมิใจบนแขนเสื้อที่เต็มไปด้วยฝุ่น
หลังจากเข้าฉายรอบปฐมทัศน์ที่อเมริกาในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียนิวยอร์กบัฟฟาโลบอยส์ควรเพลิดเพลินไปกับการได้ชมงานอีเวนต์ธีมเอเชียเพิ่มเติม เนื่องจากมีคุณค่าแปลกใหม่อย่างเห็นได้ชัด แต่ท้ายที่สุดแล้วดูเหมือนว่าจะดั้งเดิมเกินกว่าจะแยกออกจากกัน แม้จะมีฉากแอ็กชั่นมากมายที่เต็มไปด้วยเลือด CGI แต่ศักยภาพด้านการแสดงละครและการสตรีมมิ่งอาจถูกขัดขวางโดยการขาดความหมุนหลังสมัยใหม่ซึ่งถูกโค่นล้มซึ่งช่วยเหลือ 'ตะวันตกในเอเชีย' รุ่นก่อน ๆ เช่นสุกี้ยากี้ จังโก้ ตะวันตก(2550) และความดีความชั่วความแปลก(2008) กลายเป็นรายการโปรดของลัทธิ
เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1860 เริ่มต้นในอเมริกาที่ Arana (Tio Pakusadewo) ได้เลี้ยงดู Jamar (Ario Bayu) และ Suwo (Yoshi Sudarso) หลานชายของเขาที่ถูกเนรเทศหลังจากที่พ่อของพวกเขาถูกสังหารโดยอาณานิคมชาวดัตช์ผู้โหดเหี้ยม ด้วยความเบื่อหน่ายกับการทำงานบนทางรถไฟ พวกเขาจึงกลับบ้านที่จาวา อินโดนีเซีย และได้รับการต้อนรับเข้าสู่ชุมชนหลังจากช่วยเหลือศรี (มิคา ตัมบายอง) ลูกสาวของหัวหน้าหมู่บ้านจากกลุ่มโจร พวกเขาเรียนรู้ว่าชาวบ้านกำลังดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดตั้งแต่ถูกบังคับให้ปลูกฝิ่นแทนพืชผลโดยชาวดัตช์ และใครก็ตามที่แสดงสัญญาณของการกบฏก็เสี่ยงต่อการถูกบ่วงของเพชฌฆาต
เมื่อปรากฏว่าผู้กดขี่เผด็จการ กัปตันแวน ทรัค (Reinout Bussemaker) ได้สังหารพ่อของพวกเขาด้วย พี่น้องทั้งสองจึงออกเดินทางเพื่อแก้แค้นและปลดปล่อยชุมชนจากเงื้อมมืออันชั่วร้ายของเขา อย่างไรก็ตาม ซูโวจำเป็นต้องพิสูจน์ว่าเขาทัดเทียมกับจามาร์ที่แก่กว่าและขู่ว่าจะทำลายภารกิจของพวกเขา
ก้าวขึ้นนั่งเก้าอี้ผู้อำนวยการสร้างเครดิตต่อไปนักฆ่า: เจ้าหน้าที่ 47(2558) และนอกเหนือจากเส้นขอบฟ้า(2017), วิหวนยืมตัวจากจอห์น ฟอร์ด, เซอร์จิโอ ลีโอน และเจ็ดผู้ยิ่งใหญ่(1960) อย่างมั่นใจ นอกเหนือจากการทำให้ทุกอย่างดำเนินไปในคลิปที่ยุติธรรมแล้ว เขายังเพิ่มฉากแอ็กชันที่คาดหวังไว้ เช่น การทะเลาะวิวาทในรถเก๋ง และการเผชิญหน้าบนถนนสายหลักในจุดสูงสุดด้วยท่าเต้นศิลปะการต่อสู้ที่ออกแบบท่าเต้นมาอย่างดีและอาวุธที่โดดเด่นมากมาย แต่นี่เป็นภาพยนตร์ที่มักจะให้ความรู้สึกที่รวมตัวกันมากกว่าการกำกับ โดยขาดความมีชีวิตชีวาอย่างแท้จริงที่จะทำให้สามารถก้าวข้ามอิทธิพลที่สวมใส่อย่างภาคภูมิใจบนแขนเสื้อที่เต็มไปด้วยฝุ่น
แม้ว่าวิสัยทัศน์ของมันจะมีความโรแมนติกอย่างมาก แต่การถ่ายภาพยนตร์ของ John Radel มักให้ความสำคัญกับทิวทัศน์อันงดงามมากกว่าการแก้ไขใหม่อย่างกล้าหาญ ช่วงเวลาที่น่าจดจำในบัฟฟาโลบอยส์มีต้นกำเนิดมาจากการที่มันอาศัยความโหดร้ายที่เกิดขึ้นโดยชาวดัตช์ระหว่างการยึดครอง ในเรื่องนี้ถือได้ว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Quentin Tarantinoจังโก้ Unchained(2012) โดย Bussemaker นำเสนอผลงานได้อย่างโดดเด่นในฐานะ Van Trach ผู้น่ารังเกียจอย่างเด่นชัด ซึ่งการลงโทษแบบซาดิสต์กลายเป็นเพียงงานน่าเบื่อในชีวิตประจำวัน ดูเหมือน Van Trach จะถูกเขียนขึ้นในรูปแบบมิติเดียว แต่การนำเสนอที่แยกจากกันอย่างน่าประหลาดและการแสดงออกที่เคลือบใสของ Bussemaker เพิ่มความเหนื่อยล้าอีกชั้นหนึ่งที่ทำให้ผู้ร้ายของเขากลายเป็นร่างที่แสดงความเกลียดชังอย่างน่าดึงดูด ฉากที่เขาอยู่ตรงกลางเวที โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแขวนคอที่ผสมผสานบรรยากาศสปาเก็ตตี้แบบตะวันตกเข้ากับการแสดงละครของ Grand Guignol มีลักษณะที่น่ากลัวซึ่งจะหายไปเมื่อโฟกัสกลับมาที่ฮีโร่
เข้ากันได้ดีกับต้นแบบตะวันตกประเภทผู้เข้มแข็งและเงียบขรึม (จามาร์) และเจ้าเสน่ห์ร่าเริง (ซูโว) พวกเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้กอบกู้ 'ชาวต่างชาติ' ที่มีไหวพริบรวดเร็ว ซึ่งทำหน้าที่สร้างแรงบันดาลใจ แต่ยังกีดกันผู้ที่ยืนหยัดเคียงข้างพวกเขาอย่างกล้าหาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักธนูจอมซ่า คิโอน่า (เพวิต้า เพียร์ซ) วิหวนเผชิญหน้าอย่างดุเดือดกับลูกน้องหลากหลายกลุ่มที่รับบทโดยผู้มีชื่อเสียงในภาพยนตร์แอ็คชั่นชาวอินโดนีเซีย ซึ่งผู้สนใจรักแนวประเภทนี้จะจดจำได้จากการจู่โจม(2554)การจู่โจม 2(2557) และภาพศีรษะ(2559) แม้ว่าพวกเขาจะมีทักษะการยิงปืนและมีไหวพริบในการชก แต่จามาร์และซูโวก็มีจิตใจบริสุทธิ์เกินกว่าที่จะทำให้การแก้แค้นในท้ายที่สุดส่งลูกเตะเต็มตัวตามที่สันนิษฐานไว้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังพลาดโอกาสที่จะแสดงให้เห็นว่าฮีโร่ของพวกเขากลายมาเป็นวีรบุรุษจากวัฒนธรรมของพวกเขาอย่างไรหลังจากบรรลุนิติภาวะในสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น ดังนั้น แทนที่จะสร้างขอบเขตใหม่อันโดดเด่นบัฟฟาโลบอยส์ท่องไปในดินแดน 'การกำเนิดของตำนาน' ที่คุ้นเคยพร้อมผลลัพธ์ความบันเทิงปานกลาง
บริษัทผู้ผลิต: Bert Pictures, Infinite Studios, Zhao Wei Films
การขายระหว่างประเทศ: XYZ Films, [email protected]
ผู้ผลิต: Junxiang Huang, Mike Wiluan, Tan Fong Cheng
บทภาพยนตร์: เรย์มอนด์ ลี, ไมค์ วิลวน, เรย์ยา มาคาริม
ออกแบบการผลิต : ภาวาส สวัชชัยเมธ
เรียบเรียง: นาตาลี โซห์, ฌอน อัลเบิร์ตสัน
กำกับภาพ: จอห์น ราเดล
ทำนอง: ซีเก คาเซลี กูเมลาร์, ยูธี อาร์ฟานี
นักแสดงหลัก: โยชิ ซูดาร์โซ, อาริโอ บายู, เพวิต้า เพียร์ซ, ติโอ ปาคุซาเดโว, ไรเอาต์ บุสเซเมกเกอร์, มิคา ตัมบายอง
