'บอมเบย์โรส': บทวิจารณ์เวนิส

ผบ./สคร. กิตันจาลี เรา. อินเดีย/ฝรั่งเศส/สหราชอาณาจักร/กาตาร์2562. 95 นาที.

มีเรื่องราวของคู่รักข้ามดาวเป็นศูนย์กลางบอมเบย์ โรสแต่ผู้ชมอาจรู้สึกตะลึงมากขึ้นกับแอนิเมชั่นที่มีชีวิตชีวา สีสันที่ลื่นไหล และเสียงที่ก้องกังวานที่มาพร้อมกับมัน ตั้งอยู่ในสลัมในเมืองหลวงของอินเดียอย่างมุมไบ และด้วยความที่หัวใจเต้นแรงไปกับเสียงเพลงของบอลลีวูด ผลงานเปิดตัวของ Gitankali Rao จึงเป็นผลงานการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ได้รับการยอมรับอย่างน่าทึ่ง นอกเหนือจากการเล่าเรื่องที่ไม่แน่นอนแล้ว ดูเหมือนว่าจะมีการเผยแพร่เทศกาลในวงกว้างหลังจากเปิด Critic's Week ในเมืองเวนิส และอาจดึงดูดความสนใจของรางวัลได้ในลักษณะเดียวกับปี 2017คนหาเลี้ยงครอบครัว

Rao เป็นศิลปินที่น่าทึ่ง

มีองค์ประกอบที่ยุ่งยากในการเล่าเรื่องซึ่งไม่ค่อยลื่นไหลเท่าที่ควรบอมเบย์ โรสคะแนนแห่งความคิดถึง Rao นักสร้างแอนิเมชันและผู้สร้างภาพยนตร์ที่เรียนรู้ด้วยตนเอง เดินทางอ้อมไปสู่อดีตสู่จอภาพยนตร์บอลลีวูด ผ่านภาพขาวดำ และกลับมาระบายสีอีกครั้ง โดยมีเรื่องราวสามเส้นที่แยกจากกัน และภาพยนตร์แฟนตาซีบนจอใหญ่ อาจต้องใช้เวลามากในการขึ้นเครื่อง ในทางเทคนิคแล้ว นี่เป็นความคิดสร้างสรรค์ที่น่าประทับใจ แอนิเมชันเซล 3 มิติซึ่งออกแบบท่าเต้นและลงสีอย่างชาญฉลาดทีละเฟรมตลอดระยะเวลาการผลิตหกปี

บอมเบย์ โรสหัวใจเป็นเรื่องราวอันมืดมน แต่ก็ฉายแสงได้ จัดการกับความอกหักและความหวัง ชีวิตที่อันตรายในสลัมในมุมไบ ที่ซึ่งความตายอยู่ใกล้ตัวเสมอ แต่ตอนจบของนักแสดงบอลลีวูดที่หลบหนีจากจอภาพยนตร์ก็อยู่ห่างออกไปเพียงแค่ตั๋วหนังเท่านั้น . เพลงประกอบที่ผสมผสานเพลงต้นฉบับของ Yoav Rosenthal เข้ากับเพลงคลาสสิกที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณจากเพลงอย่าง Caetano Veloso ช่วยให้การเดินทางของเราผ่านเรื่องราวอันนุ่มนวลเป็นไปอย่างราบรื่น

ตัวละครหลักในที่นี้คือนักเต้นคลับชาวฮินดู กมลา (พากย์เสียงโดย ไซคลิ แคร์) ซึ่งหนีจากการแต่งงานแบบคลุมถุงชนกับพ่อที่ป่วยและน้องสาวที่สดใสของเธอ เมื่อต้องออกไปอยู่ในสลัมในมุมไบ และด้วยความเมตตาของแมงดาของเธอ เธอได้พบกับซามิล (อามิท ดีออนดี) ซึ่งอยู่ในสถานะที่ไม่มั่นคงมากกว่าเธอ ซามิลหนีออกจากแคชเมียร์ที่ซึ่งพ่อแม่ของเขาถูกประหารชีวิตและใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายบนท้องถนน โดยไม่มีแม้แต่ "ความปลอดภัย" จากโรงซ่อมนาฬิกาที่ล้มเหลวของบิดาของกมลา กุหลาบเชื่อมโยงกมลากับสมิลและโครงเรื่องที่สาม

เรื่องนี้มีแนวโน้มที่จะลอยไปมาอย่างชัดเจน เราไม่คิดว่าจะเปลี่ยนการเดินทางง่ายๆ ของกมลาจากตลาดที่เธอซื้อดอกมะลิให้กลายเป็นภาพวาดโมกุลที่หรูหราซึ่งเธอได้กลายร่างเป็นเจ้าหญิง จากนั้นก็มีบอลลีวูดบอมเบย์ โรสเริ่มต้นด้วยฉากในโรงภาพยนตร์ที่มีภาพยนตร์แอ็กชันบล็อกบัสเตอร์เรื่องล่าสุดของ Raja Khan มาฉายอยู่ ในขณะเดียวกัน น้องสาวคนเล็กที่สดใสของกมลาได้ผูกมิตรกับครูสอนภาษาอังกฤษวัยชราของเธอ คุณเดอ ซูซ่า อดีตดาราบอลลีวูดที่หวนคิดถึงสมัยสะพานฮาวราห์-

เหมือนทั้งหมดบอมเบย์ โรสตัวละครที่มีอายุมาก นางเดอ ซูซา (พากย์เสียงโดย Amardeep Jha จากเทพดาส) มีความรู้สึกว่าแทบจะไม่อยู่ที่นั่น เป็นความรู้สึกที่ทำให้นึกถึงงานบางส่วนของมิยาซากิในบ้านพักคนชราที่ซึ่งการรักษาเล่นออกไปเช่น ด้วยสีหน้าที่พูดเกินจริง ดูเหมือนผู้สูงวัยจะแค่เดินผ่านไป และมักจะค่อยๆ จางหายไปเสมอ เรื่องนี้ควบคู่ไปกับฉากตลาดที่มีชีวิตชีวามากขึ้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเต้นรำกลองที่สะกดจิตอย่างน่าพิศวง ณ จุดไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ซึ่งแสดงอยู่ริมทะเล

การเรียกสไตล์แอนิเมชั่นแบบจิตรกรนั้นเป็นการจำแนกประเภทมากกว่าคำคุณศัพท์ Rao เป็นศิลปินที่น่าทึ่ง และภาพของเธอน่าจะเพียงพอที่จะดึงดูดผู้ชมผ่านการเล่าเรื่องแบบหยุด-เริ่มต้น มีการเปรียบเทียบกับ Nora Twomey อย่างเห็นได้ชัดนักเล่าเรื่องแต่ที่นี่ก็มีความสดใสและความสดใสแบบมุมไบด้วย ความรู้สึกของการจบลงอย่างมีความสุขแทบจะอยู่ในกำมือของตัวละครเหล่านี้ นั่นทำให้บอมเบย์ โรสดูง่ายขึ้น ไม่ค่อยแน่ใจว่า Rao จะเลือกชีวิตจริงมากกว่าตอนจบของบอลลีวูดหรือไม่ หรือทั้งสองสามารถอยู่ร่วมกันบนหน้าจอของเธอได้?