'ชาดำ': รีวิวเบอร์ลิน

ผบ. อับเดอร์ราห์มาเน ซิสซาโก. ฝรั่งเศส/มอริเตเนีย/ลักเซมเบิร์ก/ไต้หวัน/ไอวอรีโคสต์ 2024. 111นาที.

สาขาวิชาภาพยนตร์ที่กำลังได้รับความนิยมในปัจจุบันคือ 'ภาพยนตร์ข้ามชาติ' ซึ่งเป็นการศึกษาเกี่ยวกับความเชื่อมโยง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ระหว่างประเทศต่างๆ ในระเบียบโลกยุคโลกาภิวัตน์ ยากที่จะนึกถึงภาพยนตร์หลายเรื่องที่มีความเป็นข้ามชาติอย่างละเอียดมากกว่าชาดำผลงานการแข่งขัน Berlinale จากผู้กำกับชาวมอริเตเนีย อับเดอร์ราห์มาเน ซิสซาโก ซึ่งเป็นผลงานร่วมแอฟริกัน-ยุโรป-เอเชียพร้อมบทสนทนาภาษาจีนกลาง ฝรั่งเศส อังกฤษ และโปรตุเกส (พร้อมร้องเพลงในบัมบารา) เกี่ยวกับผู้หญิงแอฟริกันที่แสวงหาชีวิตใหม่ในประเทศจีน

การแสดงที่ดึงดูดใจโดย Nina Mélo นักแสดงหญิงชาวไอวอรี-ฝรั่งเศส

นี่อาจดูเหมือนไม่ใช่สูตรสำเร็จที่ง่ายสำหรับการเชื่อมโยงกัน แต่ Sissako ก็เก็บมันไว้ด้วยกันได้ระยะหนึ่ง ต้องขอบคุณการแสดงที่ดึงดูดใจโดย Nina Mélo นักแสดงหญิงชาวไอวอรีและฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว ความทะเยอทะยานที่ผสมผสานของภาพยนตร์และโครงสร้างที่แปลกประหลาดมากขึ้นเรื่อยๆ ก็ยิ่งดีขึ้น ส่งผลให้เกิดการชงที่ไม่สม่ำเสมอมาก

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในรอบ 10 ปีของ Sissako ซึ่งโดยทั่วไปมีความเกี่ยวข้องกับผลงานทางการเมืองที่เข้มแข็ง สะดุดตาบามาโก(2549) ซึ่งเปิดให้ธนาคารระหว่างประเทศทดลองใช้และทิมบักตู(2014) การตอบโต้เสียดสีเชิงสร้างสรรค์เชิงสร้างสรรค์ต่อลัทธิอิสลามหัวรุนแรงชาดำยังมีมิติทางการเมืองซึ่งเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในตอนจบ แต่สำหรับส่วนใหญ่แล้ว เรื่องนี้เล่นเป็นเรื่องราวของการปลดปล่อยตัวเองของผู้หญิงผสมกับเรื่องราวความรักระหว่างเชื้อชาติที่คุกรุ่นอยู่

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยภาพระยะใกล้ที่ดูแปลกๆ ของแมลงสีดำคลานอยู่เหนือผืนผ้าสีขาว ซึ่งกลายเป็นชุดแต่งงาน เราอยู่ในโกตดิวัวร์ ในพิธีที่คู่รักหลายคู่จะแต่งงานกัน ในจำนวนนั้น มีหญิงสาวคนหนึ่งชื่ออายา (เมโล) ซึ่งในนาทีสุดท้ายก็ตัดสินใจปฏิเสธคู่หมั้นที่เจ้าชู้ของเธอ การแสดงเพลงมาตรฐานของ Anthony Newley/Nina Simone เรื่อง 'Feeling Good' ร้องโดยนักร้องชาวมาลี Fatoumata Diawara นำเราเข้าสู่ชีวิตใหม่ของ Aya ทั่วโลกในกวางโจว ประเทศจีน (ส่วนเหล่านี้ถ่ายทำในไต้หวันจริงๆ)

ปรากฏว่ากว่างโจวมีประชากรชาวแอฟริกันมากที่สุดในเอเชีย และย่านแอฟริกันที่เรียกว่า 'เมืองช็อกโกแลต' ซึ่งอายะติดต่อกับผู้อพยพคนอื่นๆ รวมถึงพนักงานที่ร้านทำผมและร้านทำเล็บในท้องถิ่น เธอยังได้เริ่มทำงานที่ร้านน้ำชาผู้เชี่ยวชาญที่ดำเนินการโดยชายวัยกลางคนผู้ดีชื่อ หว่องไฉ (นักแสดงชาวไต้หวัน ชางฮัน) พ่อที่หย่าร้างของลูกชายวัย 20 ปี หลี่เบน (ไมเคิล ชาง) ซึ่งยัง ทำงานในร้าน

Cai กำลังฝึกสอน Aya เกี่ยวกับทักษะผู้เชี่ยวชาญด้านชาในห้องชั้นล่างของร้าน และบทเรียนของพวกเขาก็เพิ่มมากขึ้น แม้จะรอบคอบและใกล้ชิด Cai ก็ชี้แนะมือของ Aya เพื่อแสดงให้เธอเห็นถึงศิลปะที่แม่นยำของการเทน้ำและการจัดการถ้วย Aya และ Cai ก็เริ่มออกเดททานอาหารเย็น โดยหนึ่งในนั้น Cai เล่าเรื่องย้อนกลับไปในสมัยที่เขาเปิดร้านอาหารร่วมกับ Ying (Wu Ke-Xi) ภรรยาของเขาในขณะนั้น และเมื่อเขาไม่ค่อยเห็นอกเห็นใจอย่างอ่อนโยนเท่าที่เขามี ตั้งแต่กลายเป็น อายะจากไปอย่างลำบากใจ แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ยังคงดำเนินต่อไปในฉากที่สื่อถึงความรู้สึกที่มีชาเป็นศูนย์กลาง ซึ่งบอกเป็นนัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจถูกเรียกได้อย่างง่ายดายกลิ่นของสิ่งต่างๆ- อันที่จริง 'ชาดำ' เป็นชื่อเล่นที่ผู้ช่วยหญิงสาวของ Cai ตั้งให้กับอายะ ในทางกลับกัน Cai กล่าว เพราะชาดำที่ดื่มครั้งหนึ่งจะเผยให้เห็นกลิ่นหอมใหม่ที่น่าหลงใหล และนั่นคือสิ่งที่เขามองเห็นอายะ

ในขณะที่เรากำลังครุ่นคิดกับคำอุปมาอุปมัยที่ค่อนข้างกดดันเหล่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมีการเดินทางข้ามโลกไปยังหมู่เกาะเคปเวิร์ดทางตะวันตกของแอฟริกา ที่ซึ่ง Cai หลังจากหยุดแวะเพื่อเพลิดเพลินกับเพลงบัลลาดในท้องถิ่นอบอุ่นสไตล์ - ตกหลุมรักอดีตนายหญิงของเขาและลูกสาววัย 20 ปี ซึ่งเขาไม่ได้เจอมาหลายปีแล้ว

ย้อนกลับไปที่กวางโจว อายะและไฉ่กำลังเพลิดเพลินกับยามเย็นอันเงียบสงบ เมื่อหยิง ลี่เปิน และปู่ย่าตายายของเขามาเยี่ยมอย่างน่าประหลาดใจ ทำให้อคติทางเชื้อชาติของจีนเกิดขึ้นบนโต๊ะ ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นทางการเมืองที่เปิดเผยมากขึ้นอย่างเชื่องช้า กระทู้ที่ร่างคร่าวๆ เกี่ยวกับชุมชนแอฟริกันในกว่างโจวกำลังตกอยู่ในอันตราย อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลานี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องเลวร้ายเกินกว่าจะดึงความสนใจของเราได้ ดังนั้นเมื่อซิสซาโกดึงสวิตช์ในนาทีสุดท้ายที่ย่อยไม่ได้อย่างเต็มที่ ชาก็ไหลออกมาอย่างดีและหกใส่เทียนจริงๆ และก็ไม่ต้องถูมันอีก

ที่ไหนชาดำการมีส่วนร่วมจริงๆ คือฉากระหว่างอายะกับไฉ่ซึ่งเปล่งประกายด้วยความใกล้ชิดอันเงียบสงบอันเนื่องมาจากความเป็นเมืองอันอ่อนโยนของชางฮัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอบคุณเมโลที่มีบทบาทก่อนหน้านี้ ได้แก่พระอาทิตย์และความเป็นสาว- อายะที่มีเสน่ห์เย้ายวนของเธอแสดงความอบอุ่นที่ยากจะเข้าใจในฐานะผู้หญิงที่เอาใจใส่ผู้อื่นอย่างกระตือรือร้น เงียบขรึมในการเปิดเผยความรู้สึกของตัวเอง - ท่าทางที่เล่นได้ดีในฉากที่นำเสนอภาพร่างตัวละครของผู้คนรอบตัวอายะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหวิน (ฮวงเหว่ย) เด็กสาวที่ถูกคุกคาม ผู้หญิงที่ดูแลร้านขายกระเป๋าเดินทาง (ที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์)

หนังเรื่องนี้ก็หล่ออย่างน่าทึ่งด้วย DoP Aymeric Pilarski ที่สร้างชื่อเสียงให้กับละครมองโกเลียปี 2019ไข่– เน้นความมืดมิดที่ปลอบประโลมใจในพื้นที่ปิด เช่น ร้านน้ำชาและร้านอาหารยอดนิยมของ Cai ซึ่งตัดกับห้างสรรพสินค้าในกวางโจวที่มีแสงสว่างไสวด้วยไฟฟ้า นอกจากนี้ยังมีฉากที่งดงามที่ไร่ชา เนินเขาที่กระเพื่อมบ่งบอกว่ามีสมองสีเขียวขนาดใหญ่ แม้ว่าซิสซาโกจะอดใจไม่ไหวที่จะมีศิลปที่ไร้ค่าเข้ามาอยู่ในรูปทรงของผีเสื้อตัวเล็กที่สวยงาม (น่าจะเป็น VFX) โน้ตเพลงอันไพเราะของ Armand Amar ผสมผสานไวโอลินจีนและโคราแอฟริกัน บวกกับเสียงร้องของ Diawara เพื่อสร้างผลกระทบข้ามวัฒนธรรม

แม้ว่าการผสมผสานจะดูน่าดึงดูดในบางครั้ง แต่ท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์ที่แปลกประหลาดสุดขั้วนี้กลับรู้สึกเหมือนขาดหม้อไปสองสามใบ