ชีวิตอันน่าทึ่งของผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย Aurora Mardiganian กลายเป็นแอนิเมชั่นที่น่าจับตามอง
ผบ. : อินนา ซาฮักยัน อาร์เมเนีย/เยอรมนี/ลิทัวเนีย 2565. 96 นาที.
เรื่องราวของ Aurora Mardiganian เป็นเรื่องที่น่าทึ่ง เธอเป็นผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนียในปี 1915 เธอเห็นครอบครัวของเธอถูกสังหาร เธอถูกกลุ่มโจรลักพาตัวและขายให้กับฮาเร็มของตุรกี ก่อนที่จะหลบหนี ในตอนแรกไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมืองที่รุนแรง จากนั้นจึงไปยังอเมริกา เธอยังเป็นวัยรุ่นเมื่อเรื่องราวของเธอซึ่งตีพิมพ์ต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์ ได้รับความสนใจจากฮอลลีวูด และเธอก็พบว่าตัวเองเป็นดาราการประมูลวิญญาณซึ่งเป็นภาพยนตร์เงียบปี 1919 ที่สร้างจากประสบการณ์ของเธอซึ่งกลายเป็นเรื่องฮือฮา สารคดีแอนิเมชั่นพระอาทิตย์ขึ้นของออโรร่ารวมเอาเศษที่เหลือบางส่วนเข้าด้วยกันการประมูลวิญญาณซึ่งกลัวว่าจะสูญหายไปนานแล้ว ด้วยภาพที่เก็บถาวรของการสัมภาษณ์ออโรร่าในชีวิตบั้นปลาย ข้อความที่ตัดตอนมาจากอัตชีวประวัติของเธอและการมีส่วนร่วมของสถาบัน Zoryan ซึ่งได้รวบรวมประวัติโดยบอกเล่าของเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 20 ซึ่งหลุดออกไปจากจิตสำนึกส่วนรวม
ความทรงจำของเธอช่างโหดร้ายในรายละเอียด
เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกจากผู้กำกับสารคดี อินนา ซาฮักยาน ซึ่งมีผลงานก่อนหน้านี้รวมอยู่ด้วยนักเต้นไต่เชือกคนสุดท้ายในอาร์เมเนีย(2553) และเมล(2022) ภาพเหมือนของนักยกน้ำหนักชาวอาร์เมเนียผู้โด่งดังซึ่งเปิดเผยว่าเป็นคนข้ามเพศพระอาทิตย์ขึ้นของออโรร่ามีความโดดเด่นไม่มากนักสำหรับการใช้แอนิเมชัน ซึ่งมีประสิทธิภาพแต่ไม่ได้สร้างสรรค์เป็นพิเศษหรือแหวกแนวทางเทคนิค แต่เป็นเรื่องราวที่น่าทึ่งของออโรร่าที่กวาดล้างอย่างน่าทึ่ง ควรเป็นชื่อที่น่าสนใจสำหรับกิจกรรมผู้เชี่ยวชาญด้านสารคดีและเทศกาลที่เน้นโครงการเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน
เธอจำได้ว่าวัยเด็กของเธอในชุมชนอาร์เมเนียในอนาโตเลียตะวันออกเป็นช่วงที่แสนสงบสุข ออโรร่าเป็นลูกสาวคนโตคนที่สองของครอบครัวใหญ่และเป็นที่เคารพนับถือ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำรายละเอียดสองประการจากช่วงแรกๆ ของชีวิตที่ยังไม่เคยถูกแตะต้องด้วยความรุนแรงและความเกลียดชัง โดยใช้สิ่งเหล่านั้นเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่เกิดขึ้นซ้ำๆ เรื่องหนึ่งคือละครสมัครเล่นชื่อแพะสามตัวว่าเด็กและแม่จะได้แสดง; อีกอันคือรังไหมสีสันสดใสซึ่งพ่อของเธอได้ฝึกฝนวิธีการย้อมจนสมบูรณ์แบบ
พ่อของออโรราซึ่งปฏิเสธที่จะหนีออกจากบ้านของครอบครัวเมื่อเขาได้รับคำเตือนว่ากองกำลังตุรกีกำลังมุ่งเป้าไปที่ชาวอาร์เมเนียที่นับถือศาสนาคริสต์ว่าเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาและนอกใจ เป็นคนแรกที่เสียชีวิตพร้อมกับพี่ชายคนที่สองของเธอ (คนโตได้ออกไปอาศัยอยู่แล้ว อเมริกา) สมาชิกในครอบครัวที่รอดชีวิตถูกบังคับให้เริ่มดำเนินการ 'เดินขบวนแห่งความตาย' ถูกเนรเทศ ข้ามภูมิประเทศที่ไม่เอื้ออำนวย และอยู่ภายใต้ความตั้งใจอันโหดร้ายของทหารตุรกี ในไม่ช้าก็เหลือเพียงออโรร่าที่ยังมีชีวิตอยู่
ความทรงจำของเธอในช่วงเวลานั้นช่างโหดร้ายในรายละเอียด เธอพูดถึงซากศพที่ถูกแดดเผาจนดำคล้ำ เด็กถูกยิงหรือฉีกจากแม่แล้วโยนลงแม่น้ำ วิธีการประหารชีวิตที่ไร้มนุษยธรรมมากจนเมื่อเป็นเหตุการณ์ในรูปแบบภาพยนตร์ ถือว่าน่ากลัวเกินไปสำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน และแทนที่ด้วยการตรึงกางเขนแทน แอนิเมชันที่มาพร้อมกับภาพที่ตกตะลึงเหล่านี้ ซึ่งเล่าผ่านการสัมภาษณ์ที่เก็บถาวรและการบรรยายที่นำมาจากหนังสือของออโรร่า อาจเป็นแบบตัวอักษรโดยไม่จำเป็นในบางครั้ง
เทพนิยายของออโรร่าเริ่มน่าสงสัยมากขึ้นเมื่อเธอมาถึงอเมริกา นักข่าวที่นำเรื่องราวของเธอไปทั่วโลกยืนกรานที่จะรับหน้าที่เป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของออโรร่า จากนั้นเขาก็พาเธอลงพื้นที่เพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไม่สิ้นสุด ก่อนที่จะส่งเธอไปที่คอนแวนต์เมื่อความเครียดจากการหวนคิดถึงบาดแผลของเธอในแต่ละวันมากเกินไป น่าสังเกตที่ต่อมาปรากฏว่าทัวร์ดำเนินต่อไปโดยไม่มีเธอ และมีการจ้างผู้แอบอ้างเข้ามาแทนที่เธอ ออโรร่าซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้รับบทเป็นหญิงชราผู้ร่าเริง เป็นผู้รอดชีวิตมากกว่าสองเท่าหรือไม่ ประการแรกจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย และประการที่สองจากเครื่องประชาสัมพันธ์ของฮอลลีวูด
บริษัทผู้ผลิต: Bars Media, Gebruder Beetz Filmproduktion, Artbox Laisvalaikio Klubas
การขายต่างประเทศ: บาร์มีเดีย,[email protected]
ผู้ผลิต: วาร์ดาน ฮอฟฮานนิสยาน, คริสเตียน บีตซ์, จัสต์ มิไคลิไนต์
บทภาพยนตร์: อินนา ซาฮัคยาน, ปีเตอร์ เลียคอฟ, เคิร์สติน เมเยอร์-บีทซ์
เรียบเรียง: รูเบน กาซาเรียน
ทำนอง: คริสติน ออฟเดอร์ฮาร์
พากย์เสียงหลัก: Arpi Petrossian
