แพดดิงตัน

ตัวละครจากหนังสือเด็กชาวอังกฤษอันเป็นที่รัก แพดดิงตัน แบร์ พลิกโฉมสู่จอภาพยนตร์ได้อย่างราบรื่นในภาพยนตร์ครอบครัวที่ให้ความบันเทิงอันน่ารื่นรมย์นี้ ซึ่งมีเสน่ห์ ความสนุกสนาน และสัมผัสแห่งการผจญภัยที่มันเหลือล้น แม้ว่าน้ำเสียง อารมณ์ขัน และการคัดเลือกนักแสดงของอังกฤษจะมีความเฉียบขาด แต่ความรู้สึกถึงความร่าเริงและอบอุ่นก็ทำให้ผู้ชมต่างชาติสนใจได้เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ตระหนักถึงการผจญภัยอันน่าขบขันของหมีน้อยตัวนี้...ท้ายที่สุดแล้ว หนังสือก็ขายได้มากกว่า 35 ล้านเล่มแล้ว คัดลอกและได้รับการแปลเป็น 40 ภาษา

แพดดิงตันเป็นความสุขอย่างแท้จริง ไร้เดียงสา มีเสน่ห์ ตลก และมีการกระทำบางอย่างที่เข้ากัน และมีแนวโน้มที่จะสร้างมิตรภาพกับครอบครัวได้อย่างแท้จริง

อำนวยการสร้างโดย David Heyman ซึ่งดัดแปลงภาพยนตร์ได้ค่อนข้างดีแฮร์รี่ พอตเตอร์หนังสือ – ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นด้วยความรู้สึกถึงสไตล์และความมหัศจรรย์อย่างแท้จริง และถึงแม้โทนสีพื้นฐานของมันจะดูล้าสมัยไปบ้าง แต่ก็ยังมีความรู้สึกร่วมสมัยของจังหวะและการผจญภัยอีกด้วย ค่อนข้างน่าสับสนในสหราชอาณาจักรที่ได้รับการจัดประเภท PG (สำหรับ "พฤติกรรมที่เป็นอันตราย, การคุกคามเล็กน้อย, การเสียดสี, ภาษาหยาบคายที่ไม่รุนแรงไม่บ่อยนัก") ซึ่งหมายความว่าในมุมมองของหน่วยงานเรตติ้ง BBFC ที่นำเสนอ "บางฉากอาจไม่เหมาะสำหรับเยาวชน" เด็ก ๆ” แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มันทำงานได้ดีมากในฐานะภาพยนตร์ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ

แน่นอนว่ามีสีคล้ำอยู่แพดดิงตัน– เขามีปัญหากับนักสตัฟฟ์ในพิพิธภัณฑ์ผู้ชั่วร้ายซึ่งมีคะแนนเก่าให้จัดการ – แต่นี่เป็นภาพยนตร์ที่เล่นเพื่อแสดงความรักและหัวเราะ มีมุขตลกมากมายให้ผู้ใหญ่ได้สนุกสนานเช่นกัน และการแสดงในเวลาเพียงไม่ถึง 90 นาทีดูเหมือนว่าจะเป็นนักแสดงที่แข็งแกร่งในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหราชอาณาจักร โดยมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์โลกในวันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายนและเปิดตัวในวันที่ 28 พฤศจิกายน - ก่อนที่จะถึงเวลา ธันวาคมและมกราคมเปิดตัวในระดับสากล

หมีแพดดิงตันดมแสงแห่งวันครั้งแรกในหนังสือของไมเคิล บอนด์เมื่อปี 1958หมีชื่อแพดดิงตันโดยซีรีส์ต่อมาได้รับการพิสูจน์ว่าขายดีที่สุดยอดนิยม ซีรีส์ทางโทรทัศน์ของอังกฤษความยาว 56 ตอนที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งเริ่มในปี 1975 ออกแบบและกำกับโดย Ivor Wood และบรรยายโดย Michael Hordern อย่างสวยงาม ก็ประสบความสำเร็จอย่างมากเช่นกัน แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นครั้งแรกที่ Michael Bond โอเคกับตัวละครของเขาที่ปรากฏบนจอภาพยนตร์ .

ภาพยนตร์เปิดตัวด้วยซีเปียสไตล์ย้อนยุคที่น่าติดตาม เมื่อนักสำรวจหนุ่มผู้ห้าวหาญมุ่งหน้าไปยัง 'เปรูที่มืดมนที่สุด' เพื่อค้นหาสัตว์ร้ายที่หายากและมหัศจรรย์ เขาได้พบกับสิ่งมีชีวิตที่หายากที่สุด นั่นคือหมีใจดีผู้ชื่นชอบแยมผิวส้มเหมือนกัน และเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษได้อย่างน่าทึ่ง ทิ้งหมวกไว้ข้างหลังและสัญญาว่าจะต้อนรับพวกเขาเสมอในอังกฤษและจะกลับบ้าน

หลายปีต่อมา ลูกหมีตัวหนึ่งอาศัยอยู่อย่างมีความสุขกับลุงปาตูโซและป้าลูซี่ (พากย์เสียงโดยไมเคิล แกมบอน และอิเมลดา สทอนตัน) โดยที่พวกมันทั้งสองคนทำแยมผิวส้มอย่างกระตือรือร้นและนำไปสู่ความอ่อนโยน แต่หลังจากโศกนาฏกรรมเกิดขึ้น หมีน้อยสวมหมวกของนักสำรวจ ถือกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยแยมผิวส้ม และมีป้ายที่เขียนด้วยลายมือรอบคอของเขา (ระบุว่า "โปรดดูแลหมีตัวนี้ด้วย ขอบคุณ") - มุ่งหน้าไปลอนดอนและทำตามคำสัญญา ของการต้อนรับอันอบอุ่น

เขาจบลงที่สถานีแพดดิงตันในลอนดอน และได้พบกับคุณนายบราวน์ (แซลลี่ ฮอว์กินส์) ผู้ใจดี ผู้ใจดี เธออาสาพาเขากลับบ้านด้วย (และตั้งชื่อเขาว่าแพดดิงตันตามชื่อหมีของเขาที่ไม่สามารถออกเสียงได้) มากจนทำให้นายบราวน์ (ฮิวจ์ บอนเนวิลล์) ที่จริงจังกว่าไม่เชื่อและสร้างความขบขันให้กับลูกสองคนของพวกเขา จูดี้และโจนาธาน (แมดเดอลีน แฮร์ริส, ซามูเอล) จอสลิน)

ในไม่ช้าแพดดิงตันที่เสี่ยงต่ออุบัติเหตุก็เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวอย่างเหมาะสม แม้ว่าจะมีเหตุการณ์ในห้องน้ำที่ค่อนข้างตลกจนเห็นเขาท่วมบ้าน และยังกลายเป็นฮีโร่ในท้องถิ่นเมื่อเขาสกัดกั้นนักล้วงกระเป๋าที่ตลาดพอร์โทเบลโลได้ พวกบราวน์ออกตามหานักสำรวจเพื่อพยายามช่วยหาบ้านให้กับแพดดิงตัน แต่สิ่งต่างๆ กลับกลายเป็นเรื่องเลวร้ายเมื่อมิลลิเซนต์ (นิโคล คิดแมน ซึ่งมีช่วงเวลาที่ดีในฐานะตัวร้ายที่คู่ควรกับการฟ่อในแม่พิมพ์ของครูเอลลา เดอ วิล) นักสตัฟฟ์สัตว์ที่ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติซึ่งมีการออกแบบหมีน้อยแสนใจดีของตัวเอง

แพดดิงตันได้รับการดัดแปลงและกำกับอย่างสวยงามโดย Paul King (ผู้สร้างภาพยนตร์แนวลัทธิ)กระต่ายและกระทิง) ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความมหัศจรรย์ที่อ่อนโยน ความจริงที่ว่าหมีพูดได้ตัวเล็ก ๆ ในหมวกสีแดงฟลอปปี้และโค้ตดัฟเฟิลสีน้ำเงินอยู่ในหมู่ชาวลอนดอนนั้นไม่เคยถูกมองข้ามเลย ซึ่งเต็มไปด้วยความเมตตาและเสน่ห์ แน่นอนว่าต้องมีการกระทำ/อันตรายในระดับหนึ่งเมื่อครอบครัว Browns มุ่งหน้าไปและพยายามช่วยเหลือแพดดิงตันจากอันตรายที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ (ยังเป็นข้อแก้ตัวสำหรับสถานที่ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งอาจไม่ได้ใช้เช่นกันนับตั้งแต่ภาพยนตร์คลาสสิกปี 1975ไดโนเสาร์ตัวหนึ่งของเราหายไป) แต่เล่นเพื่อการพนันหัวเราะเท่านั้น

มีสื่อมากมายเกิดขึ้นเมื่อโคลิน เฟิร์ธ ซึ่งแต่เดิมกำหนดให้พากย์เสียงแพดดิงตัน ลาออกและเบ็น วิชอว์เข้ามา แต่จริงๆ แล้ว วิชอว์มีเสียงที่สมบูรณ์แบบสำหรับหมีน้อยผู้ร่าเริงและร่าเริง และนำอะไรมากมายมาสู่ตัวละครนี้ ฮิวจ์ บอนเนวิลล์และแซลลี่ ฮอว์กินส์แสดงบทบาทเป็นมิสเตอร์และมิสซิสบราวน์ได้อย่างสวยงาม ในขณะที่จูลี วอลเตอร์สยังร่วมแสดงด้วยความบันเทิงเหนือระดับในบทนางเบิร์ด แม่บ้านจอมซ่าและนิสัยประหลาดของครอบครัว

แพดดิงตันเป็นความสุขอย่างแท้จริง ไร้เดียงสา มีเสน่ห์ ตลก และมีการกระทำบางอย่างที่เข้ากัน และมีแนวโน้มที่จะสร้างมิตรภาพกับครอบครัวได้อย่างแท้จริง กลิ้งไปในภาคต่อ