Alberto Barbera จากเวนิสพูดถึงผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิหร่าน ความสัมพันธ์ของ Netflix และกฎเกณฑ์เกี่ยวกับโควิดในปี 2022

อัลเบอร์โต บาร์เบรา ผู้กำกับศิลป์เทศกาลภาพยนตร์เวนิสเปิดตัวไลน์อัพอันน่าหลงใหลเมื่อวันอังคาร พบกับผลงานของนักเขียนระดับ A-list และดาราบนพรมแดง

เขาคุยกับหน้าจอเกี่ยวกับอำนาจการเจรจาที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของเขา สิ่งที่เขาสามารถทำได้เพื่อสนับสนุนผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิหร่าน และสิ่งที่ผู้ชมสามารถคาดหวังได้จากงานในปีนี้

ความสัมพันธ์ระหว่างเวนิสและ Netflix นั้นแข็งแกร่งมาก สิ่งนี้นำไปสู่ตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษในแง่ของตัวเลือกแรกเหนือภาพยนตร์ของตนหรือไม่? สิ่งนี้ช่วยในการเจรจากับสตูดิโอด้วยหรือไม่?

เราเป็นเทศกาลแรกที่เชิญภาพยนตร์ Netflix เข้าร่วมการแข่งขัน นี่ทำให้เรามีทางเลือกแรกมากกว่าภาพยนตร์ที่ Netflix ฉาย อย่างน้อยก็สำหรับภาพยนตร์ที่พร้อมสำหรับเวนิสทันเวลา โดยรวมแล้วสิ่งนี้ทำให้เทศกาลมีความเข้มแข็งมากขึ้น มันช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับกระบวนการคัดเลือกของเรา และทำให้เราสามารถเสนอภาพยนตร์สุดพิเศษรอบปฐมทัศน์ในระดับสากลได้ ความจริงที่ว่าในปีนี้มีภาพยนตร์ Netflix อยู่ 4 เรื่องที่เข้าฉายในปีนี้ เป็นเพียงจุดสุดยอดของกระบวนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่ต้องพูดถึงว่า Netflix ได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ผลิตภาพยนตร์บางประเภทรายใหญ่ที่สุด

Netflix มีความสามารถในการลงทุนที่สำคัญมาก ซึ่งส่งผลให้กรรมการมีความน่าดึงดูดอย่างมาก สตูดิโอส่วนใหญ่สูญเสียความน่าดึงดูดใจไปบางส่วน สตูดิโอฮอลลีวูดเพียงไม่กี่แห่งที่สามารถเพลิดเพลินกับอิสระที่ Netflix มี และไม่สามารถเทียบได้กับระดับการลงทุนที่ Netflix มีศักยภาพที่จะทำได้

เราไม่ได้ต้องการสิทธิพิเศษจาก Netflix มากนัก เพียงแต่ว่า Netflix ได้กลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในระดับสากลในปัจจุบัน

มีภาพยนตร์ที่คุณต้องการเข้าแข่งขันแต่ไม่ได้ในปีนี้หรือไม่?
ภาพยนตร์เรื่องหลักที่เราหวังไว้จริงๆ ว่าน่าเสียดายที่ยังไม่พร้อมทันเวลาก็คือภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ [Steven] สปีลเบิร์ก [พวกฟาเบลแมน] ที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในโตรอนโต

คุณได้เลือกภาพยนตร์อิหร่านสี่เรื่องตลอดการคัดเลือก และบอกว่าคุณได้รับผลงานที่ส่งเข้ามา "หลายสิบเรื่อง" บอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เราได้รับผลงานที่ส่งเข้ามาจำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อจากผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิหร่าน หลายสิบคน เป็นเรื่องเหลือเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนึกถึงสภาพแวดล้อมทางการเมืองและสังคมที่ซับซ้อนอย่างยิ่งในอิหร่าน และการกดขี่ทางสังคมอย่างดุเดือดต่อผู้สร้างภาพยนตร์ แต่อย่างที่มักจะเกิดขึ้น ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดคือการที่ผู้กำกับสามารถนำสิ่งที่ดีที่สุดในตัวพวกเขาออกมา และแสดงผลงานศิลปะที่ดีที่สุดของตนโดยใช้คำอุปมาอุปไมย ซึ่งพวกเขาจะเล่าถึงความซับซ้อนของสถานการณ์ที่อยู่รอบตัวพวกเขา

มันเป็นปรากฏการณ์ที่สำคัญมากและเราต้องให้ความสนใจกับมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการเติบโตและการฟื้นตัวของภาพยนตร์อิหร่าน รวมถึงผู้กำกับและผู้เขียนบทใหม่ทั้งหมดที่กำลังเกิดขึ้น

แต่เราให้ความสนใจทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน และตัวเลือกที่เราทำนั้นมีความสวยงามล้วนๆ ไม่ใช่ทางเลือกทางภูมิรัฐศาสตร์ เราไม่สิทธิพิเศษบางประเทศหรือภาพยนตร์บางประเภท เราเห็นทุกอย่าง เราเห็นภาพยนตร์ [สารคดี] 2,000 เรื่องต่อปี แน่นอนว่าความคิดเห็นและตัวเลือกเป็นเรื่องส่วนตัว แต่ตัวเลือกทั้งหมดถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานสุนทรีย์ล้วนๆ

คุณติดต่อกับจาฟาร์ ปานาฮีบ่อยแค่ไหน?
เราไม่ได้ติดต่อโดยตรงกับ Panahi แต่เรายังคงติดต่อผ่านตัวแทนขายของเขา [Celluloid Dreams' Hengameh Panahi] ซึ่งเป็นชาวอิหร่านและประจำอยู่ที่ปารีสในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา เรามีความสัมพันธ์ในการทำงานร่วมกันที่ดีเยี่ยมกับเธอและประสานงานกับเธอทุกปี ทุกปีเธอจะเสนอภาพยนตร์ที่แข็งแกร่งมากบางเรื่อง เธอยังคงติดต่อกับญาติของเขาแล้วกลับมาหาเรา

เราเห็นหนังเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจชวนหนังมาร่วมงานด้วยดีก่อนจะโดนจับอีก ต่อมาเราได้รับข่าวว่าเขาถูกควบคุมตัวแล้ว ฉันต้องการชี้ให้เห็นสิ่งนี้เนื่องจากสิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่านี่ไม่ใช่การตัดสินใจทางการเมือง ถึงกระนั้น เราจะทำทุกอย่างที่อยู่ในอำนาจของเราด้วยเครื่องมืออันจำกัดที่เราต้องใช้เพื่อต่อสู้กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

คุณจะจัดโครงการริเริ่มพิเศษใดๆ ในปีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในยูเครนและอิหร่านหรือไม่?
เรายังไม่ได้ตัดสินใจอย่างเป็นทางการว่าเราจะทำอะไร เรายังคงประเมินความคิดริเริ่มที่เราสามารถทำได้ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์เวนิสฉบับนี้ แน่นอนว่ารายการหนึ่งจะอุทิศให้กับสงครามในยูเครน ในขณะที่อีกรายการจะสนับสนุนผู้กำกับชาวอิหร่าน เราต้องเข้าใจว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง สิ่งที่เราสามารถทำได้ และสิ่งที่เราสามารถทำได้ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในแง่ของการสนับสนุนพวกเขา เรายังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราจะหารือเรื่องนี้กับผู้ติดตามของพวกเขา และทันทีที่เราตัดสินใจได้ เราจะประกาศให้ทราบ

ปีนี้จะมีมาตรการป้องกันโควิดอะไรบ้าง? แผงกั้นจะยังคงอยู่บนพรมแดงหรือไม่ หรือกลุ่มดาวเด่นดังกล่าวต้องการให้สาธารณชนมองเห็นพรมแดงนั้นหรือไม่?
จะไม่มีข้อจำกัดเกิดขึ้น ในปีนี้ อุปสรรคด้านสุขภาพด้านกฎระเบียบทั้งหมดได้ถูกขจัดออกไปแล้ว ไม่จำกัดจำนวนห้องคัดกรองหรือข้อจำกัดอื่นๆ อย่างไรก็ตาม เราจะเชิญชวนให้ทุกคนประพฤติตนด้วยความรอบคอบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยสวมหน้ากากอนามัยในที่ร่ม แม้ว่าเราจะไม่สามารถบังคับผู้คนให้ทำเช่นนั้นได้จริงๆ เนื่องจากกฎระเบียบของรัฐบาลไม่ได้บังคับใช้อีกต่อไปแล้ว เราหวังว่าจะลดเส้นโค้งการแพร่กระจายของเชื้อ Covid ลงอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายเดือนข้างหน้าเมืองเวนิส เพื่อมอบประสบการณ์ที่ไร้ความเสี่ยงให้กับผู้ที่มาร่วมงาน

สิ่งกีดขวางด้านหน้าพรมแดงจะไม่ทำให้คนทั่วไปมองเห็นได้อีกต่อไป

คุณคิดอย่างไรกับการเติบโตอย่างมหัศจรรย์ในอุตสาหกรรมอิตาลีที่มีจำนวนชื่อเรื่องที่ออกในช่วงปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าถึง 250?
ฉันใส่ใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมเป็นอย่างมาก และในการทำเช่นนั้น ฉันตั้งใจฟังสิ่งที่ผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายบอกฉันอย่างระมัดระวัง และพวกเขากำลังส่งสัญญาณความเสี่ยงที่จะมีฟองสบู่ในภาคนี้

ทุกคนในภาคนี้ทำงานกันไม่หยุด มีการเร่งรีบในการผลิตและผลลัพธ์ที่ได้ก็คือปริมาณที่อาจต้องแลกกับคุณภาพในแง่ของภาพยนตร์ ในความคิดของฉันนี่เป็นความผิดพลาดร้ายแรง สถานการณ์จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข เพราะถ้าเราตั้งเป้าที่จะเรียกความสนใจและความรักจากสาธารณชนชาวอิตาลีกลับคืนมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์แห่งชาติ เครื่องมือเดียวที่เรามีคือคุณภาพ ผู้ชมภาพยนตร์มีอยู่ทั่วไป เพราะเมื่อเรามีภาพยนตร์อเมริกันที่น่าดึงดูดและทำมาอย่างดีเข้าฉาย โรงหนังก็จะเต็มไปหมด ในทางกลับกัน เมื่อคุณมีผลผลิตจากอิตาลีที่มีคุณภาพต่ำและมีปริมาณน้อย จะมีคนเพียงไม่กี่คนที่ไปดูมัน เราต้องระมัดระวังหากเราต้องการดึงดูดสาธารณชน คุณภาพเป็นเครื่องมือเดียวที่เรามีจริงๆ

ในตอนท้ายของงานแถลงข่าวเมื่อวานนี้ คุณขอบคุณโรแบร์โต ชิคัตโต ประธาน Biennale สำหรับ "การป้องกันจากแรงกดดันที่อาจเกิดขึ้น" คุณหมายถึงอะไร?
ตั้งแต่ฉันเริ่มทำงานที่ Biennale ในปี 1999 เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ประธานาธิบดีมักจะมีบทบาทและภารกิจในการปกป้องผู้กำกับศิลป์ในแง่ของความเป็นอิสระ ความเป็นอิสระ และการตัดสินใจจากการแทรกแซงหรือแรงกดดันที่อาจเกิดขึ้น หลายปีก่อนสิ่งเหล่านี้เคยเป็นเรื่องปกติ เวนิสกลายเป็นเรื่องตลกเล็กน้อยในช่วงทศวรรษที่ 70 และในยุค 80 ที่เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการแทรกแซงทางการเมืองและความกดดัน เมื่อถูกเปลี่ยนเป็นมูลนิธิเอกชนในปี 1998 ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไป และกรรมการก็สามารถทำงานได้อย่างอิสระโดยสมบูรณ์ ฉันเพียงแค่ขอบคุณประธานาธิบดีที่รับหน้าที่นี้เมื่อสองปีที่แล้ว และยังคงสานต่อภารกิจในการปกป้องความเป็นอิสระและการตัดสินใจของผู้กำกับ ข้าพเจ้าต้องชี้แจงด้วยว่าข้าพเจ้าไม่เคยทนทุกข์หรือเผชิญกับความกดดันใดๆ ในการทำงานเลย

เทศกาลภาพยนตร์เวนิสจัดขึ้นวันที่ 31 สิงหาคม - 10 กันยายน 2022