เทศกาลภาพยนตร์ Antalya Golden Orange ของตุรกีถูกยกเลิกหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเปิดตัวครั้งที่ 60ไทยฉบับพิมพ์เนื่องจากแรงกดดันทางการเมืองที่รุนแรงเกี่ยวกับการฉายสารคดีตามแผนพระราชกฤษฎีกา-
คุณลักษณะนี้มีกำหนดเข้าแข่งขันในการประกวดภาพยนตร์สารคดีแห่งชาติของเทศกาล แต่ถูกดึงออกจากรายชื่อผู้เล่นตัวจริงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ภายหลังแรงกดดันจากรัฐบาลที่มุ่งเป้าไปที่ผู้จัดงานหลักของงาน นั่นคือ เทศบาลเมืองอันตัลยา
พระราชกฤษฎีกากำกับโดย Nejla Demirci บรรยายถึงสถานการณ์ของเหยื่อหลังจากการกวาดล้างสถาบันของรัฐครั้งใหญ่โดยรัฐบาลตุรกีภายหลังรัฐประหารที่ล้มเหลวในปี 2016บทบัญญัติตามกฎหมายสารคดีเรื่องนี้เน้นไปที่แพทย์และครูที่จู่ๆ ก็พบว่าตัวเองตกงานอันเป็นผลมาจากการกระทำนี้
Ahmet Boyacıoğlu ผู้อำนวยการเทศกาลอันตัลยากล่าวว่าการนำเนื้อหาออกเนื่องจากการอ้างว่าบุคคลในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทางกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่ แต่ผู้กำกับ Demirci ปฏิเสธคำกล่าวอ้างนี้ โดยระบุว่าไม่มีกระบวนการทางกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่ และเรียกการลบออกว่า "เป็นเรื่องที่น่าวิตกในโรงภาพยนตร์"
ความเคลื่อนไหวดังกล่าวจุดชนวนให้เกิดการประท้วงท่ามกลางข้อกล่าวหาเรื่องการเซ็นเซอร์ โดยสมาชิกคณะลูกขุนแข่งขัน 20 คนลาออกจากตำแหน่ง ตามมาด้วยผู้สร้างภาพยนตร์ที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์ 27 เรื่อง ซึ่งประกาศว่าพวกเขากำลังดึงผลงานของตนออกจากการแข่งขันสารคดีระดับชาติ สารคดี และหนังสั้นของเทศกาล
ในแถลงการณ์ร่วมเมื่อวันพุธ ทีมผู้สร้างกล่าวว่า "เราถือว่าการนำภาพยนตร์เรื่องนี้ออก... เป็นภัยคุกคามโดยตรงต่อเสรีภาพในการแสดงออกทางศิลปะ" เราเชื่อมั่นว่าการยอมจำนนต่อเทศกาลต่างๆ ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วเป็นของสังคม เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้”
ชื่อการแข่งขันระดับนานาชาติยังไม่ได้ประกาศ แต่ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ของคุณสมบัติเหล่านั้นเริ่มติดตามและถอนตัวจากการแข่งขัน
ส่งผลให้ทางผู้จัดประกาศกลับรายการเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีว่าพระราชกฤษฎีกาจะกลับมาอยู่ในโปรแกรมอีกครั้ง
Demirci โพสต์บนโซเชียลมีเดียว่า “โรงภาพยนตร์ของเรา ผู้คนของเรา อันตัลยา คนงานในเทศกาลภาพยนตร์อันตัลยาร่วมมือกันและชนะการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย”
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของตุรกีถอนการสนับสนุนและออกแถลงการณ์ว่า "เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งที่ในเทศกาลสำคัญเช่นนี้ พลังของศิลปะจะถูกใช้เพื่อโฆษณาชวนเชื่อสำหรับองค์กรก่อการร้าย FETO ผ่านทาง การรับรู้ถึงความเป็นเหยื่อ”
FETO เป็นตัวย่อที่ใช้กับขบวนการ Gulenist ซึ่งรัฐบาลพิจารณาว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการรัฐประหารที่ล้มเหลวในเดือนกรกฎาคม 2559 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 251 รายและบาดเจ็บมากกว่า 2,700 ราย
ผู้สนับสนุนเทศกาลยังได้ดึงการสนับสนุนโดยประสานงานกับกระทรวง
ผู้อำนวยการเทศกาลBoyacıoğluตอบว่ามีการสอบสวนตัวเขาและเทศกาลแล้ว “ ณ จุดนี้ เรากำลังถูกมองว่าเป็นผู้รับผิดชอบและมีความผิดในเรื่องนี้” เขากล่าวในแถลงการณ์ “เราไม่สามารถยอมรับได้ว่าเป็นผู้สนับสนุนองค์กรก่อการร้ายใดๆ เรากำลังนำสารคดีเรื่องดังกล่าวออกบทบัญญัติตามกฎหมายจากการคัดเลือกเทศกาล”
หลังจากพูดคุยกันมาทั้งวัน ผู้จัดงานเทศกาลก็ถอดปลั๊ก 60 ออกไทยฉบับซึ่งมีกำหนดเปิดตัวในวันที่ 7-14 ตุลาคม
“เทศกาลภาพยนตร์ Golden Orange Film Festival อันตัลยามีข่าวที่ยากจะแบ่งปันอย่างไม่น่าเชื่อ” แถลงการณ์จากเทศกาลดังกล่าวออกให้หน้าจอ- “เทศกาลภาพยนตร์ Antalya Golden Orange Film Festival ต้องแจ้งให้คุณทราบด้วยใจที่หนักแน่นว่า ด้วยสถานการณ์เหล่านี้และสภาพแวดล้อมที่กดดัน จึงไม่สามารถดำเนินการกับเทศกาลและเวทีสนทนาที่เทศกาลได้ทุ่มสุดหัวใจและจิตวิญญาณลงไปได้
“ความรับผิดชอบของเทศกาลนี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ตกเป็นเป้าหมายภายใต้ระบอบเผด็จการเช่นนี้ เทศกาลภาพยนตร์ Golden Orange อันตัลยาจะยืนหยัดต่อต้านการเซ็นเซอร์และสนับสนุนเสรีภาพในการแสดงออกเสมอ”
เป็นที่เข้าใจกันว่าผู้จัดงานเทศกาลได้รับภัยคุกคามมากมายในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา และเตรียมเดินทางออกจากอันตัลยาเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา ผู้เข้าพักในและต่างประเทศได้รับแจ้งไม่ให้เข้าร่วม
ความกดดันครั้งก่อน
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์ที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดของตุรกีต้องต่อสู้กับกองกำลังทางการเมือง ก่อนหน้านี้มีการต่อสู้กันนานถึง 2 ปีระหว่าง Menderes Türel อดีตนายกเทศมนตรีเมืองอันตัลยา สมาชิกพรรค Justice and Development Party (AKP) ของประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdogan และชุมชนผู้สร้างภาพยนตร์อิสระของประเทศเกี่ยวกับทิศทางดังกล่าว
ในขณะที่สภาเมืองท้องถิ่นให้เงินสนับสนุนเทศกาลนี้ Türel ก็สามารถบังคับใช้การเปลี่ยนแปลงรูปแบบหลายประการ รวมถึงการระงับการแข่งขันระดับชาติในปี 2017 ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของงานนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 1963
สิ่งนี้ถูกวางตำแหน่งให้เป็นกลยุทธ์ในการทำให้เทศกาลนี้เป็นสากลมากขึ้น และเปลี่ยนรีสอร์ทริมชายหาดเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ของอันตัลยาให้กลายเป็นศูนย์กลางการถ่ายทำภาพยนตร์ที่สำคัญ พร้อมด้วยสตูดิโอของตัวเอง แต่อุตสาหกรรมท้องถิ่นตราหน้าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นการเซ็นเซอร์อย่างลับๆ โดยมีเป้าหมายเพื่อปิดกั้นการคัดกรองคุณลักษณะท้องถิ่นที่ล้ำสมัยและถ้อยแถลงทางการเมืองของผู้ชนะในพิธีมอบรางวัลทางโทรทัศน์
สิ่งนี้นำไปสู่การคว่ำบาตรฉบับปี 2017 และ 2018 โดยผู้สร้างภาพยนตร์และโปรดิวเซอร์ชาวตุรกี และสร้างการแข่งขันระดับชาติของกลุ่มกบฏในอิสตันบูล ซึ่งดำเนินไปในเวลาเดียวกัน
การยึดครองเทศกาลของ Türel สิ้นสุดลงในเดือนมีนาคม 2019 เมื่อเขาเสียที่นั่งให้กับผู้สมัครคนกลางซ้าย Muhittin Böcek ในการเลือกตั้งท้องถิ่น ซึ่งทำให้ AKP สูญเสียการควบคุมเมืองใหญ่ๆ หลายเมือง และผู้นำคนใหม่ในเทศกาลได้นำการแข่งขันระดับชาติกลับมาอีกครั้ง แถบด้านข้างสำหรับสารคดีและเรื่องสั้นในท้องถิ่น
ในปีเดียวกันนั้นเอง พวกเขายังได้รื้อฟื้นชื่ออันเก่าแก่ของเทศกาลภาพยนตร์ Antalya Golden Orange Film Festival โดยยกเลิกชื่อเล่นของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Antalya Film Festival ของสองฉบับก่อนหน้านี้
หลังจากกิจกรรมในสัปดาห์นี้ เทศกาลจะพิจารณาสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอีกครั้ง
