จดหมายเปิดผนึกที่สนับสนุนการสานต่อความเป็นผู้นำของผู้กำกับศิลป์ คาร์โล ชาเทรียน ที่ Berlinale ได้รับลายเซ็นเกือบ 300 รายชื่อและนับจากชุมชนภาพยนตร์นานาชาติ รวมถึง Martin Scorsese, Joanna Hogg, Radu Jude, Paul Schrader, Ulrich Seidl, Marie Kreutzer, Tilda สวินตัน และเอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน.
ชาเทรียลอิตาลีพร้อมแล้วเพื่อก้าวลงจากบทบาทผู้กำกับศิลป์หลังจากฉบับปี 2024หลังจากเทศกาลยืนยันว่าจะกลับมาเป็นรุ่นผู้กำกับเดี่ยวโดยได้ว่าจ้าง Chatrian และ Mariette Rissenbeek เป็นผู้อำนวยการร่วมตลอดสี่ฉบับที่ผ่านมา
พวกเขารับช่วงต่อจากผู้กำกับงานเทศกาล Dieter Kosslick ซึ่งเคยอยู่ที่ Berlinale ตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2019
กรรมการบริหาร Rissenbeek ประกาศเมื่อเดือนพฤษภาคมว่าเธอจะลาออกหลังจากฉบับปี 2024
เลื่อนลงเพื่อดูจดหมายฉบับเต็ม
Chatrian กล่าวในแถลงการณ์ว่า ?ฉันคิดว่าความต่อเนื่องอาจช่วยได้หากฉันยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล แต่ในโครงสร้างใหม่ตามที่นำเสนอนี้ ค่อนข้างชัดเจนว่าเงื่อนไขสำหรับฉันในการดำรงตำแหน่งผู้กำกับศิลป์ต่อไปไม่มีอยู่อีกต่อไป .?
จดหมายเปิดผนึกนี้มาจากผู้สร้างภาพยนตร์เพียงไม่กี่คนและเผยแพร่โดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวโรมาเนีย จูด โดยระบุว่าทีมผู้สร้าง "ประท้วงพฤติกรรมที่เป็นอันตราย ไม่เป็นมืออาชีพ และผิดศีลธรรมของรัฐมนตรีแห่งรัฐ Claudia Roth โดยบังคับให้ผู้กำกับศิลป์ที่ได้รับการยกย่องอย่าง Carlo Chatrian ต้องลาออกจากตำแหน่งแม้จะสัญญาว่าจะขยายสัญญาออกไปก็ตาม"
ตั้งข้อสังเกตว่า 'คาร์โล ชาเทรียน อาจไม่ใช่นักแสดง? แต่กลับยกย่องเขาที่เป็นผู้นำงานเทศกาลให้ผ่าน "สถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Chatrian" ไม่ว่าจะเป็นโรคระบาด ข้อจำกัดทางการเงิน และศูนย์กลางเทศกาลที่ย่ำแย่รอบ Potsdamer Platz
จดหมายกล่าวต่อ: ?แทนที่จะให้รางวัลแก่ Carlo Chatrian สำหรับความพยายาม การอุทิศตน และความอดทนของเขา รัฐมนตรีได้เลือกที่จะเพิ่มความยากลำบากขึ้นอีก จนกระทั่ง Carlo Chatrian ถูกบังคับให้ประกาศว่าเขาจะไม่ดำเนินการต่อหลังจากสิ้นสุดสัญญาฉบับปัจจุบันของเขา เนื่องจาก ยุบตำแหน่ง Artistic Director แล้ว.?
ผู้อำนวยการสหราชอาณาจักร Ben Rivers ซึ่งทำหน้าที่ในคณะลูกขุน Berlin Encounters ในปี 2022 กล่าวหน้าจอเขาได้รับการติดต่อจากผู้กำกับชาวโรมาเนีย Radu Jude เกี่ยวกับการลงนามในจดหมาย - และไม่ลังเลเลยที่จะทำเช่นนั้น ริเวอร์สปกป้องงานของคาร์โล ชาเทรียนที่เบอร์ลินนาเลอย่างแข็งขัน
?สิ่งที่คาร์โลและทีมของเขาทำในกรุงเบอร์ลินนั้นน่าทึ่งมาก พวกเขาไม่เพียงแต่รวบรวมเทศกาลที่น่าทึ่งตลอดสี่ปีที่ผ่านมาเท่านั้น พวกเขายังต้องรับมือกับโรคระบาดอีกด้วย พวกเขาไม่เพียงแต่รักษามันเอาไว้เท่านั้น แต่ยังเป็นเทศกาลที่มีชีวิตชีวาจริงๆ แม้จะเจอความยากลำบากก็ตาม? ริเวอร์สกล่าวว่า ?ถ้าอย่างนั้น คุณจะผ่านช่วงเวลานั้นไปได้ และนี่คือคำขอบคุณที่คุณได้รับ?
ริเวอร์สทำนายว่าถ้าชาเทรียนออกไปหลังจากปีหน้าตามที่คาดไว้ ทีมของเขาก็จากไปเช่นกัน
?หลังจากประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ โดยพื้นฐานแล้วให้แรงผลักดันแก่เขาโดยไม่ต้องเจรจาต่อรองเพื่อชิงตำแหน่งของเขา - ไม่มีลูกเบี้ยวที่ดีมาจากไหน? เขาแนะนำ ?มีกลิ่นไม่ดี. มันไม่ใช่แค่ในแง่ของคาร์โลและทีมของเขาและงานของพวกเขาเท่านั้น มันเป็นอนาคตของเทศกาลด้วย ดูเหมือนว่าผู้จัดงาน] จะไม่สนใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับอนาคตของเทศกาลนี้ เรามากำจัดทีมที่ประสบความสำเร็จอย่างมากโดยไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว?
ผู้กำกับจากสหราชอาณาจักรซึ่งมีเครดิตได้แก่สองปีในทะเลซึ่งเขากำลังสร้างภาคต่อและชั้นผีเสริมว่า ?เห็นด้วยอย่างยิ่ง? ด้วยความรู้สึกในจดหมาย และ ?อยากเห็นคาร์โลและทีมของเขาอยู่ต่อไปจริงๆ?
จดหมายเปิดผนึกเพื่อสนับสนุน Carlo Chatrian ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Berlinale
พวกเรา ซึ่งเป็นกลุ่มผู้สร้างภาพยนตร์ที่หลากหลายจากทั่วทุกมุมโลก ซึ่งให้ความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินในฐานะสถานที่สำหรับสร้างภาพยนตร์ชั้นยอดทุกประเภท ออกมาประท้วงพฤติกรรมที่เป็นอันตราย ไม่เป็นมืออาชีพ และผิดศีลธรรมของรัฐมนตรีแห่งรัฐ Claudia Roth ในการบังคับบุคคลที่นับถือ ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ คาร์โล ชาเทรียน ลาออกจากตำแหน่งแม้จะสัญญาว่าจะขยายสัญญาออกไปก็ตาม
Carlo Chatrian อาจไม่ใช่นักแสดงแต่ด้วยวิธีที่เงียบสงบ เขาและทีมได้เลือกเส้นทางภัณฑารักษ์ที่เปิดกว้างและให้รางวัลด้านศิลปะ แสดงทิศทางใหม่ในวงการภาพยนตร์ระดับโลก มีทัศนคติแบบเหมารวมที่ท้าทาย และเชื่อมโยงแนวต่างๆ ของการสร้างภาพยนตร์
แม้จะมีสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Chatrian ไม่ว่าจะเป็นการแพร่ระบาด ข้อจำกัดทางการเงิน และศูนย์จัดงานเทศกาลที่ย่ำแย่รอบๆ Potsdamer Platz งานต่างๆ ที่ผ่านมาภายใต้แสงนำทางของเขานั้นมีชีวิตชีวามาก เต็มไปด้วยความประหลาดใจเชิงบวก และแม้จะมีจำนวนที่น้อยกว่า ภาพยนตร์ที่ฉายซึ่งได้รับความนิยมมากเทียบเท่ากับช่วงก่อนเกิดโรคระบาด
นอกจากนี้ ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลสำคัญหลักของเทศกาลในช่วง 4 ปีที่ผ่านมาได้รับการยืนยันว่าเป็นภาพยนตร์ที่สำคัญ เนื่องจากภาพยนตร์เหล่านี้ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมและฉายไปทั่วโลกไม่ว่าจะในเชิงพาณิชย์หรือในเทศกาลสำคัญอื่นๆ
แทนที่จะให้รางวัลแก่คาร์โล ชาเทรียนสำหรับความพยายาม ความทุ่มเท และความอดทน รัฐมนตรีกลับเลือกที่จะเพิ่มความยากลำบากขึ้นอีก จนกระทั่งคาร์โล ชาเทรียนถูกบังคับให้ประกาศว่าเขาจะไม่ดำเนินการต่อหลังจากสิ้นสุดสัญญาฉบับปัจจุบัน เนื่องจากตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์มี ถูกละลาย
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไม่มีการนำเสนอหรือพูดคุยถึงวิสัยทัศน์ที่ดีขึ้นสำหรับเทศกาลนี้ นอกเหนือจากข้อเรียกร้องที่ล้าหลังทางการเมืองที่น่าสงสัยและล้าหลังสำหรับมืออันแข็งแกร่งที่ Berlinale คาดว่าจะต้องการในรูปแบบของ 'ผู้เจตนา'
เราขอเรียกร้องอย่างยิ่งให้ยืดเวลาการดำรงตำแหน่งของ Carlo Chatrian และซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้นกับเทศกาลภาพยนตร์ที่สำคัญนี้
ลายเซ็น:
ติซซา โควี
ไรเนอร์ ฟริมเมล
นาธาน ซิลเวอร์
อโนชา สุวิชากรพงศ์
เคนท์ โจนส์
งานของยูดาส
เจิ้งฟาน หยาง
เซิงเจ๋อ จู
คริสตอฟ โฮชฮอสเลอร์
แกสตัน โซลนิกกี้
ลีน่า โรดริเกซ
รอล์ฟ เดอ เฮียร์
อังเดร อูยิช?
เวโรนิก้า ฟรานซ์
เซเวริน ฟิอาลา
ทอม โชวาล
อ็อกเยน กลาโวนี่?
เคลแบร์ เมนดอนซา ฟิลโญ่
ซีริล ชอยบลิน
อเล็กซ์ รอสส์ เพอร์รี่
นิโคลัส เปเรดา
แอนโทนี่ บูร์ช
อเลสซานโดร โกโมดิน
ซิโมน ราปิซาร์ดา คาสโนวา
โรแบร์โต มิเนอร์วินี่
ดาชา เนกราโซวา
CW ฤดูหนาว
กาย แมดดิน
แมตต์ จอห์นสัน
มิเชล ลิปเคส
ยุสรี นัสรอลลอฮ์
มาติอัส ปิเนโร่
ทราวิส วิลเกอร์สัน
ซิลเวน จอร์จ
เจา เปโดร โรดริเกซ
เจา รุย เกร์รา ดา มาต้า
อเลโฮ ฟรานเซ็ตติ
กาเบรียล อาบรานเตส
เบน ริเวอร์ส
เฆโรนิโม อเตฮอร์ตูอา
ริคาร์โด้ เพรตติ
เกิร์ด โครสเก้
แองเจล่า ชาเนเล็ค
อาวี โมกราบี
เบียทริซ กิ๊บสัน
เมาโร เฮิร์ก
ซิลวาน ซูเออร์
มอลลี่ เรย์โนลด์ส
ลุยซ์ เพรตติ
เบน รัสเซลล์
อาธีน่า ราเชล ซังการี
อีวาน กรานอฟสกี้
โรเจอร์ โคซ่า
โดมิงก้า โซโตเมเยอร์
อมาตย์ เอสคาลันเต้
มาเทียส เมเยอร์
คาฟน์
อาชิเนตต์ วิลลามอร์
ดัสติน กาย เดฟา
มันคืออะไร?
อันเดรียส ฟอนทาน่า
สเตฟเฟน โกลด์แคมป์
ซิลลาส ซูเมอร์คาส
มาร์ติน สกอร์เซซี
พอล ชเรเดอร์
ฮูลิโอ เฮอร์นันเดซ กอร์ดอน
แอนมารี จาซีร์
โหย่ว เสี่ยวฮวา
ฟราน บอร์เกีย
ด่านเกาะ
มาเรีย สเปธ
มาเรเก้ เวเกเนอร์
มิเชล โกเมส
อันเดรีย ปาลลาโอโร
เบเนียมิโน บาร์เรเซ
ลอร่า ซิทาเรลลา
คามิโล เรสเตรโป
โซดาเจิร์ค
เบนจามิน ไฮเซนเบิร์ก
อุลริช โคห์เลอร์
แม็กซ์ ลินซ์
แอ็กเซล โคเอนเซน
มอรีน ฟาเซนดา
ฟลอเรียน เคอร์เนอร์ ฟอน กุสตอร์ฟ
แอนตัน ไคเซอร์
รามอน ซูเออร์
เท็ด เฟนดท์
อเล็กซานเดอร์ โคเบอริดเซ
แอนนา โซฟี ฮาร์ทมันน์
เคิร์สเตน ตัน
ไรน์ฮิลด์ บลาชเค่
เวเรนา พาราเวล
ซินเธีย บีทท์
โจนาธาน เพเรล
โจแอนนา ฮ็อก
จูเลียน แรดล์ไมเออร์
เนลสัน โหยว
ลิซ่า เบียร์เวิร์ธ
เฮนนิ่ง เบ็คฮอฟ
อุลริช ไซเดิล
คิม ยองวู
วิตาลี มานสกี้
เซบาสเตียน บราเมชูเบอร์
อตานาซิออส คารานิโคลัส
โทเบียส เมดิสัน
อับบาส ฟาห์เดล
เคิร์ดวิน ยับ
คอร์เนลิว โปรุมบิว
เฟรเดริก เยเกอร์
สเตฟาโน เซนตินี่
คริสเตียน เพตโซลด์
สเตฟาน อีวาน?ฉัน?
เอริก โบดแลร์
ก.ราชโกปาล
ไมเคิล ครุมเมนาเชอร์
บาสมา อัล ชารีฟ
ตุลภพ แสนเจริญ
โจ จิ เว่ย
ชนาศร ไชยกิตติพร
โธมัส อาร์สลัน
สเตฟาน บุทซ์มือเลน
เจเรมี ชัว
รูธ เบ็คเกอร์มันน์
ทิม โครเกอร์
ราม เรดดี้
อลีน ฟิชเชอร์
บูรัค เซวิค
โอลิเวียร์ อัสซายาส
ดนัย จุลพุทธิพงศ์
คาร์โล ซิโรนี่
แอช เมย์แฟร์
คิโร รุสโซ
ซิ่ว ตัน
ลีลา อาวิเลส
เฮเลนา กิรอน
ซามูเอล เอ็ม. เดลกาโด
ซูซานา เด โซซา ดิอาส
อาซิน เฟย์ซาบาดี
อีวาน อิกิ?
กุสตาโว วินาเกร
ภมงคลาน
โซเฟีย โบห์ดาโนวิช
คริสเตียน ชวอโชว
ปายัล กาปาเดีย
มลาเดน โควาเอวี?
สรยส ประภาพันธ์
ทองเกวี
อา กันจัก
มารี ครูตเซอร์
แคทริน เกบเบ
เดิร์ก ลัทเทอร์
แคลร์ เดนิส
แม็กซี่ ฮาสเบอร์เกอร์
เซอร์ดาน โกลูโบวี่?
เมห์เหม็ด อากิฟ บูยูกาตาลาย
อัสลี ออซเก
อีวาน ซาลาติช
รุย โปซาส
เอดูอาร์โด้ วิลเลียมส์
เจเลน่า มิโตรวี?
ไหล เว่ยเจี๋ย
เลอบาว
คาร์ลา ไซมอน
บาส เดโวส
เบอร์ทรันด์ โบเนลโล
มาร์ตา โปปิโบดา
แซนดร้า โวลเนอร์
ลิซ่า เวเบอร์
มาร์กาเรเธ่ ฟอน ทรอตต้า
เบตติน่า โบรกเอมเปอร์
เนอร์มิน ฮัมซากิ?
แดเนียล โฮสล์
เกิร์ตยัน ซุยฮอฟ
มาริโอ มาร์โตเน่
วิคตอเรีย สโตลเป
แพทริก ชิฮา
ร้านคาซาลิก้า
ฟรานเชสโก มงตาญเนอร์
เมอริทเซลล์ โคเลลล์ อปาริซิโอ
มาห์ดี ไฟเฟล
ริวสุเกะ ฮามากุจิ
เจเลนา แองเจลอฟสกี้
ลูคัส วาเลนต้า รินเนอร์
จอร์จ ทิลเลอร์
ฮง ซังซู
เฌอเม่ คลาเร็ต มูซาร์ต
วลาดิมีร์ เปรีอิ?
มิเกลันเจโล แฟรมมาร์ติโน
ปีเตอร์ บาราโนฟสกี้
อันเดอร์ส เอดสตรอม
คริสเตียน ฟรอสช์
จิโอวานน่า จูเลียนี
เอลิซา ฮิตแมน
ปาโลมา ชาคมันน์
บาร์บารา อัลเบิร์ต
เดนิส โกเต้
ราเนีย อัตติห์ และแดเนียล การ์เซีย
อัลบาโร กาโก้
คริสตินา พูดว่า
ฟู เฟย หลิง
บานี โคชนูดี
อแมนดา เนล ไอ
ปิเอโตร มาร์เชลโล
โรเดอริก วาริช
เกิทซ์ สปีลมันน์
ลอดจ์เคอร์ริแกน
คามิลา อันดินี่
เบนจามิน เมียร์เกต์
ไอซัน บาเด็มซอย
นาตาเลีย มาริน
นาดาฟ ลาพิด
มาร์โก กรูบา ซิงห์
เลอันโดร คอช
ฮวน โซโต ตาบอร์ดา
เฟอร์รัน อัลเบริช
วลาดิมีร์ ดูรัน
มาร์ติน เรจท์แมน
ฮาร์ตมุต บิทอมสกี้
เอ็ม ไนท์ ชยามาลาน
มิลาโกรส มูเมนทาเลอร์
พิลาร์ ปาโลเมโร
อิซากิ ลาคูเอสต้า / อิซา กัมโป
รอนนี่ ทร็อกเกอร์
เคลาดิโอ จิโอวานเนซี
กิโยม บราค
ไซมอน เวเลซ
มัสซิโม ดานอลฟี
มาร์ตินา ปาเรนติ
จาโคโม อับบรูซเซเซ่
จนกระทั่งไคลเนิร์ต
ปีเตอร์ สตริคแลนด์
อลีนา มารัซซี่
นิโคลัส วัคเกอร์บาร์ธ
เซลมาน นาการ์
ราดู มันเตียน
นิโคล โวเกิล
เอวา โทรบิช
อเลโฮ โมกีลันสกี้
ออก อดัมเชสเวสกี้
โอเรน โมเวอร์แมน
ทิลดา สวินตัน
คามาล อัลจาฟารี
มาร์ธา แมทธิวส์
เนเล่ โวลัตซ์
วาเลนติน่า มอเรล
เก๊บ คลิงเกอร์
ฟิลิปป์ ฟาลาร์โด
บัลธาซาร์ บุสมันน์
อิโก้ คอสต้า
โลอิส ปาติโน่
มานูเอล อับราโมวิช
จิโอวานนี่ ปอมปิลี
วาเลนติน เมิร์ซ
คาทารินา วาสคอนเซลอส
นิโคลัส วาดิมอฟฟ์
เอเลนา โลเปซ ริเอรา
คลอเดีย วาเรเฮา
ใช่แล้ว โพลัต
แคทริน พอร์ส
ราลิตซา เปโตรวา
เจโรนิโม่ โรดริเกซ
แบร์นด์ ชอช
แจน บอนนี่
วาเลอรี มาสซาเดียน
จอร์โจ้ ดิริตติ
รีเบคก้า บารอน
เซบาสเตียน เมซ
มอนต์เซ ทริโอลา
คลอเดีย โลซา
อาซาเซล จาคอบส์
เซลมา โดโบรัค
โจเซฟ ฮาเดอร์
เดอา กุลุมเบกาชวิลี
แคโรไลน์ เคียร์เบิร์ก
ดาเนียล โฮเอวาร์
อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล
นีน่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข
ฟรานซิส โวกเนอร์ ดอส เรส
