นักสร้างภาพยนตร์ที่ถูกเนรเทศหรือพลัดถิ่นจากประเทศบ้านเกิดไม่ควรปล่อยให้ความสมบูรณ์แบบมาเป็นศัตรูกับความก้าวหน้าของโปรเจ็กต์ใหม่ ตามที่วิทยากรในคณะในเทศกาลภาพยนตร์ Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF) กล่าว
“บางทีเราจำเป็นต้องเปลี่ยนกลยุทธ์ในการออกฉายภาพยนตร์เร็วกว่านี้ เพื่อให้ข้อความออกมาเร็วขึ้น และไม่สนใจคุณภาพมากนัก” Uldis Cekulis โปรดิวเซอร์ชาวลัตเวีย ซึ่งเคยร่วมงานกับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครน รวมถึง Roman Bondarchuk กล่าวในปี 2015 สารคดีนายอำเภอยูเครน-
“สิ่งที่ฉันสังเกตเห็นกับผู้กำกับจากยูเครนคือการเซ็นเซอร์ตัวเองในระดับสูงเพื่อทำให้ทุกอย่างออกมาดีที่สุด” เซคูลิสผู้แนะนำให้ผู้สร้างภาพยนตร์นำผู้ร่วมงานหน้าใหม่มาเร่งกระบวนการหลังการถ่ายทำกล่าว
“เชื่อใจบรรณาธิการหน้าใหม่ที่สามารถใส่บริบทที่เหมาะสมเพื่อทำให้ภายนอกเข้าใจได้ นั่นจะทำให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปเร็วขึ้นมากและทำให้การเดินทางของภาพยนตร์ดีขึ้น นี่คือวิธีที่เราต้องโน้มน้าวผู้กำกับ เพราะพวกเขาต้องการที่จะควบคุม เชื่อใจคนอื่นมาเพิ่มเรื่องราวด้วยสายตาที่สดใส”
Cekulis กำลังพูดในคณะผู้ร่วมงาน 6 คนในงาน Industry@Tallinn & Baltic ในหัวข้อ 'The Edge of Democracy: How to Remain a Filmmaker in the World Facing Challenges Like War, Displacement, (De)Colonization, Censorship' ในสัปดาห์นี้ .
ทีมผู้สร้างให้รายละเอียดถึงความยากลำบากในการดึงโปรเจ็กต์ทั้งก่อนหน้านี้และที่กำลังจะมีขึ้นมารวมกันเมื่อต้องทำงานนอกประเทศบ้านเกิดของตน
Andrei Kashperski เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเบลารุสซึ่งปัจจุบันอยู่ในโปแลนด์ เขาเพิ่งสร้างซีรีย์ซีซั่นแรกกระบวนการโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับระบบไร้สาระในเบลารุสที่ Kashperski อธิบายว่า "เหมือนกระจกสีดำแต่ไม่มีเทคโนโลยี” ซีรีส์นี้ได้รับทุนสนับสนุนจาก Belsat TV ซึ่งเป็นผู้ประกาศข่าวอิสระที่มีฐานอยู่ในโปแลนด์ ซึ่งยังสนับสนุนเรื่องสั้นของ Kashperski อีกด้วย รวมถึงChinChins ไปถั่ว- “เราไม่สามารถทำงานร่วมกับพวกเขาต่อไปได้ เนื่องจากตอนนี้พวกเขากำลังดิ้นรนกับการจัดหาเงินทุน” Kashperski กล่าว
โครงการต่อไปของเขาคำพิพากษาแห่งความตายเป็นเรื่องเกี่ยวกับศพที่ฟื้นคืนชีพซึ่งตามล่าผู้พิพากษา ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากกฎหมายล่าสุดในเบลารุสที่อนุญาตให้ผู้ที่เสียชีวิตสามารถถูกฟ้องร้องได้ “เราไม่สามารถรับการสนับสนุนจาก Belsat ได้ นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังมองหาแหล่งอื่น ๆ เกี่ยวกับวิธีการจัดหาเงินทุน” Kashperski กล่าว “เรากำลังพยายามค้นหาในโปแลนด์ เราหวังว่าจะได้ร่วมงานที่ Berlinale กับ Belarusian Independent Film Academy (Bifa); และหวังว่าการเงินของอเมริกาก็จะปรากฏขึ้นเช่นกัน”
กระจัดกระจาย
การประชุมเสวนานี้จัดขึ้นโดย Volia Chajkouskaya ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเบลารุสผู้ก่อตั้งเทศกาลภาพยนตร์นอร์ดิกบอลติกแสงเหนือในปี 2558 โดยงานนี้สนับสนุนผู้กำกับชาวเบลารุสที่ถูกเนรเทศมาตั้งแต่ปี 2020 และจัดโครงการภาษายูเครนโดยเฉพาะมาตั้งแต่ปี 2022
“เรากระจัดกระจายในทางภูมิศาสตร์” Chajkouskaya กล่าวถึงความท้าทายสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่ทำงานนอกประเทศบ้านเกิดของตน “สิ่งสำคัญคือต้องรักษาบรรยากาศร่วมกัน นั่นคือความคิดที่ว่าเรายังอยู่ด้วยกัน เราจำเป็นต้องต่อสู้ต่อไป”
Chajkouskaya ยังจัดตั้ง Bifa ในปี 2022 ภายหลังการรุกรานยูเครนของรัสเซีย “เราต้องการพูดในนามของชุมชนภาพยนตร์เบลารุสว่าเราไม่สนับสนุนสงครามครั้งนี้ เราไม่เห็นด้วยกับประธานาธิบดี [เบลารุส] ตัวปลอมที่ยอมให้เผด็จการรัสเซียใช้ดินแดนของเราโจมตียูเครน” Chajkouskaya กล่าว . “สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าชุมชนสามารถรวมตัวกันและสร้างโอกาสในการรับเงินทุนได้มากขึ้น”
นักเขียน Yulia Pogrebnyak ซึ่งเกิดในเมืองมินสค์ ประเทศเบลารุส ก่อนที่จะอาศัยอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จากนั้นมาตั้งถิ่นฐานในประเทศฟินแลนด์ เน้นย้ำถึงความยากลำบากที่สัญชาติจะก่อให้เกิดสำหรับโครงการใหม่ Pogrebnyak กล่าวว่าเธอกำลังเขียนฟีเจอร์ที่เธอนำเสนอในการเสนอชื่อ Berlinale ในปีนี้ "เกี่ยวกับศิลปินการแสดงชาวเบลารุสหลังจากการประท้วงที่ถูกเนรเทศในฟินแลนด์" และกำลังดิ้นรนในการค้นหาผู้กำกับ
“ฉันกำลังสมัครขอรับการสนับสนุนจากมูลนิธิภาพยนตร์ฟินแลนด์ของเรา” Pogrebnyak กล่าว “หากผู้กำกับเป็นคนเบลารุส มันก็เป็นคำถามว่าทำไมจึงควรได้รับการสนับสนุนจากทุนฟินแลนด์ ถ้าเป็นผู้กำกับชาวฟินแลนด์ ก็ไม่ใช่หนังเบลารุส”
ผู้ชมที่มาร่วมเสวนา ได้แก่ Peter Krupenin โปรดิวเซอร์ชาวสวีเดน ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้าง Maryam Moghadam และ Behtash Sanaeeha's Berlinale 2024 Competitionเค้กโปรดของฉัน- กรรมการชาวอิหร่านถูกห้ามไม่ให้เดินทางออกจากประเทศของตนเพื่อเข้าร่วมงาน Berlinale; ครูเปนินให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเขา โดยกล่าวว่าพวกเขาได้รับหนังสือเดินทางคืนหลังจากผ่านไป 14 เดือนโดยไม่มีพวกเขา มีเพียงโมกาดัมเท่านั้นที่พยายามจะออกนอกประเทศเพื่อไปสวีเดนเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งถึงจุดนี้หนังสือเดินทางของเธอถูกยึดอีกครั้ง
Krupenin กล่าวว่าเขากำลังทำงานในโปรเจ็กต์ใหม่ร่วมกับทั้งคู่ ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะถ่ายทำในอิหร่าน “พวกเขาเลือกที่จะไม่เนรเทศ” โปรดิวเซอร์กล่าว “พวกเขาต้องการอยู่ในอิหร่าน”
Industry@Tallinn & Baltic Event ปิดท้ายวันนี้ (วันศุกร์ที่ 22 พฤศจิกายน) ด้วยพิธีมอบรางวัล ก่อนพิธีฉลองเทศกาลหลักในวันพรุ่งนี้
