บาห์มาน โกบาดี ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิหร่านที่ถูกเนรเทศได้เขียนจดหมายเปิดผนึกถึง Academy Of Motion Pictures Arts and Sciences (Ampas) โดยเสนอแนวคิดริเริ่มใหม่ที่ผู้กำกับที่ลี้ภัยจะได้รับโอกาสในการส่งภาพยนตร์ของตนเข้าฉายในหมวดหมู่ภาพยนตร์นานาชาติที่ดีที่สุด
แนวคิดของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากทีมโอลิมปิกผู้ลี้ภัย (EOR) ซึ่งเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวในช่วงซัมเมอร์นี้ โดยมีนักกีฬา 29 คนมาจาก 11 ดินแดนที่แตกต่างกัน รวมถึงอิหร่าน ซีเรีย และซูดานใต้ แต่อาศัยอยู่ใน 13 ประเทศเจ้าภาพ
“ฉันอยากจะจัดการกับความกังวลของผู้สร้างภาพยนตร์หลายคนทั่วโลกรวมถึงฉันด้วย เราเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่อยู่ห่างไกลจากประเทศบ้านเกิดของเรา ในขณะที่เรายังคงระบุตัวเราตามประเทศที่เรามาจาก” ผู้สร้างภาพยนตร์ซึ่งเป็นสมาชิกของ Ampas ตั้งแต่ปี 2560 เขียน
“ฉันในฐานะชาวอิหร่านไม่สามารถอาศัยอยู่ในประเทศของตัวเองได้เนื่องจากระบอบการปกครองอิสลามของอิหร่าน ฉันต้องลี้ภัยเพียงเพราะเรียกร้องสิทธิและเสรีภาพในการพูด นี่เป็นกรณีของผู้สร้างภาพยนตร์จำนวนมากทั่วโลก คนเหล่านี้ไม่สามารถกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของตนได้ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน และพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอาศัยอยู่ในต่างประเทศ แม้จะเป็นสมาชิกของ Oscar Academy แต่เนื่องจากสภาพของฉันในปัจจุบัน ประเทศต่างๆ เช่น อิหร่านและตุรกี จะไม่แนะนำฉันในฐานะตัวแทนของพวกเขา”
Ghobadi เกิดในเมือง Baneh ของอิหร่าน-เคิร์ด และย้ายไปอยู่ที่กรุงเตหะราน เมืองหลวงของอิหร่าน หลังจากเรียนมัธยมปลาย ซึ่งเขาได้สร้างอาชีพในวงการภาพยนตร์ เขาบุกเข้าสู่วงจรเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติในปี พ.ศ. 2543 ด้วยเวลาสำหรับม้าเมาซึ่งได้รับรางวัล Cannes Caméra d'Or สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดีที่สุดหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์โลกใน Cannes Director' Fortnight
เป็นการเข้าชิงรางวัลออสการ์ของอิหร่านในปี 2543 และปี 2547 ของเขาเต่าบินได้ยังได้รับการเสนอชื่อให้เป็นตัวแทนของประเทศในปี 2547 ไม่มีการเสนอชื่อภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง
การที่โกบาดีมุ่งความสนใจไปที่ประวัติศาสตร์และเรื่องราวของชาวเคิร์ดทำให้เขาขัดแย้งกับทางการอิหร่านที่กล่าวหาว่าเขาสนับสนุนการแยกดินแดนของชาวเคิร์ดในอิหร่านออกจากประเทศ ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่เขาปฏิเสธ เขาออกจากอิหร่านในปี 2552 เพื่อไปอาศัยอยู่ในอิรักและตุรกี
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขากำแพงทั้งสี่ซึ่งระบุว่าเป็นภาษาตุรกีและเคิร์ด จะแข่งขันในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียวในเดือนตุลาคม
จดหมายของผู้สร้างภาพยนตร์ยังยกสถานการณ์ของผู้สร้างภาพยนตร์ที่ไม่เห็นด้วย เช่น จาฟาร์ ปานาฮี และโมฮัมหมัด ราซูลอฟ เพื่อนร่วมชาติชาวอิหร่านของเขา ที่ยังคงอาศัยอยู่ในประเทศของตน แต่ “ถูกลิดรอนสิทธิของตน และต้องทนทุกข์ทรมานอย่างเงียบๆ”
“ผลงานของผู้สร้างภาพยนตร์ผู้กล้าหาญเหล่านี้ไม่เพียงแต่ถูกเซ็นเซอร์และห้ามโดยรัฐบาลเท่านั้น แต่ยังไม่เคยมีโอกาสได้เข้าเรียนในสถาบันออสการ์อีกด้วย Jafar Panahi และ Mohammad Rasoulof เป็นตัวอย่างที่ดีร่วมกับกลุ่มผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียและจีนที่ต้องทำงานภายใต้แรงกดดันและการเซ็นเซอร์อย่างมาก” เขาเขียน
Ghobadi กล่าวว่ามันเป็นเรื่องซับซ้อนในการส่งงานของเขาไปพิจารณา
”ฉันไม่รู้ว่าควรใช้ภาษาอะไรในการสร้างภาพยนตร์เพื่อที่จะฉายในประเทศอื่นได้ สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือหวังว่ารัฐบาลจะชื่นชมงานศิลปะของฉันและแนะนำให้สถาบันรู้จัก” เขาอธิบาย
“ฉันแน่ใจว่ามีผู้สร้างภาพยนตร์คนอื่นๆ ที่ต้องทนทุกข์ทรมานเหมือนฉัน ดังนั้น คงจะดีไม่น้อยถ้าเรามีตัวแทนจากศิลปินที่ถูกเนรเทศสักคน สิ่งนี้เกิดขึ้นที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวซึ่งทีมกรีฑาผู้ลี้ภัยได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการแข่งขันด้วย อาจมีทีมผู้สร้างภาพยนตร์ผู้ลี้ภัย พวกเขาสามารถให้คณะลูกขุนดูผลงานของตนได้ และในท้ายที่สุดก็สามารถเลือกภาพยนตร์เรื่องหนึ่งจากทีมผู้ลี้ภัยได้”
ผู้กำกับแนะนำว่าการได้เป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันออสการ์จะช่วยให้ผู้สร้างภาพยนตร์ถูกเนรเทศและปราบปรามเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับงานและการต่อสู้ของพวกเขา
“ศิลปินดังกล่าวสามารถได้รับการประชาสัมพันธ์มากมาย ซึ่งจะทำให้พวกเขามีโอกาสและการสนับสนุนทางการเงินมากขึ้น ฉันยื่นคำขอนี้ในนามของศิลปินคนอื่นๆ ที่ลี้ภัย; ศิลปินที่มีสภาพเดียวกับฉัน ฉันหวังว่าคุณจะสามารถให้ความสนใจกับปัญหานี้ได้ทันที” เขากล่าวสรุป
Ghobadi เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ชาวอิหร่าน 10 คนที่ได้รับเชิญให้ร่วมงานกับ Ampas ในปี 2017 ร่วมกับนักแสดง Golshifteh Farahani ผู้สร้างภาพยนตร์ Mohammad Rasoulof และตัวแทนฝ่ายขายและโปรดิวเซอร์ Hengameh Panahi
