ละครของคอล์ม บาร์เร็ตต์สาวเงียบ(ที่สาวเงียบ) ได้กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาไอริชที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลทั่วโลก และเป็นละครภาษาไอริชเรื่องแรกที่ทำรายได้ 1 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงฉายในโรงภาพยนตร์ในไอร์แลนด์อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาเกือบ 22 สัปดาห์ภายหลังจากที่ Break Out Pictures เข้าฉาย โดยร่วมมือกับ Curzon ในสหราชอาณาจักร
Break Out Pictures กล่าวว่าคำพูดปากต่อปากที่แข็งแกร่ง การสนับสนุนจากโรงภาพยนตร์ และความสนใจที่เพิ่มขึ้นในเรื่องราวที่บอกเล่าในภาษาไอริช ล้วนมีส่วนสำคัญ
?หนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญในช่วงแรกๆ ที่เราทำคือการหาพันธมิตรในสหราชอาณาจักรซึ่งก็คือ Curzon Robert McCann Finn ผู้ร่วมก่อตั้ง Break Out ร่วมกับ Nell Roddy กล่าว ภาพยนตร์อิสระแนวอาร์ตเฮาส์แบบดั้งเดิมจะฉายในฤดูใบไม้ร่วง แต่เรารู้สึกเสมอว่าถ้าคนมีโอกาสได้ดูพวกเขาจะมีปฏิกิริยาต่อมัน
?เรารู้ว่ามันต้องการพื้นที่บนปฏิทินและต้องมีโรงภาพยนตร์สนับสนุนเรา เราพยายามเป็นพิเศษเพื่อให้โรงภาพยนตร์อิสระไอริชนอกดับลินอยู่เบื้องหลัง และมันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของพวกเขาเช่นกัน?
ผู้จัดจำหน่ายเลือกวันที่เข้าฉายในวันที่ 12 พฤษภาคม โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะเสนอโปรแกรมตอบโต้กับหนังดังในช่วงฤดูร้อน
?นั่นเป็นวิธีดั้งเดิมในยุค 35 มม. แบบเก่า ดังนั้นวันวางจำหน่ายเดือนพฤษภาคมจึงเป็นสิ่งสำคัญ? สังเกตเห็น McCann Finn
แต่การเปิดตัวสุดสัปดาห์กลับไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ เนื่องจากแสงแดดในช่วงฤดูร้อนครั้งแรกส่งผลกระทบต่อการชมภาพยนตร์ทั่วไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร
?วันที่ 12 พฤษภาคมเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่แผดเผา? แมคแคนน์ ฟินน์ กล่าว ตัวเลขดูเบาบางในช่วงสุดสัปดาห์แรก มันไม่ได้น่าทึ่งเลย บ็อกซ์ออฟฟิศน้อยกว่า 9% เป็นช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัว แต่โรงภาพยนตร์ก็ให้โอกาสนั้นในการหาผู้ชม
?เมื่อคนเข้าโรงหนัง คำพูดปากต่อปากก็สุดยอดมาก เราต้องการคนจำนวนมากพอที่จะเห็นว่าในช่วงสามถึงห้าวันแรกเพื่อให้โอกาสนั้น?
ความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
สาวเงียบซึ่งเป็นผลงานของไอร์แลนด์สำหรับภาพยนตร์ระดับนานาชาติที่ดีที่สุดในรางวัลออสการ์ เป็นเรื่องราวของเด็กสาวคนหนึ่งจากภูมิหลังที่ถูกละเลยในไอร์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1980 ในช่วงฤดูร้อนที่น่าจดจำและสร้างสรรค์ครั้งหนึ่ง เธอถูกส่งไปอยู่กับญาติ
เปิดตัวครั้งแรกในโลกที่ Berlinale ซึ่งได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมสำหรับกลุ่ม Generation Kplus นอกจากนี้ยังคว้าแปดรางวัลจากงานประกาศรางวัลภาพยนตร์และโทรทัศน์ไอริช (IFTA) ซึ่งรวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากแคทเธอรีน คลินช์ นักแสดงนำวัย 12 ปี
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายของแคลร์ คีแกน โดยเป็นผลงานเปิดตัวของ Bairéad และโปรดิวเซอร์ Cleona Ní Crualaoi จาก Inscéal ได้รับทุนจาก Screen Ireland, TG4 และ Broadcasting Authority of Ireland ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Cine4
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ภาษาไอริชที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล ส่วนแบ่งบ็อกซ์ออฟฟิศไอริชและสหราชอาณาจักรอยู่ที่ 70% -30% แม้ว่าจะใกล้เคียงกันมากในช่วงเปิดตัวครั้งแรกก็ตาม ?มันอยู่ตรงนี้นานกว่ามาก? แมคแคนน์ ฟินน์ กล่าว
ในไอร์แลนด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่มีประสิทธิภาพดีที่สุดซึ่งไม่ใช่ภาษาอังกฤษนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาปรสิตในปี 2020 และเพิ่มสถานที่ตั้งเป็นสองเท่าหลังจากสัปดาห์เปิดตัว กลางสัปดาห์ตลอดการเปิดตัวจะแข็งแกร่งขึ้นตามธรรมเนียม ในขณะที่ได้รับความสนใจอย่างมากจากการเข้าร่วมกลุ่มโรงเรียน
การเปิดตัวครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับภาพยนตร์ในภาษาไอริช รวมถึงภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องความอดอยากสัตว์ประหลาด- สีดำ ?47เกิดขึ้นในช่วงความอดอยากเช่นกัน และชีวประวัติของนักร้อง Sean-nos Joe Heaneyบทเพลงแห่งหินแกรนิต-
?สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือการที่ข้ามรุ่นมาได้ขนาดนี้? แมคแคนน์ ฟินน์ กล่าว ?ในตอนแรก สิ่งที่เราได้ยินจากโรงภาพยนตร์ก็คือการดึงดูดผู้ชมที่มีอายุมากขึ้นกลับมา
?แต่เรายังได้ยินเรื่องราวของคนที่พาลูกๆ ไปดูมันกันเป็นครอบครัวด้วย เป็นกลุ่มผู้ชมหลักที่เป็นแฟนภาพยนตร์อิสระ รวมถึงผู้ชมที่ใช้ภาษาไอริชซึ่งมีความสำคัญต่อเรามากมาโดยตลอด ในการขยาย (สู่ผู้ชมที่กว้างขึ้น) มันเป็นผลตอบรับอย่างแน่นอน?
ซุปเปอร์ หน่อของปรสิตผู้ผลิตและจัดจำหน่าย นีออน เข้าซื้อกิจการสาวเงียบสำหรับสหรัฐอเมริกาเมื่อเดือนที่แล้วโดยยังไม่กำหนดวันวางจำหน่าย Bankside Films จัดการการขายระหว่างประเทศ
