GKids ได้เปิดตัวเสียงพากย์ภาษาอังกฤษฮายาโอะ มิยาซากิเด็กชายและนกกระสารวมถึงคริสเตียน เบล, ฟลอเรนซ์ พิวจ์, โรเบิร์ต แพททินสัน และวิลเลม เดโฟ
Dave Bautista, Gemma Chan, Mark Hamill และ Karen Fukuhara รวบรวมรายชื่อในเวอร์ชันพากย์ของเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กวัยรุ่นที่ไว้ทุกข์ให้กับแม่ของเขาที่เข้าสู่อาณาจักรมหัศจรรย์
ลูก้า ปาโดแวนร่วมทีมนักแสดงในบทมาฮิโตะ มากิ และมามูดู อาธี่, โทนี่ เรโวโลริ และแดน สตีเวนส์รับบทเป็น Parakeets ภาพยนตร์เรื่องนี้นับเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของมิยาซากิ ผู้ร่วมก่อตั้ง Studio Ghibli ในรอบ 10 ปี
GKids จัดการการคัดเลือกนักแสดงและผลิตเวอร์ชันภาษาอังกฤษโดยปรึกษาหารือกับ Studio Ghibli โดยมี ADR กำกับโดย Michael Sinterniklaas ที่ NYAV Post และการดัดแปลงบทภาษาอังกฤษโดย Stephanie Sheh
เสียงพากย์ภาษาอังกฤษจัดทำขึ้นตามข้อตกลงการพากย์เสียงต่างประเทศของ SAG-AFTRA
GKids จะเปิดตัวเด็กชายและนกกระสาในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในวันที่ 8 ธันวาคม ทั้งเวอร์ชันต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ การแสดงตัวอย่างจะเริ่มในวันที่ 22 พฤศจิกายน
ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในญี่ปุ่นก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ในระดับนานาชาติที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต และรอบปฐมทัศน์ในสหรัฐอเมริกาในเทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์ก รอบปฐมทัศน์ของยุโรปเป็นคืนเปิดตัวของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานเซบาสเตียน และการฉายรอบปฐมทัศน์ของสหราชอาณาจักรเกิดขึ้นในเทศกาลภาพยนตร์ BFI London
เด็กชายและนกกระสาจะถูกนำเสนอในระบบ Imax ที่โรงละครจีนในแอลเอในวันที่ 18 ตุลาคม เนื่องจากคืนเปิดตัวของแอนิเมชันคือเทศกาลภาพยนตร์
