แคทเธอรีน เดอเนิฟ นักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศสได้เขียนจดหมายเปิดผนึกขอโทษเหยื่อการล่วงละเมิดทางเพศที่รู้สึกขุ่นเคืองกับบทบรรณาธิการที่เธอลงนามวิจารณ์แคมเปญ #MeToo
“ฉันติดต่อไปยังผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการกระทำที่แสดงความเกลียดชังเหล่านี้ซึ่งรู้สึกว่าถูกกองบรรณาธิการทำร้ายโลก- มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ฉันขอโทษ”ความงามประจำวันstar เขียนในจดหมายที่ตีพิมพ์บนเว็บไซต์หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสการปลดปล่อยในวันอาทิตย์
แต่นักแสดงหญิงยืนหยัดต่อแรงผลักดันของข้อขัดแย้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโลกสัปดาห์ที่ปกป้องสิทธิของผู้ชาย "ที่จะตีผู้หญิง" และโจมตีแคมเปญ #MeToo และ #balancetonporc ที่เทียบเท่าในฝรั่งเศสว่าเป็นการเคลื่อนไหวที่เคร่งครัดที่คุกคามเสรีภาพทางเพศ
ในฐานะผู้ลงนามที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในกองบรรณาธิการที่ลงนามโดยผู้หญิง 100 คน เดเนิฟเป็นศูนย์กลางของพายุสื่อและการถกเถียงอย่างดุเดือดที่กระตุ้นให้เกิดในฝรั่งเศสและในระดับนานาชาติ
“ไม่มีข้อความใดในจดหมายที่อ้างว่าการล่วงละเมิดเป็นสิ่งที่ดี ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่ลงนามในจดหมาย” เธอเขียน
“ฉันรักอิสรภาพ” จดหมายฉบับนี้กล่าวต่อ “ฉันไม่ชอบลักษณะนี้ในยุคของเราที่ทุกคนคิดว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะตัดสิน ชี้ขาด และประณาม เป็นยุคที่การบอกเลิกโซเชียลมีเดียสามารถนำมาซึ่งการลงโทษ การลาออก และบ่อยครั้งที่การประชาทัณฑ์ทางอินเทอร์เน็ต”
“นักแสดงสามารถถูกลบออกจากภาพยนตร์ได้ ผู้กำกับสถาบันที่ยิ่งใหญ่ในนิวยอร์กสามารถถูกบังคับให้ลาออกเพราะวางมือไว้บั้นท้ายเมื่อสามสิบปีก่อนโดยไม่มีการพิจารณาคดีใดๆ เลย” เธอกล่าวเสริม
ความคิดเห็นหลังดูเหมือนจะอ้างอิงถึงการลบของ Kevin Spaceyทั้งหมดในเงินในโลกหลังถูกกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศ
“ความไม่เห็นด้วย”
อย่างไรก็ตาม เดอเนิฟพยายามตีตัวออกห่างจากบางคนโลกเธอกล่าวว่าผู้ร้องได้บิดเบือนเจตนารมณ์ดั้งเดิมของข้อความในการสัมภาษณ์สื่อหลังจากการตีพิมพ์
“ใช่ ฉันลงนามในคำร้องนี้ แต่ดูเหมือนจำเป็นจริงๆ สำหรับฉันในวันนี้ที่จะเน้นย้ำถึงความไม่เห็นด้วยกับวิธีที่ผู้ร้องบางคนนำออกสื่อเพียงฝ่ายเดียว เพื่อนำเสนอเจตนารมณ์ดั้งเดิมของข้อความนี้อย่างไม่ถูกต้อง”
ความคิดเห็นของเธอปรากฏโดยตรงต่ออดีตดาราหนังโป๊และผู้จัดรายการวิทยุ บริจิตต์ ลาเฮ ซึ่งกล่าวในการดีเบตทางทีวีครั้งต่อๆ ไปว่าผู้หญิงบางคน “ถึงจุดสุดยอดระหว่างถูกข่มขืน”
“การพูดในทีวีว่าคนๆ หนึ่งสามารถถึงจุดสุดยอดได้ในระหว่างการข่มขืนนั้นแย่ยิ่งกว่าการถ่มน้ำลายใส่หน้าทุกคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับอาชญากรรมนี้”
การตัดสินใจของเดอเนิฟที่จะเซ็นสัญญาโลกกองบรรณาธิการได้รับการต้อนรับส่วนใหญ่ได้รับการต้อนรับด้วยความผิดหวังและการเยาะเย้ยในฝรั่งเศส แต่ก็มีการสนับสนุนบางประการสำหรับข้อกล่าวหาของกองบรรณาธิการที่ว่าการที่โซเชียลมีเดียออกมาล่วงละเมิดทางเพศนั้นมีแฝงอยู่ว่าเป็น "การล่าแม่มด"
นักแสดงหญิงไม่เคยบรรยายตัวเองว่าเป็นสตรีนิยมแม้จะลงนามในแถลงการณ์สนับสนุนการทำแท้งที่มีชื่อเสียงในปี 1971 โดยมีผู้หญิงที่มีชื่อเสียง 343 คนประกาศว่าพวกเขาทำแท้งซึ่งผิดกฎหมายในฝรั่งเศสจนถึงปี 1975
การตอบสนอง
จดหมายเมื่อวานนี้กระตุ้นให้เกิดเสียงตอบรับที่หลากหลายในฝรั่งเศส โดยที่เดเนิฟเป็นสมบัติของชาติที่ทุกคนชื่นชอบ โดยบางคนบอกว่าคำขอโทษของเธอยังไปไกลไม่พอ และคนอื่นๆ ชื่นชมการตัดสินใจของเธอที่จะขอโทษแต่ยืนหยัดยืนหยัดในจุดยืนของเธอ
ในการให้สัมภาษณ์ทางทีวีเมื่อเช้าวันจันทร์ Raphaëlle Rémy-Leleu นักสตรีนิยมชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง โฆษกหญิงของ Osez le féminisme! กล่าวว่า "เป็นเรื่องดีที่ Deneuve อย่างน้อยก็รับรู้ถึงส่วนที่เกินจากบทบรรณาธิการก่อนหน้านี้"
แต่เธอกล่าวเสริมว่า “เราเห็นได้อีกครั้งในการสนทนาของแคทเธอรีน เดอเนิฟ ถึงความเข้าใจผิดเกี่ยวกับวาทกรรมสตรีนิยม วัตถุประสงค์ และประเด็นของการประณาม… สิ่งที่เราขอก็คือยุติความรุนแรงที่มุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง”
เดอเนิฟดูเหมือนจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายในฝรั่งเศสในเร็วๆ นี้
ในความคิดเห็นในช่วงสุดสัปดาห์โลกบรรณาธิการของ Michel Guerrin เสนอว่านักแสดงหญิงที่ “อิสระและคาดเดาไม่ได้” ได้กลายเป็นหุ่นเชิดของภาพยนตร์โดยไม่รู้ตัวโลกบทบรรณาธิการแม้ว่าเธอจะไม่ได้เขียนโดยตรง แต่ก็เป็นสัญลักษณ์ของการอภิปรายเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศทั้งหมด
Deneuve ในบุคลิกสาธารณะและอาชีพการงานของเธอ ซึ่งรวมเอาหญิงสาวประหาร นักสตรีนิยมที่ไม่เต็มใจ และนักคิดอิสระ ได้ก่อกำเนิดประเด็นต่างๆ มากมายที่เป็นหัวใจสำคัญของการอภิปรายเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ เขาเขียน
