เนื่องจากวาทศาสตร์แห่งความแตกแยกยังคงแพร่ขยายไปทั่วมหาสมุทรแอตแลนติก จึงเหมาะสมที่เม็กซิโกจะเป็นศูนย์กลางที่ Berlinale ปี 2017 ในฐานะประเทศที่มุ่งเน้นการสถาปนาของ EFM
เบอร์ลินรู้เรื่องกำแพงประมาณหนึ่งหรือสองเรื่อง ในขณะที่ความขัดแย้งเกิดขึ้นกับการลงนามของประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ในคำสั่งผู้บริหารเพื่อก่ออิฐกั้นพรมแดนระหว่างเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา เบอร์ลินาเลกำลังยุ่งอยู่กับการสร้างสะพาน มันแทบจะไม่สามารถเป็นสัญลักษณ์ได้มากกว่านี้
กำแพงเบอร์ลินเคยยืนอยู่หน้า Martin-Gropius-Bau ซึ่งเป็นสถานที่หลักของตลาดภาพยนตร์ยุโรป (EFM) ซึ่งปีนี้ยินดีต้อนรับเม็กซิโกให้เป็นประเทศที่อยู่ในความสนใจ อีกด้านเป็นที่ตั้งของสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเป็นเจ้าภาพตลาดร่วมผลิต
โครงการริเริ่ม Country In Focus ซึ่งเปิดตัวในปีนี้เพื่อเน้นย้ำถึงการมีอยู่ของประเทศหนึ่ง ท่ามกลางจำนวนผู้เชี่ยวชาญ สัญชาติ บริษัท และสถาบันที่ EFM เพิ่มมากขึ้น “ไม่ใช่แนวคิดที่ใหม่ทั้งหมด มันเคยทำมาก่อนในงานอื่นๆ” Matthijs Wouter Knol ผู้อำนวยการ EFM กล่าว
สมบัติ
“แต่มันเป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญเพราะมันกระชับความสัมพันธ์ของเรากับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศอื่น ๆ ”ทางเลือกของ EFM ค่อนข้างง่าย เนื่องจากในปีเยอรมนี-เม็กซิโก ซึ่งเป็นความร่วมมือที่ออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศในสาขาต่างๆ ตั้งแต่วัฒนธรรมจนถึงธุรกิจ ได้เปิดตัวในเดือนเมษายน 2016
“ร่วมกับ [ผู้กำกับเบอร์ลิน] ดีเทอร์ คอสลิค เราเสนอให้ IMCINE ซึ่งเป็นสถาบันภาพยนตร์เม็กซิกันให้มุ่งเน้นไปที่เม็กซิโก” นอลกล่าว “มีประเพณีอันยาวนานที่โปรดิวเซอร์และผู้สร้างภาพยนตร์มาที่เทศกาลและตลาด และส่วนอุตสาหกรรมของเบอร์ลินาเลก็มีบทบาทในเม็กซิโก ดังนั้นมันจึงเป็นขั้นตอนที่สมเหตุสมผลในการเริ่มต้นกับเม็กซิโก และด้วยการตั้งค่านี้ เราก็ตระหนักว่านี่คือสิ่งที่เราอยากทำทุกปีนับจากนี้เป็นต้นไป”
การปรากฏตัวของอุตสาหกรรมเม็กซิกันในกรุงเบอร์ลินมีความแข็งแกร่งมาเป็นเวลานานทั้งในตลาดและงานเทศกาล ในปี 2015 รางวัลภาพยนตร์เปิดตัวยอดเยี่ยมตกเป็นของ Gabriel Ripstein's600 ไมล์และหนึ่งปีก่อนหน้านั้นก็ได้รับรางวัลของ Alonso Ruizpalacios'sเกรอส- ในปี 2011 รางวัล Silver Bear สำหรับผลงานทางศิลปะที่โดดเด่นตกเป็นของ Paula Markovitch'sรางวัลและในปี 2008 รางวัล Alfred Bauer Prize มอบให้กับ Fernando Eimbcke สำหรับตำแหน่งการแข่งขันของเขาทะเลสาบทาโฮที่ Martin-Gropius-Bau ในปีนี้ อัฒจันทร์ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเม็กซิโกจะได้รับความสนใจเป็นอย่างดี
ภูมิใจที่ได้เป็นคนแรก
ฮอร์เก้ ซานเชซ ผู้อำนวยการใหญ่ของ IMCINE เข้าร่วมงาน Berlinale เป็นครั้งแรกในปี 1979 และได้มาร่วมงานเทศกาลนี้นับตั้งแต่เป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ เช่นหัววัว,ซึ่งเล่นในการแข่งขันในปี 1991 และต่อมาเป็นผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์กวาดาลาฮารา
ซานเชซรู้สึกยินดีที่ได้เห็นก้าวใหม่ในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างเบอร์ลินและเม็กซิโก “The Berlinale เปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองของภาพยนตร์เม็กซิกัน และเราภูมิใจมากที่ได้เป็นประเทศแรกที่ EFM ให้ความสำคัญ” เขากล่าว
“เบอร์ลินยอมรับความหลากหลายและพรสวรรค์ของเรามาโดยตลอด ไม่เพียงแต่จากเม็กซิโกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงละตินอเมริกาโดยทั่วไปด้วย” คริสตินา เวลาสโก ผู้อำนวยการฝ่ายสนับสนุนการผลิตภาพยนตร์ของ IMCINE กล่าวเสริม “การเป็นศูนย์กลางของตลาดที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรปทำให้โปรดิวเซอร์และผู้สร้างภาพยนตร์ทั่วไปสามารถเข้ามามีส่วนร่วมกับผู้เล่นคนสำคัญของอุตสาหกรรมได้
“ธุรกิจนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างการเชื่อมต่อที่ถูกต้อง ซึ่ง EFM ช่วยให้ผู้ผลิตของเราสามารถทำได้ภายใต้สปอตไลท์ของมืออาชีพ” IMCINE โดยความร่วมมือกับ EFM กำลังนำเสนอผู้ผลิตชาวเม็กซิกันที่มีแนวโน้มดีที่ผ่านการคัดสรร “เราจะช่วยให้พวกเขาสร้างเครือข่าย” Knol กล่าว “เราจะทำให้แน่ใจว่าตัวแทนของ EFM รู้จักใบหน้าและชื่อของพวกเขา และสามารถติดต่อผู้ผลิตเหล่านี้เพื่อพิจารณาร่วมผลิตและพัฒนาโครงการร่วมกับพวกเขาได้”
ม้วนสาย
รายชื่อผู้เล่นหลักในอุตสาหกรรมเม็กซิกันที่มีอยู่มีทั้งชื่อที่เป็นที่ยอมรับและที่กำลังมาแรง
หนึ่งในนั้นคือแกสตัน พาฟโลวิช ซึ่งผลงานของบริษัท Fabricade Cine รวมถึงผลงานของมาร์ติน สกอร์เซซีด้วยความเงียบ- ผู้อำนวยการสร้าง Jaime Romandia จาก Mantarraya Films บริษัทที่อยู่เบื้องหลังรูปภาพของ Carlos Reygadas และ Amat Escalante; และโมนิกา โลซาโนจาก Alebrije Cinema & Video ผู้อำนวยการสร้างมากประสบการณ์ซึ่งเริ่มต้นจากผลงานของอเลฮานโดร กอนซาเลซ อินาร์ริตูรักสุนัข- ผู้ผลิตที่มีภาพยนตร์ในงานเทศกาลนี้ ได้แก่ Pamela Guinea ของกัวเตมาลา ซึ่งประจำอยู่ในเม็กซิโกตั้งแต่ปี 2013 ซึ่งมี Maria Novaro'sสมบัติ[ภาพ] ใน Generation Kplus และ Juan Pablo Bastarrachea ผู้ที่มีคาซา โรเชลล์กำลังเล่นอยู่ในฟอรั่ม
อิสรภาพของปีศาจ
ที่อื่น โปรดิวเซอร์ Inna Payan ผู้ก่อตั้ง Animal de Luz มีโปรเจ็กต์ในตลาดร่วมการผลิต —ฤดูร้อนไปไหนโดย Beatriz Sanchis - ในขณะที่โปรดิวเซอร์ Martha Sosa มีชั่วโมงเร่งด่วนจากผู้กำกับ Luciana Kaplan ที่ Meet The Docs โปรดิวเซอร์และผู้กำกับสารคดี คาร์ลอส เฮอร์นันเดซ (อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่แอร์) ก็ปรากฏตัวด้วยเช่นกัน เช่นเดียวกับ Jorge Hernandez Aldana ผู้กำกับสารคดีที่เกิดในเวเนซุเอลา (บัฟฟาโล ทายาท- Hernandez Aldana ซึ่งก่อตั้งขึ้นอย่างดีในเม็กซิโก ได้นำ Benigno Cruz เข้าสู่ตลาดร่วมการผลิต
สารคดีเป็นประเภทที่ IMCINE เลือกมานำเสนอผ่าน Mexico In Focus ซึ่งสอดคล้องกับประเพณีอันยาวนานของประเทศในสาขานี้ จะมีการนำเสนอตัวอย่างในเทศกาลและการฉายภาพยนตร์ในเทศกาลต่างๆ มากมาย ขณะที่ IMCINE จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวันให้กับอุตสาหกรรมสารคดีระดับนานาชาติด้วย สิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้คือกองทุน Gabriel Garcia Marquez ซึ่งเป็นโครงการริเริ่ม IMCINE ที่ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิ WK Kellogg เพื่อสนับสนุนโครงการจากเม็กซิโกและอเมริกากลาง
“กองทุนนี้เชิญชวนผู้สร้างภาพยนตร์ที่เป็นชนพื้นเมืองและเชื้อสายแอฟริกันจากเม็กซิโกและอเมริกากลางมานำเสนอโปรเจ็กต์ที่ไม่เพียงแต่ส่งเสริมการสะท้อนถึงสิทธิในความเท่าเทียมและการไม่เลือกปฏิบัติเท่านั้น แต่ยังทำให้มองเห็นอุปสรรคทางสังคมที่สิ่งเหล่านี้สื่อเป็นนัยด้วย” Velasco กล่าว
ในงาน Drama Series Days (13-15 กุมภาพันธ์) ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มร่วมกันสำหรับเนื้อหาซีรีส์ที่จัดโดย EFM, Berlinale Co-Production Market และ Berlinale Talents ซึ่งเปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว EFM และ IMCINE เป็นเจ้าภาพการเสวนา 'New Frontiers: การสร้าง เนื้อหาต้นฉบับในเม็กซิโกและละตินอเมริกา' วันที่ 13 กุมภาพันธ์ “
ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งคือ Gerardo Naranjo ผู้อำนวยการของฉันจะระเบิดแล้วและคุณบาลาที่ได้เข้ามามีบทบาทในวงการละครซีรีย์ด้วยกลัว The Walking Deadและนาร์คอส- นอกจากนี้ คณะผู้อภิปรายยังหารือรายละเอียดของกลยุทธ์การระดมทุนใหม่อีกด้วย
“ตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป กองทุน Foprocine สำหรับการผลิตภาพยนตร์คุณภาพสูงจะเสนอเงินทุนสำหรับการผลิตละคร สารคดี และซีรีส์แอนิเมชั่น ความพยายามนี้ตามมาด้วยการโทรเพื่อการพัฒนาโครงการที่เราเปิดเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว โดย IMCINE จะมอบเงินสนับสนุนประมาณ 20,000 ดอลลาร์ต่อโครงการ มันจะเปิดให้ร่วมโปรดักชั่นระดับนานาชาติและผู้กำกับระดับนานาชาติ” Velasco อธิบาย
คริสติน่า เวลาสโก
ขอบเขตของความร่วมมือระหว่างอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในเม็กซิโก, EFM และ Berlinale ก็มีความเกี่ยวข้องในด้านอื่นๆ ด้วย เช่น โครงการ Berlinale Talents ที่เทศกาลภาพยนตร์กวาดาลาฮารานำมาใช้ Guadalajara Talent Campus ยินดีต้อนรับคนหนุ่มสาวจากทุกส่วนของเม็กซิโก อเมริกากลาง และแคริบเบียน ในโครงการที่ Sanchez ริเริ่มขึ้นเมื่อเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์ Guadalajara
เทศกาลภาพยนตร์ Morelia ฉบับล่าสุดมี Berlinale Spotlight ฉายภาพยนตร์จากรายชื่อภาพยนตร์ปี 2016 และ Daniela Michel ผู้อำนวยการสร้างผู้ก่อตั้ง Morelia กลับมาที่เบอร์ลินในฐานะสมาชิกคณะกรรมการตัดสินรางวัล Glashütte Original Documentary Award มูลค่า 53,700 ดอลลาร์ใหม่ของเทศกาล
ภาพยนตร์เม็กซิกันสุดฮอตในงาน Berlinale ปี 2017
โปรดักชั่นเม็กซิกันจัดแสดงที่ Berlinale ในหลายส่วน ได้แก่ Maria Novaro'sสมบัติใน Generation Kplus ของ Jose Pablo Escamillaหิ่งห้อย-แมลงปอ) ในรุ่น 14plus ของ Camila Jose Donosoคาซา โรเชลล์ในฟอรั่ม, Esteban Arrangoiz Julien'sภวังค์ในทุ่งหญ้า-แพรรี่ดรีม) ใน Berlinale Shorts, เอเวราร์โด กอนซาเลซอิสรภาพของปีศาจ-อิสรภาพของปีศาจ) ในเบอร์ลินาเล สเปเชียล และเฟลิเป้ กาซาลส์เรือแคนู(1976) ใน Berlinale Classics
โครงการใหม่หลายโครงการที่กำลังเป็นรูปเป็นร่างในปี 2560 อยู่ที่ EFM รวมถึงของอัลฟองโซ คัวรอนด้วยโรม่า, คาร์ลอส เรย์กาดาสชีวิตเกิดที่ไหน-ชีวิตเกิดที่ไหน) และของมิเชล ฟรังโกลูกสาวของเดือนเมษายนนำแสดงโดยเอ็มมา ซัวเรซ
Lorenzo Vigas ผู้ชนะ Golden Lion กำลังร่วมอำนวยการสร้างลูกสาวของเดือนเมษายนกับ Franco ซึ่งเป็นหุ้นส่วนที่จะดำเนินต่อไปในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของ Vigasกล่องที่จะถ่ายทำในปีนี้ซึ่งฟรังโกจะร่วมอำนวยการสร้าง
เกมเม็กซิกันยอดนิยมอื่นๆ ได้แก่ โปรเจ็กต์จาก Gaz Alazraki ซึ่งเปิดตัวเป็นภาพยนตร์ครอบครัวโนเบิลทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศของเม็กซิโกในปี 2555 ภาพยนตร์เรื่องที่สองของ Alazrakiเกือบจะสวรรค์เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี 1950 และมีกำหนดถ่ายทำในฤดูใบไม้ร่วง Fox International มีสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายในอเมริกาเหนือและใต้แล้ว หนังย้อนยุคอีกเรื่องหนึ่งก็คือแผนการมองโกลจากเซบาสเตียน เดล อาโม (กันตินฟลาส) ซึ่งเป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างสเปน-เม็กซิโกที่นำแสดงโดยคาร์ลอส บาร์เดม
The Goodbyes ของผู้กำกับ Natalia Beristain ยังเป็นหนึ่งในผลงานที่มีความคาดหวังสูงของ EFM โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากประสบความสำเร็จที่ Ventana Sur ซึ่งได้รับรางวัล European Vision Prize ในส่วน Primer Corte สำหรับโปรเจ็กต์ต่างๆ
